Upute za uporabu Diktafon Model br. RR-US550 RR-US510 Slika prikazuje RR-US550. Poštovani, Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sig urnost, molimo pažljivo pročitate ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.
Isporučeni pribor Značajke Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor. Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama. (Kataloški brojevi datiraju iz prosinca 2008. Oni su podložni promjenama.
Osnovne operacije Postavke snimanja........................................................... 8 Mijenjanje načina snimanja....................................... 8 Snimanje........................................................................... 9 Reprodukcija.................................................................. 10 Slušanje audio datoteka koristeći slušalice.................... 11 Brisanje snimljenih datoteka..........................................
Nazivi dijelova Uređaj 1 Indikator snimanja (crveno) 2 LCD zaslon 16 USB priključnica 17 Ugrađeni mikrofon 3 FOLDER (MAPA) 4 STOP 18 Priključnica za vanjski mikrofon (MIC) 19 Priključnica za slušalice ( ) 5 + (Zvuk) 6 4 (Brzo premotavanje unatrag) 20 Stalak Kada koristite zumiranje snimanja tako da uređaj postavite na stol i sl., možete postići efekt stabilnog zooma tako da podignete stalak.
datoteka Treperenje l Ako se baterije isprazne, “ ” svijetli. Zamijenite baterije što je prije moguće. l Izvadite baterije iz uređaja ako ga ne koristite neko vrijeme. l Molimo zamijenite baterije unutar otprilike 30 sekundi da bi sačuvali postavke sata. Priprema Dolje prikazana ikona preostale baterije vidljiva je tijekom snimanja ili reprodukcije. Pobrinite se da isključite uređaj prije vađenja baterija. • Ako izvadite baterije tijekom snimanja, brisanja i sl.
Uključivanje i isključivanje uređaja OPERATION/HOLD (RAD/BLOKIRANJE) prekidač OPR: rad Funkcija blokiranja Funkcijske tipke ne rade kada je postavljena HOLD funkcija (funkcija blokiranja). Uključivanje/isključivanje funkcije blokiranja Uključeno blokiranje Blokiranje isključeno • Kada je funkcija blokiranja uključena, funkcijske tipke ne rade čak i ako je diktafon uključen (“ ” se prikazuje). U skladu s tim se mogu sprječiti greške u radu (tj. Zaustavljanje usred snimanja ili reprodukcije).
Kada je uređaj uključen, na zaslonu se pojavljuje“ ” ako vrijeme nije podešeno (npr. prilikom kupnje). (Kada je uređaj uključen, zaslon se mijenja u “ ” (treptanje) u roku od otprilike 1 minute.) Sat se koristi za spremanje datuma snimanja. Najprije postavite vrijeme. Snimanje je moguće čak i ako sat nije postavljen. No, datum snimanja i početak snimanja će biti prikazani kao “ ”. Kada zaslon s vremenom prikazuje “ ” (trepće) ili promijenite vrijeme • Uključite uređaj (Ü str. 6). 1 2 Pritisnite u/n.
Postavke snimanje Ovaj uređaj ima 3 podesive opcije snimanja povezane s kvalitetom snimanja. Koristeći različite kombinacije postavki snimanja možete podesiti kvalitetu zvuka u skladu sa situacijom snimanja. Podesiva opcija snimanja Mod snimanja (Ü str. 15) Visoka kvaliteta Dugotrajno snimanje Osjetljivost snimanja (Ü str. 14) Visoka Normalna Niska Zumiranje mikrofona (Ü str.
Snimanje 1 [Folder] ([Mapa]) za ovaj uređaj znači mjesto na koje se spremanju snimljene (glazbene) datoteke. Postoje 4 audio mape “ ” i 1 glazbena mapa “ ” na ovom uređaju. Pomaknite prekidač načina snimanja za odabir načina snimanja. Mijenjajte modove ovisno o situaciji (Ü str. 8). 2 3 Odaberite mapu za spremanje. Svaki put kad pritisnete , mijenjate mapu. Odaberite između “ ” (Tvornička postavka je “ ”).
Reprodukcija Odaberite mapu • Pritisnite da zaustavite uređaj. • Odaberite mapu (Ü desno). • Odaberite datoteku (Ü desno). 1 Svaki put kad pritisnete , mijenjate mapu. Odaberite između “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”. Odaberite mapu koja sadrži datoteku koju želite reproducirati. Pritisnite u/n (Započinje snimanje). Podešavanje glasnoće Pojačajte glasnoću: Pritisnite +. Smanjite glasnoću: Pritisnite −. Raspon glasnoće je od 0 do 20. (Početna postavka je 13.) Odaberite datoteku Pritisnite 4, ¢ za odabir.
Vrsta priključka: Ø3.5 mm mini priključak Preporučene dodatne slušalice: Panasonic RP-HV250 (broj proizvoda odgovara stanju u prosincu 2008.) Praćenje postupka snimanja Preostalo vrijeme datoteke koja se reproducira se prikazuje na otprilike 3 sekunde. Podešavanje glasnoće: Možete podesiti glasnoću pritiskom na +, –, ali to ne utječe na razinu snimanja. Ispravno umetnite.
Brisanje snimljenih datoteka RQT9363 • Odaberite mapu (Ü str. 10). 12 1 1 Pritisnite tijekom reprodukcije ili se uređaj zaustavlja. 2 Pritisnite 4, ¢ za odabir datoteke. do 1 Brisanje jedne datoteke 2 Brisanje svih datoteka u jednoj mapi 3 Brisanje svih datoteka u mapama A do D 4 Brisanje svih datoteka u svim mapama 5 Formatiranje uređaja 4 : Zaštićene datoteke i datoteke koje se ne mogu reproducirati na ovom uređaju, ne mogu se obrisati. 3 4 Pritisnite u/n za unos.
Zaključavanje snimljenih datoteka (zaštita datoteka) 1 Pritisnite . “XPLPSLP” (trepće) se prikazuje. 2 Pritisnite +, − za odabir “LOCK” i pritisnite u/n za unos. Pritisnite 4, ¢ za odabir datoteke. 3 1 Odabir jedne datoteke NAPOMENA 2 A SAVJETI B C D E AWB F G H I J K Odabir svih datoteka u jednoj mapi 3 Odabir svih datoteka u svim mapama 4 Pritisnite u/n za unos. 5 Pritisnite 4, ¢ za odabir “ ” i pritisnite u/n za unos. Zaključavanje je provedeno.
Mijenjanje postavki snimanja (osjetljivost mikrofona) • Postavite prekidač za promjenu načina snimanja na [MANUAL] (Ü str. 8). • Pritisnite za zaustavljanje uređaja. 1 Pritisnite 2 Pritisnite +, – za odabir “ 3 Pritisnite 4, ¢ za odabir osjetljivosti mikrofona i pritisnite u/n za unos. . “XPLPSLP” (trepće) se prikazuje. ” i pritisnite u/n za unos.
Mijenjanje postavki snimanja (zumiranje mikrofona/mod snimanja (XP/LP/SLP) Mijenjanje postavki zumiranja mikrofona • Postavite prekidač za promjenu načina snimanja na [MANUAL] (Ü str. 8). • Pritisnite za zaustavljanje uređaja. 1 Pritisnite 2 Pritisnite +, – za odabir “ u/n za unos. 3 Pritisnite 4, ¢ za odabir “ pritisnite u/n za unos. • Pritisnite uređaja. 1 . “XPLPSLP” (trepće) se prikazuje. Zoom je UKLJUČEN za zaustavljanje Pritisnite . “XPLPSLP” (trepće) se prikazuje.
Sprječavanje nepotrebnog snimanja (VAS)/Potvrđivanje mogućeg (preostalog) vremena snimanja VAS funkcija (Snimanje aktivirano glasom) Snimanje se automatski zaustavlja kada tišina traje otprilike 3 sekunde. Ako uređaj prepozna zvuk, snimanje se nastavlja. Indikator snimanja • Pritisnite 1 Pritisnite 2 Pritisnite +, – za odabir “ pritisnite u/n za unos. 3 Pritisnite 4, ¢ za odabir “ pritisnite u/n za unos. . “XPLPSLP” (trepće) se prikazuje.
Postavljanje kontrole brzine reprodukcije Brzina reprodukcije se može namjestiti na 5 različitih brzina. 1 Pritisnite 2 Pritisnite ¢ za odabir “SPEED” i pritisnite u/n za unos. 3 Pritisnite 4, ¢ za odabir brzine reprodukcije. tijekom reprodukcije. Kada pritisnete 4, reprodukcija se ubrzava i “=” (trepće) se pomiče udesno. Kada pritisnete ¢, reprodukcija se usporava i “=” (trepće) se pomiče ulijevo. NAPOMENA Napredne operacije “ ” (trepće) i “SPEED” (svijetli) se prikazuju.
Smanjenje smetnji (postavke ekvalizatora)/Reprodukcija uz kratko premotavanje unatrag Smanjenje smetnji (postavke ekvalizatora) Postavljanje reprodukcije uz kratko premotavanje unatrag Ova funkcija olakšava slušanje zvukova tijekom reprodukcije. Postavka nije dostupna kada je “ ” odabrano. Funkcija reprodukcije uz kratko premotavanje unatrag: Kada je 4 pritisnuto tijekom reprodukcije, točka reprodukcije se vraća oko 5 sekundi unatrag i reprodukcija se nastavlja od te točke. 1 Pritisnite reprodukcije.
Ponavljanje reprodukcije/uzastopna reprodukcija, ponavljanje reprodukcije A-B Ponavljanje reprodukcije A-B Ponavljanje reprodukcije/ Uzastopna reprodukcija Svaki put kada pritisnete i držite 1 sekundu ili duže tijekom zaustavljanja, način reprodukcije se mijenja kako slijedi. ALL ALL No display (SVE) Õ (SVE) Õ (Bez prikaza) Õ Prikaz “ALL” (“SVE”) ” (“SVE Bez prikaza Pritisnite i držite 1 sekundu ili duže, ili pritisnite 4, ¢ tijekom reprodukcije ili se uređaj zaustavlja.
Sigurnosne funkcije Ako postavite lozinku, potrebna je autorizacija lozinke prilikom reprodukcije ovog uređaja ili njegova povezivanja s računalom. Kada je uređaj izgubljen ili ukraden, snimljeni se podaci spremljeni na ovom uređaju ne mogu reproducirati ili računalo neće prepoznati uređaj dok se lozinka ne podudara. Ako zaboravite lozinku, ne možete reproducirati datoteke u mapama od A do D. Molimo zapišite ju u MEMO (PODSJETNIK) (Ü desno) kako ju ne biste zaboravili.
Izvršite korak 4 na str. 20. (Unesite lozinku.) n Kada lozinka odgovara l Sigurnosna blokada je privremeno otpuštena i audio datoteke se mogu reproducirati. (“ ” trepće tijekom privremenog opoziva.) l U sljedećim se okolnostima a sigurnosno zaključavanje opet postavlja. a • Kada ne koristite diktafon više od oko 15 minuta i kada se on isključi dok je zaustavljen (Ü str.
Snimanje uz korištenje eksternog mikrofona/Snimanje s drugih uređaja Snimanje uz korištenje eksternog mikrofona Snimanje s drugih uređaja Priključnica za slušalice Ispravno umetnite Vrsta priključka: ø 3.5 mm mini priključak Monotički eksterni mikrofon (nije u paketu) (Stereo uređaj) Audio kabel s otpornikom (nije u paketu) Stereo mini priključak Monotički mini priključak Monotički mini Monotički mini priključak priključak Ispravno umetnite Reprodukcija Vrsta priključka: ø3.
Opoziv operacijskog zvuka Monotički mini priključak Ispravno umetnite Pritisnite Stereo mini priključak (Stereo uređaj) 2 Pritisnite +, – za odabir “ ” i pritisnite u/n za unos. Monotički mini priključak (Monotički uređaj) 3 Pritisnite 4, ¢ za odabir “ ” i pritisnite u/n za unos. Vrsta priključka: ø 3.5 mm mini priključnica 1 2 za zaustavljanje uređaja. 1 Audio kabel s otpornikom (nije u paketu) Monotički mini priključak • Pritisnite Mini mikrofonska priključnica Snimanje .
Povezivanje uređaja s računalom Možete kopirati datoteke snimljene pomoću ovog uređaja na računalo. • Prethodno pokrenite računalo. • Pritisnite za zaustavljanje uređaja. n Zahtjevi sustava (OS) Windows 2000 (SP4), Windows XP i SP2, SP3, Windows Vista i SP1 (od prosinca 2008) l Molimo pogledajte stranicu 31 za sve detalje o zahtjevima sustava. 1. Umetnite USB kabel u ovaj uređaj. 2. Umetnite USB kabel u računalo.
Otvaranje mape na ovom uređaju koristeći računalo 1. Kliknite [Start] Õ [My Computer] ([Moje računalo]). Ovaj se uređaj prikazuje kao removable disk (izmjenjivi disk). 3. Desnim klikom otvorite mapu. Snimljene datoteke na uređaju se pojavljuju. Izmjenjivi disk je eksterni uređaj za spremanje (SD memorijska kartica, USB memorija itd.), a koji je spojen s računalom. Komponente računala i eksterni uređaj za spremanje su ovdje prikazani kao primjer.
Učitavanje datoteka snimljenih ovim uređajem na računalo/Organiziranje datoteka • Prethodno otvorite izmjenjivi disk (ovaj uređaj) prikazan na zaslonu računala i otvorite audio mape (A do D) (Ü str. 25). Učitavanje snimljenih datoteka na računalo 1. Odaberite snimljenu datoteku na ovom uređaju, desni klik i odaberite [Copy] ([Kopiraj]). 2. Odaberite mapu na računalu, desni klik i odaberite [Paste] ([Zalijepi]) za učitavanje na računalo.
Vraćanje snimljenih datoteka s računala na ovaj uređaj 1. Odaberite snimljenu datoteku učitanu na računalo (Ü str. 26), desni klik i odaberite [Copy] ([Kopiraj]). 2. Odaberite snimljenu datoteku na ovom uređaju, desni klik i odaberite [Paste] ([Zalijepi]) za vraćanje snimljene datoteke. Ponovno prenesite datoteke u izvornu mapu iz koje su datoteke učitane. Kada vratite datoteke u druge mape, te se datoteke ne mogu reproducirati na ovom uređaju.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (prijenos MP3 glazbenih datoteka na ovaj uređaj) Možete uživati u glazbi tako da na ovaj uređaj prenesete MP3 glazbene datoteke spremljene na računalu. Prijenos MP3 glazbenih datoteka s računala na ovaj uređaj • Prethodno otvorite mapu ovom uređaju (Ü str. 25). MUSIC (GLAZBA) na RQT9363 1. Na računalu odaberite MP3 glazbenu datoteku ili mapu koja sadrži MP3 glazbene datoteke, desni klik i odaberite [Copy] ([Kopiraj]). 2.
• Izvadite USB kabel (Ü str. 24). • Uključite uređaj (Ü str. 6). • Pritisnite za zaustavljanje uređaja. Pritisnite MUSIC). 2 Pritisnite 4, ¢ za odabir datoteke koju želite slušati. za odabir “ ” (mapa Broj datoteke Nakon odabira se prikazuje dužina NAPOMENA glazbe i ukupan broj datoteka u mapi MUSIC. NAPOMENA A Pritisnite SAVJETI u/n (Započinje reprodukcija). C Zaustavljanje: D 3 A B AWB C D E AWB B SAVJETI E Pritisnite u/n ili .
Stvaranje MP3 glazbenih datoteka Ovaj uređaj nije opremljen funkcijama ili računalnim softverom za stvaranje MP3 datoteka s glazbenih CD-a. Možete stvarati MP3 glazbene datoteke koristeći računalni softver i sl., koji se prodaje odvojeno. Windows XP ili Windows Vista korisnici mogu stvarati MP3 glazbene datoteke koristeći Windows Media Player 11. Sljedeći primjer je primjer uputa za uporabu prilikom korištenja Windows XP i Windows Media Playera 11.
IBM PC/AT kompatibilni uređaji Operativni sustav • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1 Sučelje USB priključnica (Ispravan rad nije zajamčen ako koristite USB hub ili produžni kabel.) ] Čak i ako su uvjeti sustava navedeni u ovom dokumentu ispunjeni, korištenje pojedinih osobnih računala neće biti moguće. ] Rad je zajamčen samo na kompatibilnim operativnim sustavima.
Q & A (Frequently Asked Questions) Pitanje Odgovor Mogu li reproducirati datoteke spremljene na diktafonima Panasonic (RR-US950 i RR-US750)? • Možete ih reproducirati ako ih prenesete u mapu MUSIC (Ü str. 27). Mogu li reproducirati datoteke spremljene na drugim diktafonima Panasonic osim RR-US950 i RR-US750? • Ne možete ih reproducirati jer je format snimanja drugačiji.
U slučaju problema Prije pozivanja servisa, potražite rješenja u sljedećim tablicama. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavatelju. Simptom Rješenje Baterija Ne mogu koristiti bateriju koja se na drugim uređajima ipak može koristiti. • Ovaj uređaj smatra da je baterija prazna čak i ako u njoj zapravo još ima snage. Do toga dolazi radi očuvanja postavke sata. • Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.
U slučaju problema Simptom Pojavljuje se “ Rješenje ”. • Formatiranje računala je obavljeno na računalu itd., ili je sustav datoteka oštećen. Formatirajte uređaj na njemu samome (Svi se podaci brišu nakon završetka formatiranja.) (Ü str. 12). ”. • Operativni sustav je oštećen. Obratite se prodavaču. Zaslon Pojavljuje se “ ”. • Pokušali ste reproducirati MP3 datoteku koja se ne može reproducirati na ovom uređaju, ili je MP3 datoteka oštećena. Izbrišite MP3 datoteku koja se ne može reproducirati.
Snimanje se prekida. “ ” se pojavljuje umjesto datuma snimanja. • Molimo postavite vrijeme (Ü str. 7). Ne pojavljuje se “ • Koristite eksterni mikrofon (Ü str. 15). ”. Reprodukcija Ne mogu reproducirati snimljenu datoteku iako je snimljena na ovom uređaju. • Promijenjen je naziv datoteke. Samo datoteke imenovane u skladu s pravilima imenovanja datoteka (Ü str. 27) se mogu reproducirati u mapama A do D. Brzina reprodukcije je prebrza ili prespora. • Promijenili ste brzinu reprodukcije (Ü str. 17).
U slučaju problema Simptom Rješenje Ostalo • Baterije su se možda ispraznile. Zamijenite baterije novima (Ü str. 5). Uređaj se automatski isključuje. • Kada ne koristite uređaj više od otprilike 15 minuta, uređaj se automatski isključuje. Kada prekidač OPERATION/HOLD pomaknete na “ ” stranu, uređaj se uključuje (Ü str. 6). Ne mogu izbrisati datoteku ili mapu. • Datoteka je zaštićena (Ü str. 13). • Mapa je već prazna. • “ ” (trepće) se prikazuje (Ü str. 12). Računalo ne prepoznaje uređaj.
– Ako ugledate ovaj simbol – Ove oznake na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati zajedno s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, molimo da ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Održavanje i upotreba Da bi smanjili rizik od radijskih smetnji uzrokovanih žicama slušalica, koristite samo prikladnu dodatnu opremu s kablovima dužine manje od 3 m. n Uređaj • Izbjegavajte korištenje ili smještanje uređaja blizu izvora topline. • Da bi izbjegli oštećenja proizvoda, nemojte ga izlagati kiši, vodi ili drugim tekućinama. • Zvučnik uređaja nije magnetski oklopljen.
n Mjere opreza za slušanje pomoću slušalica n Alergije • Prekinite s korištenjem ako osjetite neugodu uzrokovanu slušalicama ili drugim dijelovima koji su u izravnom dodiru s Vašom kožom. • Dugotrajna upotreba može uzrokovati osip ili druge alergijske reakcije. Ostalo • Nemojte reproducirati zvuk visoke glasnoće preko slušalica. Stručnjaci ne savjetuju neprekidno dugotrajno slušanje. • Ukoliko osjetite zvonjavu u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite korištenje slušalica.
Tehnički podaci Napajanje O baterijama DC 3.0 V (2 AAA LR03 baterije) RQT9363 Audio 40 Frekvencija uzorkovanja XP: 44.1 kHz LP: 16 kHz SLP: 8 kHz Format snimanja MP3 Brzina bitova koju se može reproducirati (mapa MUSIC) 8 kbps do 320 kbps Frekvencija uzorkovanja koju se može reproducirati (mapa MUSIC) 8 Hz do 48 kHz Frekvencijski odziv (-10 dB, SnimanjeReprodukcija, Monotički) XP: 180 Hz do 15,100 Hz LP: 180 Hz do 6,700 Hz SLP: 180 Hz do 2,900 Hz Ugrađen mikrofon omjer signal/smetnje 40.
Alkalna baterija*2 Standardno vrijeme snimanja Mod snimanja Snimanje Reprodukcija Mod snimanja RR-US550 RR-US510 Brzina bitova (bitrate) XP Otprilike 32 h Otprilike 35 h XP 17 h 50 min 4 h 10 min 64 kbps LP Otprilike 42 h Otprilike 35 h LP 35 h 40 min 8 h 30 min 32 kbps SLP 142 h 50 min 34 h 10 min 8 kbps *3 *4 Otprilike Otprilike 35 h 45 h *2 Korištenje alkalnih baterija Panasonic. *3 Kada je zumiranje mikrofona isključeno.
Tehnički podaci Ovaj uređaj može imati smetnje od mobilnih telefona tijekom uporabe. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona. OPREZ RQT9363 U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od nastanka eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporuča proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača. 42 Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.
RQT9363 Ostalo MEMO 43
Internetska stranica: http://www.panasonic.
