Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 1 Kezelési útmutató IC-hangrögzítô Típusszám: RR-US511 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 2 A készülék használata Mellékelt tartozék Felvétel Összejövetel Feladat Diktálás Lejátszás, a felvétel meghallgatása Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékot. Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. (2010. januári állapot, ezután elôfordulhat változás. A gyártó a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 3 Tartalomjegyzék Elôkészület Elôkészület A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mellékelt tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOLD funkció . . . . . .
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 4 Kezelôszervek Készülék 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kijelzô Felvételjelzô (piros) Folyadékkristályos kijelzô FOLDER/SPEED (mappa/sebesség) gomb STOP (állj) gomb + (Hangerô növelése) lFF (Gyors hátra) E/■ (Lejátszás/Állj/ Jóváhagyás) – (Hangerô csökkentése) EEl (Gyors elôre) Beépített hangszóró OPR/HOLD (mûködtetés/tartás) kapcsoló Felvételihelyzet-kapcsoló (ZOOM/NORMAL/MANUAL) REC/PAUSE (Felvétel/Pillanat állj) gomb Rendelkezésre álló memória /Felvételi szint
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 5 Az elemek behelyezése Felvétel vagy lejátszás közben az alábbi, az elemek töltöttségi állapotát jelzô jelzés jelenik meg. Villog ● Az elemek kimerülése esetén a „ ” szimbólum jelenik meg. Cserélje ki az elemeket, amint lehet. ● Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. ● Az óraidô és az adatok megôrzése érdekében, az elemcserét 30 mp-en belül hajtsa végre. Kérjük ne feledje, hogy elemcserét csak kikapcsolt készülékben végezzen.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 6 A készülék be-/kikapcsolása HOLD funkció OPERATION/HOLD (mûködtetés/rögzítés) kapcsoló Bekapcsolt rögzítés funkcióban a kezelôgombok hatástalanok. A rögzítés funkció ki-/bekapcsolása OPR: mûködtetés A készülék bekapcsolása • OPERATION/HOLD kapcsolót tolja az irányba addig, amíg a készülék valamint a kijelzô megvilágítása bekapcsolódik. A készülék kikapcsolása • OPERATION/HOLD kapcsolót tolja az irányba és tartsa ebben a helyzetben 2 másodpercig.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 7 Dátum és óraidô beállítása Ha nincs beállítva a dátum és az óraidô (például a készülék megvásárlásakor), az elem behelyezése után a kijelzôn villog a „ ” felirat. (A rögzítéskapcsoló kikapcsolt helyzetében, kb. 1 perc után a kijelzôn a „ ” jelzés kezd el villogni.) A beállításokra a felvételi dátum és az idôzítés beállítása miatt van szükség. Elôször az óraidôt állítsa be. Felvétel akkor is lehetséges, ha az óra nincs beállítva.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 8 Felvételi beállítások A felvétel minôségét 3 paraméter értéke befolyásolja. A különbözô lehetôségek kiválasztásával, a felvételi helyzet szerint állíthatja be a hangminôséget. Felvételi beállítások A jellemzô beállítása és kijelzése Jó minôségû Felvételi mód (➜ 15. oldal) Hosszú idejû Mikrofonérzékenység (➜ 14. oldal) Nagy: Normál: Kicsi: Zoommikrofon (➜ 15.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 9 Felvétel Mappa • Kapcsolja be a készüléket. (➜ 6. oldal) •A gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a készüléket. 1 A felvételihelyzet-kapcsoló eltolásával válasszon ki egy helyzetet. A körülményeknek megfelelô helyzetet válassza (➜ 8. oldal). 2 Válasszon ki egy mappát a felvétel számára. A gomb minden egyes megnyomására a következô mappa kerül kiválasztásra. Válasszon az „ ” mappák közül. (A gyári beállítás a „ ” mappa.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 10 Mappa kiválasztása Lejátszás •A gomb megnyomásával kapcsoljon Állj üzemmódba. • Válasszon ki egy mappát (➜ jobbra). • Válasszon ki egy fájlt (➜ jobbra). Minden alkalommal, ha megnyomja a gombot, megjelenik a mappa. Válasszon az „ ”, „ ”, „ ”, „ ”, „ ” mappák közül. Azt a mappát válassza, amelyik a lejátszani kívánt fájlt tartalmazza. 1 Nyomja meg a E/■ gombot. (Megkezdôdik a lejátszás.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 A még rendelkezésre álló idôtartam Lejátszás közben nyomja meg és 1 mp-ig vagy hosszabban tartsa nyomva a gombot. Page 11 Felvétel meghallgatása fülhallgatón keresztül Csatlakoztasson fülhallgatót (megvásárolható tartozék) a készülékhez. [Egycsatornás (mono) hang hallható.] A csatlakozóaljzat 3,5 mm átmérôjû jack. Ajánlott, külön megvásárolható fülhallgató: Panasonic RP-HV250 (2010. januári állapot) Az éppen játszott fájlból még hátralévô játékidô kerül kijelzésre (kb.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 12 Felvett fájlok törlése • Válasszon ki egy mappát (➜ 10. oldal). 1 Lejátszáskor vagy állj helyzetben nyomja meg az gombot. 2 A lFF, EEl gomb megnyomásával válassza ki a fájlt. a Egy fájl törlése b Minden fájl törlése egy mappából c Minden fájl törlése az A–D mappákból d Minden fájl törlése minden mappából e A készülék formattálása a–d A védett fájlokat és a készülékkel nem lejátszható állományokat nem lehet törölni.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 13 Felvett fájlok zárolása (Fájlvédelem) Zárolt fájlokat ezzel a készülékkel nem lehet törölni (kivéve a formattálást). A fájlok védelme érdekében ezt a funkciót használja. 4 A jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ • Válasszon ki egy mappát (➜ 10. oldal). gombot. •A gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a készüléket. 5 Az „ ” (be) lehetôség kiválasztásához, nyomja meg a 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább lFF, EEl gombot, és a jóvá1 másodpercig az gombot.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 14 A felvételi beállítások megváltoztatása (Mikrofonérzékenység) • Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót [MANUAL] pozícióba (➜ 8. oldal). •A gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a készüléket. 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig az Az„ gombot. ” szimbólum villogni kezd. 2 A„ ” állás kiválasztása: nyomja meg a +, – gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 15 Felvételi beállítások megváltoztatása [Zoom-mikrofon/A felvételi mód beállítása (XP/LP/SLP)] Zoom-mikrofon beállításának a megváltoztatása Amikor a zoomot „ ” (be) állásba kapcsolta, az oldalról érkezô hangok hangereje csökken és szembôl érkezô hang lesz tisztán rögzítve. • Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót [MANUAL] pozícióba (➜ 8. oldal). •A gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a készüléket.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 16 Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS)/A még rendelkezésre álló idôtartam Felvételjelzô Hang-aktivált rendszer (VAS) A még rendelkezésre álló idôtartam A felvétel automatikusan leáll, ha a csend kb. 3 másodpercig tart. A felvétel tovább folytatódik, ha a készülék hangot érzékel. 1. Nyomja meg és tartsa nyomva 1 másodpercig vagy tovább a gombot. Hátralévô felvételi idô •A gomb megnyomásával kapcsolja állj üzemmódba a készüléket.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 17 A lejátszási sebesség kiválasztása A lejátszás sebessége 21 lépésben változtatható (50% és 200% között). Például: 100%-os felvétel esetén 1 Nyomja meg lejátszás közben a gombot. A lejátszás sebességét beállító képernyô megjelenik (lásd jobbra). A két helyiértékû szám mutatja a sebesség értékét. (A sebesség beállító képernyô bezárása után, ezen a helyen ismét a file száma jelenik meg.) 2 A lejátszási sebesség kiválasztásához: nyomja meg a lFF, EEl gombot.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 18 Zajcsökkentés (EQ beállítása) / Visszalépéses lejátszás Zajcsökkentés (EQ beállítása) Rövid visszalépés beállítása lejátszáskor Lejátszás közben ez a funkció megkönnyíti a mûsor hallgatását. Nem tudja ezt a beállítást elvégezni, ha a „ ” jelzést választotta. 1 Nyomja meg lejátszás közben, és tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig az gombot. Az EQ beállító képernyô megjelenik. Rövid visszalépéses lejátszás funkció: A lejátszási pont kb.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 19 Ismételt lejátszás / Folyamatos lejátszás, A–B részlet ismétlése Ismételt lejátszás/Folyamatos lejátszás A–B részlet ismétlése Az gomb minden egyes megnyomására a lejátszás módja az alábbiak szerint változik. A készülék a kezdô- (A) és a végpont (B) pont közötti rész lejátszását ismételi, ha ezeket a pontokat elôzôleg beállította. A kiválasztott mappa fájljait az utolsó fájlig folyamatosan lejátssza. A készülék leáll, ha a lejátszás befejezôdött.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 20 Biztonsági funkciók A készülék lejátszásakor vagy a számítógéphez történô csatlakoztatásakor a helyes jelszót kell megadnia, ha jelszót állított be. Mindaddig, amíg a jelszó nem egyezik meg a beállítottal, a készülékben tárolt adatokat nem lehet lejátszani, vagy a számítógép nem fogja felismerni a készüléket, ha azt elvesztette vagy ellopták. Az A–D mappában lévô fájlokat nem tudja lejátszani, ha a jelszót elfelejtette.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 21 A jelszó hitelesítése (beadása) Végezze el a 20. oldal 4 lépését (Írja be a jelszót.) ■ Amikor a jelszó megegyezik ● Ideiglenesen feloldotta a biztonsági zárat és az audiofájlt le tudja játszani. (Az ideiglenes visszavonás közben a „ ” villog.) ● Az A -val jelzett esetekben ismét beállítja a biztonsági zárat. A • Amikor kb. 15 percnél hosszabb ideig nem mûködtette a készüléket, és a készülék állj üzemmódjában a tápfeszültség kikapcsol (➜ 6. oldal).
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 22 Felvétel külsô mikrofonnal / Felvétel készítése külsô jelforrásból Felvétel külsô mikrofonnal Felvétel készítése külsô jelforrásból Fejhallgató csatlakozóaljzat Gyôzôdjön meg a helyes csatlakoztatásról. Csatlakozódugó: 3,5 mm jack Külsô mikrofon (megvásárolható tartozék) a A hangfelvételhez tartozó tudnivalók (➜ 9. oldal). ● Ha a bemeneti jelszint túl magas vagy alacsony, állítsa be a mikrofon jelszintjét (➜ 14. oldal).
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 23 Felvétel más készüléken Mûködést jelzô hang kikapcsolása • A mûködést jelzô hang kikapcsolása másoláskor (➜ jobbra). Audiokábel ellenállással (nem tartozék) Mini mikrofon csatlakozó • A lejátszás megállítása: a gombot nyomja meg. 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig az Mono jack dugó Sztereó jack dugó (Sztereó készülék) Mono jack dugó Mono jack dugó (Mono készülék) Óvatosan csatlakoztassa Az „ gombot. ” szimbólum villogni kezd.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 24 A készülék számítógéphez történô csatlakoztatása A készülékkel rögzített fájlokat át tudja másolni a számítógépre. • Indítsa el elôbb a számítógépet. • A lejátszás megállítása: a gombot nyomja meg. 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékbe. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógépbe. A készülék Helyezze az USB-kábelt a megfelelô a csatlakozóba. merült elemekkel csatlakoztatja a készüléket a számítógéphez (➜ 33. oldal).
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 25 A készülékben lévô mappa megnyitása számítógéppel Ez az útmutató a Windows XP operációs rendszer ábráit ismerteti. A megjelenô ablakok az operációs rendszertôl függôen eltérhetnek. • Elôször, csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez (➜ 24. oldal). 1. Kattintás [Start] → [Sajátgép] A készülék, mint eltávolítható lemez (Removable Disk) lesz megjelenítve. 2. Jobb-kattintás nyitja az eltávolítható lemez menüpontot (ezt a készüléket).
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 26 A készülékkel felvett fájlok átvitele számítógépre / Fájlok szerkesztése • Nyissa meg elôször a számítógép kijelzôjén látható Eltávolítható lemez „Removable Disk” (ez a készülék) menüpontot és nyissa meg az audiomappákat A–D-ig (➜ 25. oldal). Felvett fájlok átvitele a számítógépre 1. Válassza ki a felvett fájlt a készülékben, jobb-kattintás és válassza a Másolás [Copy] pontot. 2.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 27 Számítógépre átvitt fájlok visszahozása a készülékre • Nyissa meg elôször az audiofájlokat (A–D) (➜ 25. oldal). A felvett fájlok visszahozása a számítógéprôl a készülékre 1. Válassza ki a számítógépre átvitt, felvett fájlt (➜ 26. oldal), jobb-kattintás és válassza a Másolás [Copy] funkciót. 2. Válassza ki a készülékben az eredeti mappát, jobb-kattintás és a felvett fájl visszahozása érdekében válassza a Beszúrás [Paste] funkciót.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 28 Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok átvitele a készülékre) A számítógépen tárolt MP3 zenei fájlokat lehet átmásolni a hangrögzítôre. Az MP3 zenei fájlok átvitele a számítógéprôl a készülékre • Nyissa meg elôször a MUSIC mappát ( ) (➜ 25. oldal). 1. Nyissa meg a számítógépben a másolandó MP3 zenei fájlt vagy mappát, amelyikben MP3 zenei fájlok vannak, jobbkattintás és válassza a másolás [Copy] funkciót. 2.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 29 Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok lejátszása a készülékkel) • Húzza ki az USB-kábelt. (➜ 24. oldal) • Kapcsolja be a készüléket. (➜ 6. oldal) • A lejátszás megállítása: a 1 A MUSIC mappa a gombot nyomja meg. kiválasztása: nyomja meg gombot. 2 A meghallgatni kívánt fájl kiválasztásához, nyomja meg a lFF, EEl gombot. A fájl száma A választás után a kijelzôn a MUSIC mappában lévô összes fájl száma és a mûsorszám idôtartama jelenik meg.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 30 Zenei fájlok létrehozása Ez a készülék nincs ellátva olyan funkcióval vagy számítógép szoftverrel, amely zenei CD-rôl MP3 fájlokat állítana elô. MP3 fájlokat egy külön megvásárolható számítógép szoftverrel stb. tud létrehozni. A Windows XP vagy Windows Vista operációs rendszert használók a Windows Media Player 11 (a Windows 7 felhasználók a Windows Media Player 12) használatával tudnak MP3 zenei fájlokat készíteni.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 31 Rendszerkövetelmények Számítógép IBM PC/AT kompatibilis gépek Operációs rendszer (OS) • • • • Csatlakoztatás USB-csatlakozó (A mûködést nem lehet garantálni, ha USB-kábelhez elosztót vagy hosszabbítót használ.) Windows® 2000 Professional SP4 Windows® XP Home Edition/Professional és SP2, SP3 Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate és SP1 Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate elôre telepített verziók.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 32 Gyakran feltett kérdések Kérdés 32 Válasz Le tudok-e játszani, más Panasonic gyártmányú IC-hangrögzítôvel készített audiofájlokat ezen a készüléken? • Más digitális hangrögzítôvel felvett MP3 formátumú állomány lejátszható a készüléken, ha a MUSIC mappába másolja a fájlt (➜ 27. oldal). Nem lehet azonban az egyéb formátumú (például ADPCM vagy TRC) fájlokat lejátszani, mert eltérô a felvételi formátumuk.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 33 Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Jelenség Teendôk Elem Nem tudja azt az elemet használni, amelyet még másik készülékben használni lehet. • Ez a készülék, még akkor is teljesen üresnek tekinti az elemet, ha abban maradt még energia.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 34 Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Teendôk Kijelzô (folytatás) „ • Ez a szimbólum akkor jelenik meg, amikor a készülékben adatfrissítés történik (például miután a készüléket a számítógépbôl kihúzta, vagy a tápfeszültséget bekapcsolta stb.). Beállítás közben a kijelzôn a normál képernyô jelenik meg. • Ha a beállítási folyamatot 60 másodpercre szünetelteti (nem fejezi be), a készülék visszavált normál üzemmódba, az addigi beállítások elvesznek.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Jelenség Page 35 Teendôk Felvétel Korábban használta fel a memóriát, mint várta. (A „ ” szimbólum korábban jelent meg, mint azt várta.) • A rendelkezésre álló idô eltérô, összehasonlítva az XP üzemmódot az SLP üzemmóddal, az eltérés kb. 8-szoros (➜ 43. oldal). Az SLP üzemmódban hosszabb ideig tud felvételt készíteni (➜ 15. oldal). • Sokkal több dalt tud elmenteni, ha a zenei CD-k felbontásához (ripping) használt bitsebesség alacsonyabb (➜ 30. oldal).
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 36 Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Teendôk Lejátszás 36 A készüléken rögzített felvételi fájlokat nem tudja lejátszani. • A fájl neve megváltozott. Csak a fájl megnevezési szabályoknak (➜ 27. oldal) megfelelô névvel jelölt fájlokat tudja az A–D mappában lejátszani. A lejátszás sebessége túl gyors vagy lassú. • Megváltoztatta a lejátszás sebességét (➜ 17. oldal).
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Jelenség Page 37 Teendôk Egyebek Nem lehet bekapcsolni a készüléket. • Lemerülhettek az elemek (➜ 5. oldal). Cserélje ki az elemeket újra. A tápfeszültség automatikusan lekapcsol. • A tápfeszültség automatikusan lekapcsol, ha a készüléket kb. 15 percnél hosszabb ideig nem használja. A tápfeszültség bekapcsol, ha bármelyik gombot megnyomja, vagy ha mûködteti a rögzítéskapcsolót [OPERATION/HOLD] [ ] (➜ 6. oldal). A fájlt vagy a mappát nem tudja törölni.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 38 Óvintézkedések A fejhallgató és a fülhallgató kábelek által okozott rádióinterferencia veszélyének a csökkentése érdekében csak a megfelelô 3 m-nél rövidebb kábelhosszúságú tartozékokat használja. ■ A készülék • Ne melegítse, és ne érje láng a készüléket. • A gyártmány károsodásának az elkerülése érdekében, ne tegye ki esônek, víznek vagy egyéb folyadéknak. • A készülék hangsugárzóinak nincs mágneses árnyékolása.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 39 ■ A fejhallgatóval vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra vonatkozó óvintézkedések • Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval vagy fülhallgatóval nagy hangerôn. A hallásszakértôk ellenzik a tartósan sokáig tartó mûsorhallgatást. • Csökkentse a hangerôt vagy ne használja tovább a készüléket, ha fülcsengést tapasztal. • Ne használja gépjármû vezetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és számos helyen törvényellenes is.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 40 Óvintézkedések (folytatás) – Ha ezt a szimbólumot látja – Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyûjtésérôl és ártalmatlanításáról Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 41 Karbantartás A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • Csavarjon ki egy vízzel megnedvesített kendôt, tisztítsa meg a felületet, és utána törölje szárazra egy másik kendôvel, ha a készülék nagyon piszkos. • Ne használjon benzint, festékhígítót, alkoholt, konyhai mosogatószert tartalmazó oldószert, vegyszerrel átitatott törlôkendôt stb. A készülék háza deformálódhat, vagy a burkolat lejöhet.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 42 Mûszaki adatok Tápfeszültség Szárazelem Csatlakozó DC 3,0 V (AAA LR03: 2 db) USB USB 2.0 (Nagy sebességû) = 5 V/150 mA Audiokimenet Hang Mintavételi frekvencia Felvételi formátum Lejátszható bitsebesség (MUSIC mappa) Lejátszható mintavételi frekvencia (MUSIC mappa) XP: 44,1 kHz LP: 16 kHz SLP: 8 kHz Fülhallgató Ø 3,5 mm-es, 16 Ω, Max. 3 mW Hangsugárzó Ø 20 mm-es, 8 Ω, Max.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 43 Az elem élettartama (a mûködés körülményeitôl függôen kisebb lehet) Elem (AAA LR03) Alkáli ✳2 ✳3 ✳4 Felvétel✳3 Felvételi üzemmód szárazelem✳2 Mono Lejátszás✳4 XP kb. 32 óra kb. 35 óra LP kb. 42 óra kb. 35 óra SLP kb. 45 óra kb. 35 óra Panasonic alkáli szárazelem használatát javasoljuk. Kikapcsolt zoom-mikrofon esetén.
Törd_RR-US511_1-44 2010/5/7 22:00 Page 44 Mûszaki adatok (folytatás) Max. méretek (szélesség × magasság × mélység) 40,4 mm × 110,6 mm × 16,8 mm A készülékház méretei (szélesség × magasság × mélység) 39,0 mm × 110,6 mm × 15,1 mm Tömeg kb. 65 g elemmel kb. 43 g elem nélkül ● A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja. A gyártmány adattáblája a készülék fenéklapján található. EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.
