Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà IC ðåêîðäåð Mîäåë: RR-US470 RR-US455 RR-US450 RR-US430 Èëþñòðàöèÿòà ïîêàçâà ìîäåëà RR-US470. Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò. Çà îïòèìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå è ñèãóðíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî. Ïðåäè äà ñâúðæåòå ïðîäóêòà, èëè äà ðàáîòèòå ñ íåãî èëè äà ãî ðåãóëèðàòå, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òåçè èíñòðóêöèè âíèìàòåëíî. Çàïàçåòå òîâà ðúêîâîäñòâî â ñëó÷àé, ÷å èìàòå íóæäà îò ñïðàâêà.
Ñõåìà íà ðàáîòà Èíñòðóêöèèòå, êúì êîèòî òðÿáâà äà ñå îáúðíåòå Ñõåìà íà ðàáîòà Çàïèñâàíå Òîâà óñòðîéñòâî Âúçïðîèçâåæäàíå Îòíîñíî îïåðàöèè ñ IC Recorder ... Çà èíñòðóêöèè îòíîñíî ñâúðçâàíåòî íà IC êúì êîìïþòúð, èíñòðóêöèè çà èíñòàëèðàíå è äð.
Ñúäúðæàíèå Ïîäãîòîâêà Ò. 2 Ïðåäè ðàáîòà èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿ Hold, è êîãàòî ñâúðøèòå, ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî ........ 5 Çàïèñèòå ñå çàïèñâàò êàòî àóäèî ôàéëîâå è ôàéëîâåòå ñå ñúõðàíÿâàò â ïàïêè ........... 6 Èçáåðåòå ìåòîä íà çàïèñâàíå, êîéòî íàéäîáðå ñúîòâåòñòâà íà âàøàòà ñèòóàöèÿ....... 7 Ò. 3 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå .................. Áúðçî òúðñåíå è íàáèðàíå ............................ Ñïèñúê ìåíþòà ................................................ Íàñòðîéâàíå íà âðåìåòî ...............................
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå 3 Èçïîëçâàéòå îçíà÷åíèÿòà â ñêîáè, 1 êîãàòî ïèòàòå çà ïîäìÿíà íà ÷àñòèòå. (Îçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà îò ÿíóàðè 2 2007. Âúçìîæíî å äà áúäàò ïðîìåíÿíè.) AAA (LR03) áàòåðèè (íå ñà âêëþ÷åíè) Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî Âñè÷êè 1 USB êàáåë [K2KZ4CB00010] RR-US470 1 êàáåë çà äèêòîâêà [K2KC2CB00001] RR-US470 RR-US455 RR-US450 2 CD-ROM äèñê (Voice Editing Ver.2.
Ïðåäè ðàáîòà Ïðåäè ðàáîòà, èçêëþ÷åòå Hold, êîãàòî ïðèêëþ÷èòå , âêëþ÷åòå Hold îòíîâî. Êîãàòî âêëþ÷èòå Hold Hold (ïëúçâàíå íàãîðå) Ñâàëåòå ïå÷àòà îò äèñïëåÿ ïðåäè óïîòðåáà. * Îïåðàöèèòå ÷ðåç áóòîíèòå äîðè ïî ïîãðåøêà ñà çàáðàíåíè. * Êîãàòî âêëþ÷èòå ôóíêöèÿ Hold ïî âðåìå íà çàïèñâàíå èëè âúçïðîèçâåæäàíå, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå " " çà äâå ñåêóíäè. * Êîãàòî âêëþ÷èòå Hold, äîêàòî óñòðîéñòâîòî å ñïðÿíî, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå " " çà äâå ñåêóíäè è äèñïëåÿ ñå èçêëþ÷âà.
Ïðåäè ðàáîòà Ò. Ïðè âñåêè íîâ çàïèñ ñå ñúçäàâà íîâ àóäèî ôàéë. 2 Çàïèñèòå ñà àóäèî ôàéëîâå, êîèòî ñå çàïèñâàò â ïàïêè. Ôàéë Ñúçäàäåíèÿò ôàéë ñå çàïèñâà â ïàïêà. * Âúâ âñÿêà ïàïêà ìîãàò äà áúäàò çàïèñàíè ìàêñèìóì 99 ôàéëà. * Îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ (➜ ñòð. 13) ìîæå äà ñå ñêúñè ñïðÿìî ïåðèîäèòå, îïèñàíè â òàçè òàáëèöà.
3 Èçáåðåòå ìåòîä íà çàïèñ, êîéòî å íàé-ïîäõîäÿù çà ñèòóàöèÿòà. ïî-äîáðî çàïèñâàíå.
Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå (4 (5 M (PLUG IC IN POWE R) Äèñïëåé MENU (6 (1 (2 (7 RQT8828 (3 8 Âãðàäåí ìèêðîôîí Äèñïëåé Èíäèêàòîð çà çàïèñ Ïàïêà/ìåíþ Record/pause Èçòðèâàíå Stop Áúðçî òúðñåíå Zoom (1 Hold (ïî âðåìå íà çàïèñâàíå) ×óâñòâèòåëíîñò íà ìèêðîôîíà Ðåæèì íà çàïèñâàíå Íèâî íà çàïèñâàíå Èíäèêàòîð çà áàòåðèÿòà Ïàïêà Ôàéë Çàïèñâàíå íà îñòàâàùîòî âðåìå (2 Ãîâîðèòåë (3 USB æàê (4 Âúíøåí æàê çà ìèêðîôîíà (5 Æàê çà ñëóøàëêèòå (6Zoom ìèêðîôîí (ïîâúðõíîñò ñ îòâîðè) (7 Êàïà÷
Îñíîâíè îïåðàöèè  ðúêîâîäñòâîòî : Öèôåðáëàò: Çàâúðòåòå ñêàëàòà íàäÿñíî èëè íàëÿâî, çà äà èçáåðåòå ñòîéíîñò. :Çàâúðòåòå [ ]. : Äæîéñòèê: :Íàòèñíåòå [q/ g] çà äà ïîòâúðäèòå. Íàòèñíåòå, çà äà ïîòâúðäèòå ñòîéíîñòòà . *Èçáÿãâàéòå òâúðäå ñèëåí íàòèñê, êîãàòî çàâúðòàòå äèñêà çà áúðçî òúðñåíå. Ïîäãîòîâêà Ðàáîòà ñ ôóíêöèÿ çà áúðçî òúðñåíå Îïåðàöèè ñ äæîéñòèêà (âæ.ïî-ãîðå çà ïîòâúðæäåíèå. Ú Ìîæåòå äà èçáèðàòå ñòîéíîñòè è ÷ðåç íàêëîí íà äæîéñòèêà. Òîâà ðúêîâîäñòâî îáÿñíÿâà îïåðàöèèòå ñ èçáîð íà ñòîéíîñòè.
Ñïèñúê íà ìåíþòàòà [ ] [ HOLD ERASE FOLDER ] STOP REC/PAUSE Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ FOLDER/ MENU] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å (äîêàòî å çàäúðæàí áóòîíà), çà äà ñå ïîêàæå ìåíþòî. Çàâúðòåòå [ ] è íàòèñíåòå [q / g] ,çà äà ïîòâúðäèòå. Íàòèñíåòå [STOP], çà äà ñïðåòå îïåðàöèÿòà/äà îòêàæåòå íàñòðîéêàòà. Àêî åäíà îïåðàöèÿ íå áúäå ñòàðòèðàíà â ðàìêèòå íà 60 ñåêóíäè, ñå îòêàçâàò íåäîâúðøåíèòå íàñòðîéêè. ×óâñòâèòåëíîñò Ú1 Ñèãóðíîñò Ðåæèì íà çàïèñÚ1 Çàêëþ÷âàíåÚ2 Çàïèñ ñ òàéìåðÚ3 íà ìèêðîôîíà (➜ ñòð.20) (➜ ñòð.
Íàñòðîéêè çà âðåìå * ×àñîâíèêúò ðàáîòè ñ +/- 60 ñåêóíäè Çàâúðòåòå ãðåøêà íà ìåñåö Hold. ] çà äà èçáåðåòå [ Äîêàòî óñòðîéñòâîòî å ïðè ñòàéíà (➜ ñòð. 5) ñïðÿíî, íàòèñíåòå è òåìïåðàòóðà. “ ” è íàòèñíåòå çàäðúæòå [ FOLDER/ MENU] [q/ g] çà * Êîãàòî ãîäèíàòà ïðèçà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. ñâåòâà(íàïð. ïîòâúðæäåíèå. íà äèñïëåÿ), çàÇàäàéòå âðåìåòî. ïî÷íåòå îò ñòúïêà 4. ] è íàòèñíåòå [q/ g] çà ïîòâúðæäåíèå. Çàâúðòåòå [ * ×àñîâíèêúò ñå (Íàòèñíåòå [STOP] ñëåä ïîòâúðæäåíèåòî .
[ Çàïèñâàíå ] [ HOLD ERASE ] FOLDER STOP REC/PAUSE Çàïèñâàíå íà ñðåùà Ïðè ðàáîòà ñ ðàçëè÷íè êîìáèíàöèè îò ðåæèìè çà çàïèñ è íèâà íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìèêðîôîíà, ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå êà÷åñòâîòî íà çâóêà â çàâèñèìîñò îò ñèòóàöèÿòà ïðè çàïèñâàíå. íà ïàïêà 1 Èçáîð çà çàïèñâàíå íà ñðåùà (A, B, C èëè S). 2 íàÏîêàçâàíå ìåíþòî çà Íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU]. Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå: * Èçáåðåòå ÷óâñòâèòåë4 íîñòòà íà ìèêðîôîíà RQT8844 Íàòèñíåòå [q/ g] 12 çà äà ñå ïîêàæå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìèêðîôîíà.
Çàïèñ íà äèêòîâêà 1 2 Èçáåðåòå ïàïêà M Íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU]. Çàïèñâàíå Íàòèñíåòå [REC/PAUSE]. * Ïîòâúðæäåíèå íà îñòàâàùîòî âðåìå Êîãàòî íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU] ïî âðåìå íà çàïèñâàíå, ñå ïîÿâÿâà îñòàâàùîòî âðåìå íà çàïèñ. * Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå: Stop è ïàóçà * Íàòèñíåòå [STOP], çà äà ñïðåòå çàïèñâàíåòî. * Êîãàòî å ñïðÿíî çàïèñâàíåòî, ñå ïîêàçâà èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà íà äèñïëåÿ. * Çà äà ñå âúðíåòå êúì íà÷àëíîòî ìåíþ , íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU].
Äðóãè ìåòîäè çà çàïèñâàíå g Zoom çàïèñâàíå (çàïèñâàíå ñàìî íà èçáðàí ãëàñ) Zoom çàïèñâàíåòî äàâà âúçìîæíîñò äà ñå íàïðàâè çàïèñ îò èçòî÷íèê, êúì êîéòî å íàñî÷åíî óñòðîéñòâîòî. Ïîäõîäÿùî å çà çàïèñâàíå íà ëåêöèè è èíòåðâþòà. Èçáåðåòå ïàïêà çà çàïèñ íà ñðåùà (➜ ñòð.12). Íàñî÷åòå óñòðîéñòâîòî êúì çâóêà, êîéòî ùå çàïèøåòå è ïëúçíåòå [ZOOM q] ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà. Ïîêàçâà ñå ñúîáùåíèå “ZOOM” ïðè zoom çàïèñâàíå. Íå áëîêèðàéòå zoom ìèêðîôîíà (➜ ñòð. 8) ïî ñëó÷àéíîñò ñ ïðúñòè èëè ñ äðóã ïðåäìåò.
[ HOLD ERASE FOLDER ] STOP REC/PAUSE g Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà íåæåëàíî çàïèñâàíå (VAS: Voice Activated System) - (Ñèñòåìà, àêòèâèðàíà ñ ãëàñ) Çàïèñâàíåòî ñå ïðåêúñâà íà ïàóçà, àêî íÿìà çâóê çà ïîâå÷å îò 3 ñåêóíäè. Èçáåðåòå ” 1 Ïîêàçâàíå íà ìåíþòî 2 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ FOLDER/ MENU] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. * “ Çàâúðòåòå [ ] íàòèñíåòå [q/ g] çà ïîòâúðæ-m. äåíèå. g Çàïèñâàíå ñ òàéìåð 3 Èçáåðåòå “ ”4 Çàïèñâàíå Çàâúðòåòå [ ] è íàòèñíåòå [q/ g] çà ïîòâúð æäåíèå. Íàòèñíåòå [STOP]. (➜ ñòð.
Âúçïðîèçâåæäàíå 1 Èçáåðåòå ïàïêàòà Íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU]. Âñåêè ïúò, êîãàòî íàòèñíåòå: RQT8844 ] [ HOLD 2 Èçáåðåòå ôàéëà Íàòèñíåòå [ ] ERASE FOLDER ][[/]][p/o] STOP REC/PAUSE Âúçïðîèç3 âåæäàíå Íàòèñíåòå [q/ g]. * Êîãàòî íàòèñíåòå [q/ g] îòíîâî, ñå äàâà ïàóçà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî. Íàòèñíåòå îùå âåäíúæ, g Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ôàéë: çà äà âúçñòàíîâèòå Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà: âúçïðîèçâåæäàíåòî. Íàêëîíåòå äæîéñòèêà íà [[ / ]]. (Îáõâàòúò íà ñèëàòà íà çâóêà å îò 0 äî 20.
Äðóãè ìåòîäè íà âúçïðîèçâåæäàíå g Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Âúçïðîèçâåæäàíåòî å âúçìîæíî íà 5 ðàçëè÷íè ñêîðîñòè. Íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU] ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå. * Ñêîðîñòòà íàðàñòâà ñ ïðèäâèæâàíåòî íà * Ëèíèÿòà ïðèìèãâà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå ñúñ ñêîðîñò, ïðèìèãâàùèòå ëèíèè íàäÿñíî. Íà èëþñòðàçëè÷íà îò íîðìàëíàòà. ðàöèÿòà å ïîêàçàíà íîðìàëíà ñêîðîñò.
[ Äðóãè ìåòîäè çà çàïèñâàíå ] [ HOLD ERASE FOLDER ] STOP REC/PAUSE g Óñïåøíî âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâå Óñïåøíî ñå âúçïðîèçâåæäàò ôàéëîâå, çàïàìåòåíè â ñúùàòà ïàïêà. 1 Ïîêàçâàíå íà ìåíþòî 2 Èçáåðåòå“ALL” Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [ FOLDER/ MENU] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. * 3 Èçáåðåòå “ ”4 Âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå ] Çàâúðòåòå [ [q/ g]. è íàòèñíåòå [q/ g] çà ïîòâúðæäåíèå. Íàòèñíåòå [STOP]. Çàâúðòåòå [ ] è íàòèñíåòå [q/ g] çà ïîòâúðæäåíèå.
Îðãàíèçàöèÿ íà ôàéëîâåòå g Èçòðèâàíå (ôàéë/âñè÷êè ôàéëîâå â ïàïêà/âñè÷êè ïàïêè áåç S/âñè÷êè ïàïêè) Ïîêàçâàíå Èçáåðåòå ôàéëà â ïàïêàòà. Èçòðèâàíå Çàâúðòåòå [ 3 1 ]. 2 3 * 1 Ïîêàçâàíå 2 Èçáåðåòå “LOCK” 3 íà ìåíþòî Íàòèñíåòå è çàäðúæòå Çàâúðòåòå [ ] [ FOLDER/ è íàòèñíåòå MENU] çà [q/g] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. ïîòâúðæäåíèå. * Èçáåðåòå ôàéëà, êîéòî èñêàòå äà çàêëþ÷èòå Çàâúðòåòå [ ] è íàòèñíåòå [q/g] çà ïîòâúðæäåíèå. Íàòèñíåòå [STOP]. * Çà äà ãî îòêëþ÷èòå, èçáåðåòå ôàéëà, è ïîòâúðäåòå.
Ôóíêöèè çà çàùèòà MEMO Ôóíêöèè çà çàùèòà Ïàðîëà (This unit) Êëþ÷ çà àâòåíòèêàöèÿ Tîâà óñòðîéñòâî èìà äâå ôóíêöèè çà ñèãóðíîñò. (ðåäàêòèðàíå íà ãëàñ) Ïàðîëàòà çàäàäåíà íà òîâà óñòðîéñòâî. Êëþ÷ çà àâòåíòèêàöèÿ, çàäàäåí ñ Voice Editing (âæ. Voice Editing Ver. 2.0 Èíñòðóêöèè (PDF file).) Ïàïêà S è ïàðîëà * Ïàïêà S ñå èçïîëçâà çà çàùèòà íà ôàéëîâåòå. Âåäíúæ çàäàäåíà, ïàðîëàòà ñå èçïîëçâà çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâåòå îò òàçè ïàïêà. * Ïàðîëàòà å 4-öèôðåíî ÷èñëî.
[ ] [ HOLD ERASE FOLDER ZOOM ][p/o] STOP REC/PAUSE Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïàðîëà 1 Èçáåðåòå ïàïêà S 2 Íàòèñíåòå [ FOLDER/ MENU]. Èçáåðåòå “ 3 Èçáåðåòå Âúâåäåòå ôàéë, êîéòî ïàðîëàòà êîéòî ùå ñå âúçïðîèçâåæäà. Âúâåäåòå Ïðè âúâåæäàíå íà ïðàâèëíà ïàðîëà Ïàðîëàòà ñå ïðèåìà è èçáðàíèÿò ôàéë â ïàïêà S çàïî÷âà äà ñå âúçïðîèçâåæäà. 4-öèôð. ÷èñëî Ïðè âúâåæäàíå íà ]. Çàâúðòåòå [ çà ïàðîëàòà. ïîãðåøíà ïàðîëà Íàòèñíåòå [q/ g] Óñòðîéñòâîòî èçäàâà çâóê ”. çà ïîòâúðæäåíèå. Íàòèñíåòå äâóêðàòíî (➜ ñòð.
Çàïèñ íà/îò êàñåòà Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå çà äîïúëíèòåëíîòî îáîðóäâàíå, êîåòî ùå ñâúðæåòå êúì óñòðîéñòâîòî. g Çàïèñâàíå íà êàñåòîôîí è äð. Èçáåðåòå ôàéëà, êîéòî ùå ñå êîïèðà èëè âúçïðîèçâåæäà Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí) MIC (PLUG IN POW ER) Çàïèñâàíå Moíî mini æàê Stereo mini plug Stereo MIC æàê Mîíî mini æàê Moíî mini plug Mîíî MIC æàê Aóäèî êàáåë (íå å âêëþ÷åí) g Çàïèñâàíå îò êàñåòîôîí è äð.
Ðàáîòà ñ êîìïþòúð Èíñòàëèðàíå íà Voice Editing Ñòàðòèðàéòå Windows. Ïîñòàâåòå âêëþ÷åíèÿ êúì óñòðîéñòâîòî CD-ROM äèñê (èëè CD-ROM #1) â CD-ROM óñòðîéñòâîòî íà êîìïþòúðà ñè. Èíñòàëàòîðúò íà ïðîãðàìàòà ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî. • Àêî èíñòàëàòîðúò íå ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî: (1) Îò ñòàðòîâîòî ìåíþ “Start” íàòèñíåòå “Run”. (2) Íàïèøåòå “Ú:\Launcher\VEdV1Launcher.exe” è íàòèñíåòå “OK”. Ú å CD-ROM óñòðîéñòâîòî íà êîìïþòúðà. Íàòèñíåòå “Voice Editing Ver. 2.0”. Èíñòàëàöèÿòà ñå ñòàðòèðà.
Ðàáîòà ñ êîìïþòúð 2 Câúðçâàíå íà óñòðîéñòâîòî êúì êîìïþòúð ñ USB êàáåë. Íå ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ òîçè óðåä, äîêàòî å ñâúðçàí ñ êîìïþòúð. • Èçïîëçâàéòå ñàìî USB êàáåëà îò êîìïëåêòà íà óðåäà. Íå èçïîëçâàéòå äðóã êàáåë. Ïîä íàêëîí Íàñî÷åòå ïðàâèëíî æàêà. RQT8828 Âêàðàéòå íàïðåä, ñ USB ñèìâîëà íàäîëó. 24 USB êàáåë (îò êîìïëåêòà) Îáúðíàò (ñèìâîëúò çà USB ñî÷è íàãîðå) Câúðçâàéòå ñàìî åäèí IC ðåêîðäåð. Ñîôòóåðúò íå ïîääúðæà åäíîâðåìåííà âðúçêà ñ íÿêîëêî IC ðåêîðäåðà.
3 Ñòàðò íà Voice Editing Êëèêíåòå äâîéíî íà “Voice Editing” èêîíàòà íà äåñêòîïà. Ïîÿâÿâà ñå äèàëîãîâà êóòèÿ çà âúâåæäàíå íà êîä çà àâòåíòèêàöèÿ. • Âúâåäåòå “authentication key” êîéòî ñúäúðæà îò 1 äî 128 ñèìâîëà. • Ïðåäïîðú÷èòåëíî å äà èçïîëçâàòå ôðàçà ëåñíà çà çàïîìíÿíå, çà “authentication key”. Ïðèìåð: Äîáðî óòðî, ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? • Çàïèøåòå àâòåíòèêàöèîííèÿ êîä â MEMO ïîëåòî ïî-äîëó (➜ ñòð. 20) çà äà ãî çàïàìåòèòå.
Ðàáîòà ñ êîìïþòúð g Ñèñòåìíè èçèñêâàíèÿ (äî ñòð. 29) Ùå èìàòå íóæäà îò IBM PC/AT êîìïþòúð ñúñ ñëåäíèòå àòðèáóòè èëè åêâèâàëåíòíè, è ñëåäíèÿ ñîôòóåð è õàðäóåð, çà äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîâà ïðèëîæåíèå. Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Ú Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional Ú Ú Äîñòúïíè ñàìî àêî ïîòðåáèòåëÿ å ëîãíàò êàòî ñèñòåìåí àäìèíèñòðàòîð. Íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà îò ïîâå÷å ïîòðåáèòåëè.
RQT8828 Óñòðîéñòâî: CD-ROM óñòðîéñòâî (çà èíñòàëàöèÿ) CD-R/RW óñòðîéñòâî (èçèñêâà ñå çà ðàáîòà ñúñ CD-R çàïèñâàùàòà ôóíêöèÿ â Windows® XP) Çâóê: Windows compatible sound device Äèñïëåé: High Color (16 bit) èëè ïîâå÷å. Ðåçîëþöèÿ íà äåñêòîïà 800 ȿ 600 pixels èëè ïîâå÷å. (1024 ȿ 768 pixels èëè ïîâå÷å ïðåïîðú÷èòåëíî) Èíòåðôåéñ: USB ïîðò (Oïåðàöèÿòà íå ìîæå äà áúäå ãàðàíòèðàíà, àêî èçïîëçâàòå USB õúá èëè êàáåë çà ðàçøèðåíèå.) Äðóãè èçèñêâàíèÿ: Mèøêà èëè åêâèâàëåíòíî ôóíêöèîíàëíî óñòðîéñòâî.
Ðàáîòà ñ êîìïþòúð • Îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà òðÿáâà äà ïîääúðæà åçèöèòå çà ðàçïîçíàâàíå íà ãëàñ, òåêñò-ãîâîð è ìàøèíèòå çà ïðåâîä. • Ïðåäè ãëàñîâîòî ðàçïîçíàâàíå, ãëàñúò îò ãîâîðèòåëÿ òðÿáâà äà áúäå ðåãèñòðèðàí â ïðîáåí çàïèñ. Çâóêîâè ôàéëîâå, çàïèñàíè îò ãîâîðèòåë, íî áåç ïðîáåí çàïèñ, íå ìîãàò äà áúäàò êîíâåðòèðàíè êîðåêòíî â òåêñò. Îòíîñíî Windows Vista • Ïîñåòåòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ website çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî Voice Editing è ðàáîòàòà ìó ñ Windows Vista: http://panasonic.
Âêëþ÷åíè ñà äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè â ñúîòâåòñòâèå ñ Dragon, NaturallySpeaking ñîôòóåð çà äèêòîâêà (ïðîäàâà ñå îòäåëíî îò Nuance Communications, Inc.). Çà äåòàéëè îòíîñíî Dragon, NaturallySpeaking, ïîñåòåòå Nuance Communications website: http://www.nuance.com/dragon/ Ñïðàâî÷íèê • Ðåçóëòàòèòå îò ïðåâîäà (è èíòåðïðåòàöèÿòà) ñà ïî-ñêîðî ïðèìåðíè, è íå ìîæå äà ñå ãàðàíòèðà èäåàëíà òî÷íîñò. Íèå íå íîñèì îòãîâîðíîñò çà ðåçóëòàòèòå ïðè ïðåâîäà ïî íèêàêúâ íà÷èí.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè RQT8844 Ïðåäè äà ïîèñêàòå ñåðâèç íà óñòðîéñòâîòî, ïðîâåðåòå ñëåäíèòå âúçìîæíîñòè. Àêî íå ìîæåòå äà ïîïðàâèòå ñèñòåìàòà, êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó, èëè àêî ïðîáëåìúò íå å îïèñàí òóê, ñå îáúðíåòå êúì âàøèÿ äèëúð. 24 Ñèìïòîì: Ïðîâåðêà: Ïîÿâÿâà ñå ñúîáùåíèå “U01” • Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà. Íå ñå èçâúðøâà îïåðàöèÿ. • Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèèòå ñà ïðàâèëíî ïîñòàâåíè. Oïåðàöèÿòà íå å âúçìîæíà,êî- • Ôóíêöèÿòà Hold å âêëþ÷åíà. (➜ ñòð. 5). ãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå“hold” Ñúîáùåíèå “2007”, “12:00” .
RQT8844 Ïðîâåðêà: • Íå ìîæåòå äà ïðåìåñòèòå ôàéë â ïàïêà, êîÿòî âå÷å èìà 99 ôàéëà. • Íå ìîæåòå äà ïðåìåñòèòå ôàéëîâå îò ïàïêè A,B,S èëè S â òàçè çà äèêòîâêà. • Íå ìîæåòå äà ïðåìåñòèòå ôàéëîâå îò ïàïêà S äîêàòî íå âúâåäåòå ïàðîëà Íå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå. • Îïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå çàùèòåíè ôàéëîâå â ïàïêà S. Òðÿáâà äà âúâåäåòå ïàðîëàòà çà ïàïêà S (➜ ñòð. 20 è 21). Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå • Tàéìåðúò å 24-÷àñîâ îò íàñòîÿùèÿ ìîìåíò íàòàòúê. òàéìåðà çà çàïèñ.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñèìïòîì: Çâóêúò å èçêðèâåí. Ïðîâåðêà: • Çàïèñè, êîèòî íå ñà íà ÷îâåøêè ãëàñ, êàòî íàïð. ìóçèêà íà CD äèñê, ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ èçêðèâÿâàíèÿ. Çâóêúò å èçêðèâåí ïðè ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè ïî âðåìå íà ñàìèÿ çàïèñ. Ïðè ñâúðçâàíå ñ êîìïþòúð, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå. • Îòäàëå÷åòå ìèêðîôîíà è ñëóøàëêèòå. ×óâàò ñå øóìîâå. RQT8828 Voice Editing íå ñå ñòàðòèðà èëè íå ðàáîòè êîðåêòíî.
Ïðîäàæáè è ïîääðúæêà (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ) Customer Care Centre • For customers within the UK: 08705 357357 • For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333 • Visit our website for product information • E-mail: customer.care@panasonic.co.uk Interested in purchasing an extended guarantee? Please call 0870 240 6284 or visit our website www.panasonic.co.uk/guarantee.
Ãðèæè è ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ðàäèî èíòåðôåðåíöèÿ, ïðè÷èíåíà îò ñëóøàëêè, èëè îò êàáåëè çà ìèêðîôîíè, èçïîëçâàéòå ñàìî ïîäõîäÿùè àêñåñîàðè ñ äúëæèíà íà êàáåëà ïî-ìàëêà îò 3 m. g Áàòåðèè • Íå ðàçðóøàâàéòå ïîêðèòèåòî íà áàòåðèèòå è íå èçïîëçâàéòå áàòåðèÿ ñ îáåëåíî ïîêðèòèå. • Îðèåíòèðàéòå ïðàâèëíî ïîëþñèòå ( è ) êîãàòî èçïîëçâàòå áàòåðèè. • Íå ñìåñâàéòå ðàçëèíè âèäîâå áàòåðèè èëè íîâè è ñòàðè áàòåðèè. • Îòñòðàíåòå áàòåðèèòå, àêî íå ñìÿòàòå äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâîòî çà ïî-äúëãî âðåìå.
g Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò çà ñëóøàíå ñúñ ñëóøàëêè Ïðåóñòàíîâåòå ñëóøàíåòî, àêî èçïèòâàòå äèñêîìôîðò ñúñ ñëóøàëêèòå èëè äðóãè ÷àñòè, êîèòî äèðåêòíî êîíòàêòóâàò ñ âàøàòà êîæà. Ïðîäúëæèòåëíàòà óïîòðåáà ìîæå äà ïðè÷èíè ðàçäðàçíåíèå íà êîæàòà èëè äðóãè àëåðãè÷íè ðåàêöèè. Tîçè ïðîäóêò ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî èíòåðôåðåíöèÿ, ïðè÷èíåíà îò ìîáèëíè òåëåôîíè, èëè äðóãè ïðîäóêòè ïî âðåìå íà ðàáîòà. Àêî óñòàíîâèòå òàêàâà èíòåðôåðåíöèÿ, ìîëÿ, óâåëè÷åòå ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó ïðîäóêòà è ìîáèëíèÿ òåëåôîí èëè äðóãèÿ ïðîäóêò.
Ïîääðúæêà Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè êàòî íàïðèìåð áåíçèí, ðàçòâîðèòåë çà áîè è àëêîõîë çà ïî÷èñòâàíå. • Ðàçòâîðèòåëèòå ìîãàò äà ïðè÷èíÿò äåôîìàöèè íà êîðïóñà è äà ðàçðóøàò ïîêðèòèåòî ìó. • Èçáúðñâàéòå ïðàõà è îòïå÷àòúöèòå îò ïðúñòè ñ ìåêà è ñóõà êúðïà. Íàìîêðåòå êúðïàòà âúâ âîäà, âíèìàòåëíî ÿ èçñòèñêàéòå è ÿ èçïîëçâàéòå çà ïî÷èñòâàíå, êîãàòî óñòðîéñòâîòî å ìíîãî ìðúñíî. Èçáúðøåòå âëàãàòà ñúñ ñóõà êúðïà ñëåä îòñòðàíÿâàíå íà çàìúðñÿâàíåòî.
Ñïåöèôèêàöèè Îòíîøåíèå Ñèãíàë/øóì (S/N): Èçõîäåí æàê: Ñëóøàëêè, ø 3.5 mm; 0.5 mW 16 : Âõîäåí æàê: Mic, ø 3.5 mm; 0.56 mV çàõðàíâàíå Ãîâîðèòåë: 20 mm 8 : Ðàçìåðè (W x H x D): Màêñèìàëíè ðàçìåðè: 39.3 mm x 105.5 mm x 17.2 mm Ðàçìåðè íà êîðïóñà: 38.
-Àêî âèæäàòå òîçè ñèìâîë- Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç Àêî æåëàåòå äà èçõâúðëèòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ ìåñòíèòå îòîðèçèðàíè öåíòðîâå äèëúðè èëè ñíàáäèòåëè çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ. Èíôîðìàöèÿ çà ñòðàíèòå èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç Òîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî æåëàåòå äà èçõâúðëèòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ ìåñòíèòå îòîðèçèðàíè öåíòðîâå, äèëúðè èëè ñíàáäèòåëè è ïîïèòàéòå çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí äà èçõâúðëèòå ïðîäóêòà.
RQT8828
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò: http://panasonic.
