Lieto‰anas pamÇc¥ba IntegrïtÇs shïmas diktofons Mode∫a nr. RR-US470 RR-US455 RR-US450 RR-US430 Z¥mïjumos parÇd¥ts modelis RR-US470. Cien¥jamais pircïj! Pateicamies, ka iegÇdÇjÇties ‰o ier¥ci. Lai nodro‰inÇtu tÇs optimÇlu darb¥bu un dro‰¥bu, ldzu, uzman¥gi izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu. Pirms pievienojat, lietojat vai regulïjat ier¥ci, ldzu, izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu. SaglabÇjiet to turpmÇkÇm uzzi¿Çm.
NorÇd¥jumu sec¥bas shïma Sk. attiec¥go lieto‰anas pamÇc¥bu NorÇd¥jumu sec¥bas shïma Ierakst¥‰ana ·¥ ier¥ce Atska¿o‰ana Darb¥bÇm ar integrïtÇs shïmas diktofonu… IntegrïtÇs shïmas diktofona pievieno‰anai datoram, instalï‰anas norÇd¥jumiem u. c.
Saturs NorÇd¥jumu sec¥bas shïma .................... KomplektÇ iek∫autie piederumi .............. Bateriju ievieto‰ana ................................ Pirms lieto‰anas ...................................... 2 4 4 5 1. punkts Pirms lieto‰anas atceliet blo˙ï‰anu; pïc lieto‰anas – aktivizïjiet blo˙ï‰anu. .................. 5 2. punkts Ieraksti k∫st par ska¿as datnïm, kas tiek saglabÇtas mapïs. ...................... 6 3. punkts Izvïlieties apstÇk∫iem visatbilsto‰Çko ierakst¥‰anas metodi. .................
KomplektÇ iek∫autie piederumi IegÇdÇjoties rezerves da∫as, nosauciet iekavÇs norÇd¥to numuru. (Deta∫u numuri no 2007. gada janvÇra. Tie var tikt main¥ti.) Visiem mode∫iem ® Viens USB kabelis [K2KZ4CB00010] RR-US470 ® Viens vads runas ierakst¥‰anai [K2KC2CB00001] Bateriju ievieto‰ana 3. 1. 2. AAA (LR03) baterijas (komplektÇ nav iek∫autas) PÇrliecinieties, ka ievietojat baterijas pareizÇ virzienÇ.
Pirms lieto‰anas Blo˙ï‰anas funkcija bas, liekot ier¥ci kabatÇ vai somÇ. TÇ ar¥ novïr‰ bateriju izlÇdï‰anos nejau‰u darb¥bu rezultÇtÇ. 1. punkts Pirms lieto‰anas atceliet blo˙ï‰anu; pïc lieto‰anas – aktivizïjiet blo˙ï‰anu. Pirms lieto‰anas no¿emiet no ekrÇna aizsargplïvi. Ja blo˙ï‰ana ir aktivizïta z Pat nejau‰i piespieÏot kÇdu tausti¿u, darb¥bas nenotiek.
Pirms lieto‰anas 2. Ikreiz, veicot ierakstu, tiek izveidota jauna ska¿as datne. punkts Ieraksti k∫st par ska¿as datnïm, kas tiek saglabÇtas mapïs. Datne IzveidotÇs datnes tiek saglabÇtas mapïs. z KatrÇ mapï var saglabÇt ne vairÇk kÇ 99 datnes. z Atliku‰ais ierakst¥‰anas ilgums (➜ 13. lpp.) var bt mazÇks nekÇ tabulÇ norÇd¥tie periodi.
3. punkts Izvïlieties apstÇk∫iem visatbilsto‰Çko ierakst¥‰anas metodi. Izmantojot daÏÇdu ierakst¥‰anas reÏ¥mu kombinÇcijas un mikrofona jut¥bas l¥me¿us, varat noregulït ska¿as kvalitÇti atbilsto‰i ierakst¥‰anas situÇcijai. Izmantojot transfokÇcijas funkciju, varat skaidri ierakst¥t balsi (➜ 14. lpp.). Ierakstot klusu ska¿as avotu • Novietojiet ier¥ci uz galda utt. tuvu ska¿as avotam. • Izmantojiet mikrofona jut¥bas noregulïjumu «L», ierakstot no neliela attÇluma.
Ier¥ces sastÇvda∫as qd qf 1 2 3 M (PLUG IC IN POWE R) 4 EkrÇns MENU 5 6 7 8 9 q; (ierakst¥‰anas laikÇ) qg Mikrofona jut¥ba Ierakst¥‰anas reÏ¥ms Ierakst¥‰anas l¥menis Bateriju enerÆijas l¥me¿a indikators Mape Datne qh qa qs PagÇju‰ais ierakst¥‰anas laiks 1 Mikrofons 2 Ierakst¥‰anas indikators 3 Ierakst¥‰ana/ ¥slaic¥ga apturï‰ana 4 PÇrtrauk‰ana 8 5 TransfokÇcija 6 EkrÇns 7 Mape/izvïlne 8 Dzï‰ana 9 ÅtrÇs meklï‰anas disks q; Blo˙ï‰ana qa Ska∫runis qs USB kontaktligzda qd ÅrïjÇ mikrofona kontaktlig
ÅtrÇs meklï‰anas diska lieto‰ana ·ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ A Disks: pagrieziet disku pa labi vai pa kreisi, lai izvïlïtos ierakstu. A Pagrieziet [ B Vad¥bas svira: piespiediet, lai apstiprinÇtu izvïli. B Lai apstiprinÇtu, piespiediet [B/x]. ]. Sagatavo‰ana Pamatdarb¥bas z Nespiediet pÇrÇk stipri, kad pagrieÏat ÇtrÇs meklï‰anas disku. Darb¥bas ar vad¥bas sviru (sk. iepriek‰ B par apstiprinljanas darb¥bu) Atska¿o‰ana (➜ 16. un 17. lpp.) Paroles ievad¥‰ana (➜ 20. un 21. lpp.
[ Izvïl¿u saraksts ] [ HOL D ERASE FOLDER ZOOM ] ST OP REC /PA US E 1 Piespiediet un vienu sekundi vai ilgÇk turiet piespiestu [•FOLDER/–MENU] tausti¿u (pÇrtrauk‰anas reÏ¥mÇ), lai atvïrtu izvïlnes. 2 Pagrieziet [ ] disku un piespiediet [B/x] vad¥bas sviru, lai apstiprinÇtu. Piespiediet [STOP] tausti¿u, lai pÇrtrauktu darb¥bu tÇs laikÇ/atceltu noregulïjumu. Ja 60 sekunÏu laikÇ netiek veiktas darb¥bas, nepabeigtie noregulïjumi tiek atcelti. Ierakst¥‰anas reÏ¥ms*1 (➜ 12. lpp.
Atceliet 1. blo˙ï‰anu. 2. Atveriet izvïlni. 3. Izvïlieties « » iespïju. (➜ 5. lpp.) PÇrtrauk‰anas reÏ¥mÇ piespiediet un vienu sekundi vai ilgÇk turiet piespiestu [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u. 4. Pagrieziet [ ] disku un piespiediet [B/x] vad¥bas sviru, lai apstiprinÇtu. Noregulïjiet pareizu laiku. z Pulkstenis darbojas ar no- virzi +/– 60 sekundes mïnes¥ (istabas temperatrÇ). z Ja mirgo gads (piemïram, ekrÇnÇ redzama « » norÇde), sÇciet no 4. darb¥bas.
[ Ierakst¥‰ana ] [ HOL D ERASE FOLDER ] ZOOM ST OP REC /PA US E SanÇksmes ierakst¥‰ana Izmantojot daÏÇdu ierakst¥‰anas reÏ¥mu kombinÇcijas un mikrofona jut¥bas l¥me¿us, varat noregulït ska¿as kvalitÇti atbilsto‰i ierakst¥‰anas situÇcijai. sanÇksmes 1. Izvïlieties ierakst¥‰anas ierakst¥3. Izvïlieties ‰anas mapi (A, B, C vai S). reÏ¥ma izvïlni. Piespiediet [•FOLDER/–MENU] tausti¿u. Ikreiz, piespieÏot tausti¿u: 1 Piespiediet un vienu sekundi vai ilgÇk turiet piespiestu [•FOLDER/–MENU] tausti¿u.
Runas ierakst¥‰ana Visi runas ierakst¥‰anas noregulïjumi ir veikti rpn¥cÇ, tÇpïc runu var ierakst¥t Çtri un ïrti. Izmantojiet ‰o reÏ¥mu, ja lietojat datora balss paz¥‰anas programmatru. Piespiediet [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u. Ikreiz, piespieÏot tausti¿u: 2. Ierakstiet. Piespiediet [REC/PAUSE] tausti¿u. Atliku‰Ç laika pÇrbaude Ja ierakst¥‰anas laikÇ piespieÏ [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u, parÇd¥sies atliku‰ais ierakst¥‰anas laiks.
Citi ierakst¥‰anas veidi x AttÇlinÇta ierakst¥‰ana (skaidra balss ierakst¥‰ana) Izmantojot attÇlinÇtu ierakst¥‰anu, var skaidri ierakst¥t ska¿u no vietas, uz kuru vïrsta ier¥ce. Tas ir noder¥gi, ierakstot lekcijas un intervijas. Izvïlieties sanÇksmes ierakst¥‰anas mapes (➜ 12. lpp.). Vïrsiet ier¥ci uz ierakstÇmo ska¿as avotu un b¥diet [ZOOM B] tausti¿u bulti¿as virzienÇ. Ja izmanto attÇlinÇto ierakst¥‰anu, ekrÇnÇ parÇdÇs «ZOOM» norÇde. Nejau‰i neaizklÇjiet transfokÇcijas mikrofonu (➜ 8. lpp.
] [ HOLD ERASE FOLDER ZOOM ] STOP REC/PAUSE x Aizsardz¥ba pret nevïlamu ierakst¥‰anu (VAS: Voice Activated System (ar balsi aktivizïjama sistïma)) Ja ilgÇk nekÇ tr¥s sekundes nav ska¿as, ierakst¥‰ana tiek automÇtiski ¥slaic¥gi apturïta. Izvïlieties Ierakstiet. 1. Atveriet 2. Izvïlieties 3. izvïlni. « » « » iespïju. 4. iespïju. Piespiediet un vienu sekundi vai ilgÇk turiet piespiestu [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u. Pagrieziet [ ] disku un piespiediet [B/x] vad¥bas sviru, lai apstiprinÇtu.
Atska¿o‰ana 1. Izvïlieties mapi. Piespiediet [•FOLDER/–MENU] tausti¿u. [ ] [ HOL D 2. Izvïlieties datni. Pagrieziet [ ] disku. z Pïc izvïles parÇdÇs ierakst¥‰anas laiks. ERASE FOLDER ][{/}] [(/)] ZOOM ST OP REC /PA US E 3. Atska¿ojiet. Piespiediet [B/x] vad¥bas sviru. z Ja vïlreiz piespieÏat [B/x] vad¥bas sviru, atska¿o‰ana tiek ¥slaic¥gi apturïta. Piespiediet vïlreiz, lai turpinÇtu atska¿o‰anu. x Datnes atska¿o‰anas laikÇ Ska∫uma regulï‰ana Pielieciet vad¥bas sviru uz [{/}].
Citi atska¿o‰anas veidi x Ieraksta vietas meklï‰ana (paÇtrinÇta virz¥‰anÇs uz priek‰u un atpaka∫) PalïninÇta meklï‰ana Atska¿o‰anas laikÇ pielieciet vad¥bas sviru uz [(/)] un turiet to ‰Çdi vienu sekundi vai ilgÇk. z Varat meklït palïninÇti ar ska¿u. z Lai atjaunotu parastu atska¿o‰anu, paceliet pirkstu. x Atska¿o‰anas Çtruma mai¿a Var atska¿ot piecos daÏÇdos Çtrumos. Atska¿o‰anas laikÇ piespiediet [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u. Mirgojo‰ajai joslai virzoties pa labi, palielinÇs ar¥ atska¿o‰anas Çtrums.
Citi atska¿o‰anas veidi [ ] [ HOL D ERASE FOLDER ] ZOOM ST OP REC /PA US E x Sec¥ga dat¿u atska¿o‰ana Vienas mapes datnes tiek sec¥gi atska¿otas. «ALL» 1. Atveriet izvïlni. 2. Izvïlieties 3. Izvïlieties 4. Atska¿ojiet. iespïju. « » iespïju. Piespiediet un vienu sekundi vai ilgÇk turiet piespiestu [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u. Pagrieziet [ ] disku un piespiediet [B/x] vad¥bas sviru, lai apstiprinÇtu. 1 Pagrieziet [ ] disku un piespiediet [B/x] vad¥bas sviru, lai apstiprinÇtu.
Darb¥bas ar datnïm x Dzï‰ana (datne/visas datnes mapï/visas mapes, iz¿emot S/visas mapes) 2. Izvïlieties datni vai mapi. Pagrieziet [ 3. Izdzïsiet. ] disku. Piespiediet un vienu sekundi vai ilgÇk turiet piespiestu [ERASE] tausti¿u. Piespiediet [ERASE] tausti¿u. Datnes izvïle x PÇrvieto‰ana Datnes var pÇrvietot starp A, B un C mapi. Datnes no M mapes var pÇrvietot uz A, B, C un S mapi, bet nevar pÇrvietot uz M mapi. Visas datnes mapï 1.
Dro‰¥bas funkcijas ·¥s ier¥ces dro‰¥bas funkcijas Piez¥mes Parole (‰¥ ier¥ce) Autentificï‰anas vÇrds (Voice Editing) Ier¥cei ir divas dro‰¥bas funkcijas. 1 Parole ‰ai ier¥cei 2 Autentificï‰anas vÇrds Voice Editing programmatras lieto‰anai (sk. Voice Editing Ver. 2.0 programmatras lieto‰anas pamÇc¥bu (PDF datne).) S mape un parole z S mapi izmanto dat¿u dro‰¥bai. Ja ir izvïlïta parole, ‰¥s mapes dat¿u atska¿o‰anai ir nepiecie‰ama parole. z Parole sastÇv no ãetrciparu skait∫a.
[ ] [ HOL D ERASE FOLDER ][(/)] ZOOM ST OP REC /PA US E Atska¿o‰ana, izmantojot paroli 1 Piespiediet [•FOLDER/ –MENU] tausti¿u. 2 Izvïlieties « » iespïju. 1 Pagrieziet [ ] disku. 2 Piespiediet [B/x] vad¥bas sviru, lai apstiprinÇtu. 1 Ievadiet ãetrciparu paroli. 2 Piespiediet [B/x] vad¥bas sviru. Ja parole sakr¥t Parole tiek ¥slaic¥gi atcelta un tiek atska¿ota izvïlïtÇ datne S mapï. Ja parole ir nepareiza Atskanïs divi ska¿as signÇli (➜ 11. lpp.), un parÇd¥sies paroles ievad¥‰anas ekrÇns.
Ierakst¥‰ana kase‰u magnetofonÇ/ no kase‰u magnetofona Izlasiet pievienotÇs ier¥ces lieto‰anas pamÇc¥bu. x Ierakst¥‰ana kase‰u magnetofonÇ u. c. Izvïlieties kopïjamo un atska¿ojamo datni Ierakst¥‰ana Audio kabelis (komplektÇ nav iek∫auts) MIC (PLUGINPO WER) Mono mini kontaktspraudnis Stereo mini Stereo MIC kontaktkontaktligzda spraudnis Mono mini kontaktspraudnis Mono mini Mono MIC kontakt- kontaktligzda spraudnis Audio kabelis (komplektÇ nav iek∫auts) x Ierakst¥‰ana no kase‰u magnetofona u. c.
Ier¥ces lieto‰ana ar datoru z Voice Editing Ver. 2.0 Premium Edition programmatra (turpmÇk ) ir iek∫auta mode∫u RR-US470, RR-US455 un RR-US450 komplektÇ. z Voice Editing Ver. 2.0 Standard Edition programmatra (turpmÇk ) ir iek∫auta mode∫a RR-US430 komplektÇ. z sastÇv no diviem kompaktdiskiem. sastÇv tikai no viena kompaktdiska. [1]] Voice Editing programmatras instalï‰ana Programmas instalï‰ana sÇkas automÇtiski. • Ja instalï‰ana nesÇkas automÇtiski 1. «Start» izvïlnï izvïlieties «Run». 2.
Ier¥ces lieto‰ana ar datoru [2]] ·¥s ier¥ces pievieno‰ana datoram, izmantojot USB kabeli Ier¥ci nevar lietot, kad tÇ ir pievienota datoram. • Izmantojiet tikai komplektÇ iek∫autos USB kabe∫us. Sl¥pi Ievïrojiet kontaktligzdas virzienu. Ievietojiet taisni, lai USB z¥me btu vïrsta uz aug‰u. USB kabelis (komplektÇ iek∫auts) Ar aug‰pusi uz leju (USB z¥me vïrsta uz apak‰u) Pievienojiet tikai vienu integrïtÇs shïmas diktofonu.
[3]] Voice Editing programmatras uzsÇk‰ana 1 Divreiz uzklik‰˙iniet uz darbvirsmas Voice Editing piktogrammai. Kad esat divreiz uzklik‰˙inÇjis, parÇdÇs autentificï‰anas ievad¥‰anas dialoglodzi¿‰. 2 Ievadiet autentificï‰anas vÇrdu. • Ievadiet autentifikÇcijas vÇrdu, kas sastÇv no 1 l¥dz 128 rakstu z¥mïm. • Autentificï‰anai ieteicams izmantot viegli iegaumïjamu frÇzi. Piemïram, «Sveiki, ‰is ir Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ier¥ces lieto‰ana ar datoru x Sistïmas pras¥bas (l¥dz 29. lpp.) Lai izmantotu ‰o lietojumprogrammu, bs nepiecie‰ams IBM PC/AT dators ar ‰Çdiem piederumiem vai tÇ ekvivalents un ‰Çdas programmatras, un aparatra. OperïtÇjsistïma: Microsoft ® Windows ® 98 Second Edition Microsoft ® Windows ® Millennium Edition Microsoft ® Windows ® 2000 Professional * Microsoft ® Windows ® XP Home Edition/Professional * * Pieejams tikai tad, ja lietotÇjs ir reÆistrïjies kÇ sistïmas administrators.
120 MB vai vairÇk • Atkar¥bÇ no Windows ® versijas un izmantojamÇm ska¿as datnïm, iespïjams, bs nepiecie‰ama papildu br¥va vieta cietajÇ diskÇ. • CietajÇ diskÇ bs nepiecie‰ami papildu aptuveni 25 MB Acrobat ® Reader ® (iek∫auta komplektÇ) programmatras instalï‰anai. • CietajÇ diskÇ bs nepiecie‰ami papildu aptuveni 50 MB DirectX ® 9.0c (iek∫auta komplektÇ) programmatras instalï‰anai. DiskiekÇrta: kompaktdisku diskdzinis (instalÇcijai).
Ier¥ces lieto‰ana ar datoru • OperïtÇjsistïmai jÇatbalsta balss paz¥‰anas, teksta atska¿o‰anas un tulko‰anas programmatras valoda. • Pirms balss paz¥‰anas runÇtÇja balss jÇreÆistrï apmÇc¥bu reÏ¥mÇ. RunÇtÇju, kuru balss nav reÆistrïta apmÇc¥bas reÏ¥mÇ, ska¿as datnes var netikt pareizi pÇrveidotas tekstÇ. Windows Vista operïtÇjsistïma • Par Voice Editing programmatru un tÇs lieto‰anu ar Windows Vista operïtÇjsistïmu apmeklïjiet ‰Çdu t¥mek∫a vietni: http://panasonic.net/support/.
Instalïjiet un lietojiet Voice Editing Ver. 2.0 Premium Edition programmatru ar mode∫iem RR-US470, RR-US455 un RR-US450. Pirms programmatras instalï‰anas, atinstalïjiet ‰Çdas lietojumprogrammas. VienÇ datorÇ nevar instalït divas Sound File Management programmatras versijas. – Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition – Voice Editing Ver.1.0 Light Edition for D-snap Audio – Voice Editing Ver.1.0 Professional Edition – Voice Editor 3 – Voice Editing Ver.1.
K∫mju novïr‰ana Pirms vïrsties apkopes centrÇ, veiciet turpmÇk aprakst¥tÇs pÇrbaudes. Ja neesat pÇrliecinÇts par kÇdu k∫mi, vai ar¥ veicamÇs darb¥bas to nenovïr‰, vïrsieties ier¥ces iegÇdes vietÇ. Paz¥mes EkrÇnÇ parÇdÇs «U01» norÇde. Netiek veiktas darb¥bas. Darb¥bas nav iespïjamas, kad ekrÇnÇ parÇdÇs «hold» norÇde. Iesïjamais cïlonis • Baterijas ir izlÇdïju‰Çs. • PÇrbaudiet, vai baterijas ir pareizi ievietotas. • Ier¥ce nedarbojas, ja tÇ ir pievienota datoram. • Ir ieslïgta HOLD funkcija (➜ 5. lpp.).
Iesïjamais cïlonis • Ja ir pievienotas austi¿as, ska¿a no ska∫ru¿a nav dzirdama. • Datne ir blo˙ïta (➜ 19. lpp.). • Mape jau ir tuk‰a. Nevar pÇrvietot datni. • Nevar pÇrvietot datnes mapïs, kurÇs jau ir 99 datnes. • Datnes no A, B, C vai S mapes nevar pÇrvietot uz mapi runas ierakst¥‰anai. • Nevar pÇrvietot datnes no S mapes, ja parole nesakr¥t. Nevar atska¿ot. • MïÆinÇt atska¿ot S mapes aizsargÇtÇs datnes. • Ievadiet ‰¥s ier¥ces paroli, lai atska¿otu S mapes datnes (➜ 20. un 21. lpp.). Ieraksts pazd.
K∫mju novïr‰ana Paz¥mes Ska¿a ir krop∫ota. Ska¿a ir krop∫ota, ja klausÇties ar austi¿Çm ierakst¥‰anas laikÇ. Kad ier¥ce pievienota datoram, parÇdÇs pazi¿ojums. Dzirdami trok‰¿i. Iesïjamais cïlonis • Ieraksti bez balss, piemïram, kompaktdiska mzika, atska¿ojot var tikt krop∫oti. • Novietojiet austi¿as un mikrofonu atsevi‰˙i. • Pirmo reizi pievienojot ier¥ci datoram, parÇdÇs pazi¿ojums. Tiek lgts ievad¥t autentificï‰anas vÇrdu. Tas tiek izmantots ier¥ces un datora autentificï‰anai.
Apkope un lieto‰ana Lai samazinÇtu radiovi∫¿u traucïjumus, ko rada austi¿u vai mikrofona kabelis, izmantojiet tikai piemïrotus piederumus, kuru kabelis ir ¥sÇks nekÇ 3 m. x Baterijas • Nenolobiet bateriju pÇrklÇjumu un nelietojiet baterijas ar nolob¥ju‰os pÇrklÇjumu. • PÇrliecinieties, vai baterijas ir ievietotas atbilsto‰i ‘ un ’ polaritÇtei. • Nelietojiet vienlaikus daÏÇdu veidu, kÇ ar¥ lietotas un jaunas baterijas. • Iz¿emiet baterijas, ja ilgsto‰i nelietosiet ier¥ci.
x Br¥dinÇjumi par klaus¥‰anos ar austi¿Çm • Neklausieties ar austi¿Çm augstÇ ska∫uma l¥men¥. Dzirdes speciÇlisti neiesaka ilgsto‰i lietot austi¿as. • Ja aus¥s dzirdama zvan¥‰ana, samaziniet ska∫umu vai pÇrtrauciet lietot austi¿as. • Nelietojiet austi¿as, vadot motorizïtu transportl¥dzekli. Tas var izrais¥t ce∫u satiksmes negad¥jumu un daudzviet ir aizliegts. • PotenciÇli b¥stamÇs situÇcijÇs ir jÇbt ¥pa‰i piesardz¥gam vai ¥slaic¥gi jÇpÇrtrauc ier¥ces lieto‰ana.
Kop‰ana Ier¥ces t¥r¥‰anai neizmantojiet benz¥nu, krÇsu ‰˙¥dinÇtÇju vai spirtu. • ·˙¥dinÇtÇji var izrais¥t korpusa deformÇciju, un pÇrklÇjums var nolob¥ties. • Putek∫us un pirkstu nospiedumus t¥riet ar m¥kstu, sausu drÇnu. Samïrcïjiet drÇnu den¥, piln¥gi izgrieziet un t¥riet ier¥ci, ja tÇ ir ∫oti net¥ra. Pïc traipu not¥r¥‰anas nosusiniet ar sausu drÇnu. • Nelietojiet virtuves t¥r¥‰anas l¥dzek∫us vai ˙¥miski apstrÇdÇtu drÇnu. NorÇd¥jumi UZMAN±BU! Nepareizi nomainot bateriju, iespïjama eksplozija.
Tehniskais raksturojums Baro‰anas pras¥bas: Izejas jauda: Frekvenãu diapazons: 3,0 V l¥dzstrÇva (divas AAA izmïra/LR03 baterijas) 300 mW (maksimÇli) 300 l¥dz 5000 Hz (HQ reÏ¥mÇ) 300 l¥dz 3400 Hz (FQ/SP reÏ¥mÇ) 37 dB (HQ reÏ¥mÇ) austi¿as, ∅ 3,5 mm; 0,5 mW 16 Ω mikrofons, ∅ 3,5 mm; 0,56 mV baro‰ana pievienojot 20 mm 8 Ω SignÇls un trok‰¿a attiec¥ba: Izejas kontaktligzda: Ieejas kontaktligzda: Ska∫runis: Izmïri (platums × augstums × dzi∫ums) MaksimÇlais izmïrs: 39,3 mm × 105,5 mm × 17,2 mm Korpusa izmïri: 38
Ja redzat ‰o simbolu InformÇcija lietotÇjiem par atbr¥vo‰anos no nolietotÇm elektriskÇm un elektroniskÇm ier¥cïm (person¥gÇ sadz¥ves tehnika) ·Çds simbols uz ier¥cïm un/vai pavaddokumentiem noz¥mï, ka nolietotus elektriskos un elektroniskos izstrÇdÇjumus nedr¥kst izmest kopÇ ar sadz¥ves atkritumiem. Lai tiktu veikta atbilsto‰a apstrÇde un otrreizïja pÇrstrÇde, ldzu, nogÇdÇjiet ‰os izstrÇdÇjumus tiem paredzïtajÇs savÇk‰anas vietÇs, kur tie tiek pie¿emti bez maksas.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. T¥mek∫a vietne: http://panasonic.
