Kezelési útmutató Digitális hangrögzítô Típusszám: RR-US550 RR-US510 Az ábra az RR-US550 típusú készüléket mutatja. Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Tartalomjegyzék Szállított tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Biztonsági figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A készülék be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 HOLD funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dátum és óraidô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szállított tartozék Az elemek behelyezése ❏ 1 db USB-kábel Biztonsági figyelmeztetés Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza. 2 db AAA LR03 elem (megvásárolható tartozék) Ellenôrizze, hogy az elemek kivezetései a helyes irányban állnak-e. ● Használjon alkáli elemeket.
A készülék be-/kikapcsolása HOLD funkció OPERATION/HOLD (mûködtetés/rögzítés) kapcsoló Bekapcsolt rögzítés funkcióban a kezelôgombok hatástalanok. OPR: mûködtetés A rögzítés funkció ki-/bekapcsolása Rögzített állapot A készülék bekapcsolása • OPERATION/HOLD kapcsolót tolja az irányba addig, amíg a készülék valamint a kijelzô megvilágítása bekapcsolódik. A készülék kikapcsolása • OPERATION/HOLD kapcsolót tolja az irányba és tartsa ebben a helyzetben 2 másodpercig. Ha állj üzemmódban hagyja kb.
Dátum és óraidô beállítása Ha nincs beállítva a dátum és az óraidô (például a készülék megvásárlásakor), a kijelzôn villog a „ kapcsolt helyzetében, kb. 1 perc után a kijelzôn a „ ” jelzés kezd el villogni.) ” jelzés. (A rögzítéskapcsoló ki- A beállításokra a felvételi dátum rögzítése miatt van szükség. Elôször az óraidôt állítsa be. Felvétel akkor is lehetséges, ha az óra nincs beállítva. Bár, a felvételi dátum és a felvétel indításának idôpontja helyett a „– – – –” jelzés jelenik meg.
Felvételi beállítások A készüléken 3 felvételi lehetôség közül lehet választani. A különbözô lehetôségek kiválasztásával, a felvételi helyzet szerint állíthatja be a hangminôséget. A jellemzô beállítása és kijelzése Felvételi beállítások Felvételi mód (➜ 5. oldal) Jó minôségû Mikrofonérzékenység (➜ 8. oldal) Nagy Normál Kicsi Zoom-mikrofon (➜ 8. oldal) Kapcsolás a felvételi helyzetek között A készüléken 3 felvételi helyzet között lehet átkapcsolni, ezek: [ZOOM], [NORMAL] és [MANUAL].
Felvétel • Kapcsolja be a készüléket (➜ 4. oldal) • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. 1 A felvételi helyzetkapcsoló eltolásával válassza a megfelelô helyzetet. A körülményeknek megfelelô helyzetet válassza (➜ 6. oldal). 2 Válasszon ki egy mappát a felvétel számára. A [FOLDER] gomb minden egyes megnyomására a következô mappa kerül kiválasztásra. Válasszon az „ ” mappák közül. (A gyári beállítás az „ ” mappa.
Lejátszás • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. • Válasszon ki egy mappát (➜ jobbra). • Válasszon ki egy fájlt (➜ jobbra). 1 Nyomja meg a E/■ gombot. (Megkezdôdik a lejátszás.) A hangerô beállítása A hangerô növelése: Nyomja meg a + gombot. A hangerô csökkentése: Nyomja meg a – gombot. A hangerô-szabályozás tartománya 0-tól 20-ig terjed. (A gyári beállítás 13.) Mappa kiválasztása Minden alkalommal, ha megnyomja a [FOLDER] gombot, megjelenik a mappa.
Felvétel meghallgatása fülhallgatón keresztül Csatlakoztasson fülhallgatót (megvásárolható tartozék) a készülékhez. A csatlakozóaljzat 3,5 mm átmérôjû (mono) jack. Ajánlott, külön megvásárolható fülhallgató: Panasonic RP-HV250 (2008. decemberi állapot) A felvétel meghallgatása Biztonsággal csatlakoztassa Hangerô beállítás: A hallható hang erejét a +, – gombokkal lehet szabályozni, de a hangerô fokozása vagy csökkentése nem befolyásolja a felvételi jelszintet.
Felvett fájlok zárolása (Fájlvédelem) Zárolt fájlokat ezzel a készülékkel nem lehet letörölni (kivéve formázáskor). A fájlok védelme érdekében ezt a funkciót használja. • Válasszon ki egy mappát (➜ 8. oldal). • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. A zárolás visszavonása Kövesse a lépéseket 1–4-ig, és az 5 lépésben válassza a Ki „ ” állást és hagyja jóvá. 1 Nyomja meg a [•MENU/–REPEAT] gombot. A (villogó) „ ” jelenik meg.
A felvételi beállítások megváltoztatása (Mikrofonérzékenység) A felvételi beállítások megváltoztatása (Zoom-mikrofon) • Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót „MANUAL” (Kézi) pozícióba (➜ 6. oldal). • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. Amikor a zoomot „ ” állásba kapcsolta, a háttér hang ereje csökken, a közeli hangok felerôsödnek. • Állítsa a felvételihelyzet-kapcsolót „MANUAL” (Kézi) pozícióba (➜ 6. oldal).
Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS) A még rendelkezésre álló idôtartam ellenôrzése A felvétel automatikusan leáll, ha a csend kb. 3 másodpercig tart. A felvétel tovább folytatódik, ha a készülék hangot érzékel. • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. 1 Felvétel vagy állj üzemmódban nyomja meg és tartsa nyomva 1 másodpercig vagy tovább a [FOLDER] gombot. 1 Nyomja meg a [•MENU/–REPEAT] gombot. A (villogó) „ ” jelenik meg.
A lejátszási sebesség kiválasztása Zajcsökkentés (EQ beállítás) A lejátszás sebességét 5 különbözô sebességre lehet beállítani. Lejátszás közben ez a funkció megkönnyíti a mûsor hallgatását. Nem tudja ezt a beállítást elvégezni, ha a „ ” jelzést választotta. 1 Nyomja meg lejátszás közben a [•MENU/–REPEAT] gombot. Az „ ” (villog) és a „ ” (világít) szimbólum látható. A„ ” villog, ha a „ ” szimbólumot kiválasztotta.
Rövid visszalépéses lejátszás Rövid visszalépéses lejátszás funkció: A lejátszási pont kb. 5 másodperccel lép vissza, ha lejátszás közben a lFF gombot megnyomja, és a lejátszás ettôl a ponttól folytatódik. • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. 1 Nyomja meg a [•MENU/–REPEAT] gombot. A (villogó) „ ” jelenik meg. 2 A„ ” jel kiválasztása, nyomja meg a +, – gombot, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a E/■ gombot.
A–B részlet ismétlése A készülék a kezdô (A) és a vég (B) pont közötti rész lejátszását ismételi, ha ezeket a pontokat elôzôleg beállította. 1 Tartsa nyomva lejátszás közben a [•MENU/–REPEAT] gombot 1 másodpercig vagy tovább. Ezzel beállította a kezdô (A) pontot, és a kijelzôn az „ ” (villog) és az ismétlés „ ” (világít) szimbólum jelenik meg. 2 Nyomja meg a vég (B) pontnál a [•MENU/–REPEAT] gombot. A kijelzô megváltozik, az „ ” szimbólum világítani fog, és az ismételt lejátszás megkezdôdik.
Mûködést jelzô hang kikapcsolása Biztonsági funkciók • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. A készülék lejátszásakor vagy a számítógéphez történô csatlakoztatásakor a helyes jelszót kell megadnia, ha jelszót állított be. Mindaddig, amíg a jelszó nem egyezik meg a beállítottal, a készülékben tárolt adatokat nem lehet lejátszani, vagy a számítógép nem fogja felismerni a készüléket, ha azt elvesztette vagy ellopták. 1 Nyomja meg a [•MENU/–REPEAT] gombot.
MEMÓRIA Jelszó A jelszót bekérô képernyô jelenik meg (➜ jobbra), ha a jelszót beállította és egy fájl lejátszása érdekében a E/■ gombot megnyomja. A biztonsági zár törlése: ” állást és hagyja jóvá. a Válassza a 3 lépésben az „ b Végezze el a 4 lépést. (Írja be a jelszót.) • A folyamat megszakítható a [STOP] gomb megnyomásával. • A jelszó megváltoztatása: törölje a biztonsági zárat és állítsa be ismét a jelszót az 1 lépéstôl kezdve. A jelszó hitelesítése Végezze el az elôzô oldal 4 lépését.
A készülék számítógéphez történô csatlakoztatása A készülékkel rögzített fájlokat át tudja másolni a számítógépre, vagy fel tudja tölteni az akkumulátort. • Indítsa el a számítógépet. • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékbe. 2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógépbe. • A készülékhez mellékelt tartozék kábelen kívül ne használjon semmilyen más USB-csatlakozókábelt.
A készülékben lévô mappa megnyitása számítógéppel A készülékkel felvett fájlok átvitele számítógépre Az alábbi leírás Windows XP operációs rendszerre vonatkozik. • Nyissa meg elôre a számítógép kijelzôjén látható „Eltávolítható lemez” (Removable Disk) [Ez a készülék] menüpontot és nyissa meg az audiomappákat A–D-ig (➜ lásd balra). • Elôször csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez (➜ 18. oldal). 1. Kattintás [Start] → [Sajátgép] A készülék, úgy jelenik meg, mint eltávolítható lemez (Remove Disk).
Számítógépre átvitt fájlok visszahozása a készülékre • Nyissa meg elôre a számítógép kijelzôjén látható „Eltávolítható lemez” (Removable Disk) [Ez a készülék] menüpontot és nyissa meg az audiomappákat A–D-ig (➜ lásd elôzô oldal). 1. Válassza ki a számítógépre átvitt felvett fájlt, majd válassza ki a készülékben az eredeti mappát. • A visszahozott fájlok abban a sorrendben lesznek lejátszva, amelyben a készülék a fájlokat fogadta. • A készüléken készített felvételek PC-n lejátszhatók vagy PC-rôl törölhetôk.
Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok átvitele a készülékre) A számítógépen tárolt MP3 zenei fájloknak a készülékre történô átvitelével lehetôvé válk az állományok lejátszása. • Nyissa meg elôre a MUSIC (Zene) mappát ( ). 1. Nyissa meg a számítógépben azt az MP3 zenei fájlt vagy mappát, amelyikben MP3 zenei fájlok vannak. • Azokat a fájlokat tudja lejátszani, amelyeket a MUSIC mappába helyezett. Azonban, felhívjuk a figyelmét, hogy csak az elsô és a második szinten lévô fájlok játszhatók le.
Zenehallgatás a készülékkel (MP3 zenei fájlok lejátszása a készülékkel) • Húzza ki az USB-kábelt (➜ 18. oldal). • A lejátszási mûveletek érdekében, nézze át a ➜ 8. oldalt. • Kapcsolja be a készüléket (➜ 4. oldal). • A MUSIC (Zene) „ ” fájlban maximum 999 fájlt tud lejátszani. A készüléken 999 fájlnál többet nem lehet lejátszani. • Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy a készülék állj üzemmódba kerüljön. kiválasztására nyomja meg a • A fájl vagy a mappa nevét nem lehet megjeleníteni.
Rendszerkövetelmények Számítógép IBM PC/AT kompatibilis gépek Operációs rendszer (OS) • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional és SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate és SP1 Csatlakoztatás USB-csatlakozó (A mûködést nem lehet garantálni, ha USB-kábelhez elosztót vagy hosszabbítót használ.) • Néhány számítógépet még abban az esetben sem lehet használni, ha ebben a kezelési útmutatóban említett rendszerkövetelmények teljesülnek.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Jelenség Ellenôrzô pontok Elemek A készülék nem mûködik azokkal az elemekkel, amik más berendezésekben kifogástalanul funkcionálnak. • A készülék az elemek teljes kimerülése elôtt jelzi az elemcsere szükségességét.
Jelenség Ellenôrzô pontok Kijelzô (folytatás) „ „ ” üzenet jelent meg. ” jel jelenik meg. • Az „ ” üzenet még akkor is megjelenik, ha az elem nagyon alacsony szintre merült le és a kijelzô nem látható, ha a készüléket a számítógéphez csatlakoztatta, és a számítógép nem ismerte fel a készüléket. Húzza ki a készüléket a számítógépbôl, cserélje ki az elemeket újra. (Ha nincsenek elemek a készülékben, tegyen bele elemeket.) (➜ 3. oldal) Majd kapcsolja be a berendezést.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Felvétel 26 Korábban használta fel a memóriát, mint várta. (A „ ” jelzés korábban jelent meg, mint azt várta.) • A rendelkezésre álló idô eltérô, összehasonlítva az XP üzemmódot az SLP üzemmóddal, az eltérés kb. 8-szoros (➜ 34. oldal). Az SLP üzemmódban hosszabb ideig tud felvételt készíteni (➜ 7. oldal). • Sokkal több dalt tud elmenteni, ha a zenei CD-k felbontásához (ripping) használt bitsebesség alacsonyabb.
Jelenség Ellenôrzô pontok Lejátszás A készüléken rögzített felvételi fájlokat nem tudja lejátszani. • A fájl neve megváltozott. Csak a fájl megnevezési szabályoknak (➜ 20. oldal) megfelelô névvel jelölt fájlokat tudja az A–D mappában lejátszani. A lejátszás sebessége túl gyors vagy lassú. • Megváltoztatta a lejátszás sebességét (➜ 13. oldal). A számítógéprôl visszahozott fájlok újratöltése után a lejátszás sorrendje megváltozott.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Egyebek 28 Nem lehet bekapcsolni a tápfeszültséget. • Valószínûleg kimerültek az elemek, cserélje újakra ôket. (➜ 3. oldal) A tápfeszültség automatikusan lekapcsol. • A tápfeszültség automatikusan lekapcsol, ha a készüléket kb. 15 percnél hosszabb ideig nem használja. A tápfeszültség bekapcsol, ha az [OPERATION/HOLD] tolókapcsolót „ ” irányba csúsztatja. (➜ 4. oldal) Fájlt vagy mappát nem lehet törölni. • A fájl védett. (➜ 10.
Karbantartás A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • Csavarjon ki egy vízzel megnedvesített kendôt, tisztítsa meg a felületet, és utána törölje szárazra egy másik kendôvel, ha a készülék különösen elpiszkolódott. • Ne használjon benzint, festékhígítót, alkoholt, konyhai mosogatószert tartalmazó oldószert, vegyszerrel átitatott törlôkendôt stb. A készülék háza deformálódhat, vagy a burkolat lejöhet.
Óvintézkedések Fej-, és a fülhallgató kábelek által okozott rádióinterferencia veszélyének a csökkentése érdekében csak a megfelelô 3 m-nél rövidebb kábelhosszúságú tartozékokat használja. ■ A készülék • Ne melegítse, és ne érje láng. • A gyártmány károsodásának az elkerülése érdekében, ne tegye ki esônek, víznek vagy egyéb folyadéknak. • A készülék hangsugárzóinak nincs mágneses árnyékolása.
– Ha ezt a szimbólumot látja – Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyûjtésérôl és ártalmatlanításáról Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
Mûszaki adatok Tápfeszültség Szárazelem Csatlakozók DC 3 V, AAA LR03: 2 db USB USB 2.0 (Nagy sebességû) Audio kimenet Hang Fülhallgató Ø 3,5 mm-es, 16 Ω, Max. 3 mW Mintavételi frekvencia Hangsugárzó Ø 20 mm-es, 8 Ω, Max.
Mûködési idô (a mûködés körülményeitôl függôen kisebb lehet) Elem (AAA, LR03) Felvételi üzemmód Felvétel*3 Lejátszás*4 Alkáli szárazelem*2 XP kb. 32 óra kb. 35 óra LP kb. 42 óra kb. 35 óra SLP kb. 45 óra kb. 35 óra *2 Panasonic alkáli szárazelem használatát javasoljuk. *3 Kikapcsolt zoom-mikrofon esetén. *4 Amikor a hang a hangsugárzó kimeneten jelenik meg.
Mûszaki adatok (folytatás) A rendelkezésre álló felvételi idôtartamok Felvételi üzemmód RR-US550 RR-US510 XP 17 óra 50 perc 4 óra 10 perc 64 kbit/s LP 35 óra 40 perc 8 óra 30 perc 32 kbit/s SLP 142 óra 50 perc 34 óra 10 perc 8 kbit/s Max. méretek (szélesség × magasság × mélység) 40,4 mm × 110,6 mm × 16,8 mm A készülékház méretei (szélesség × magasság × mélység) 39,0 mm × 110,3 mm × 15,1 mm Tömeg kb. 65 g elemekkel kb.
Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötészet: FISCHERMAN KFT.
