KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: Az ábrán az RR-US470 típusú készülék látható. RR-US470 RR-US455 RR-US450 RR-US430 IC-hangrögzítô Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a továbbiakban szüksége lehet rá. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Útmutató a használathoz Útmutató a használathoz A vonatkozó útmutatások Felvétel IC-hangrögzítô Lejátszás Az IC-hangrögzítô mûködtetése… Az IC-hangrögzítô számítógéphez történô csatlakoztatása, telepítési útmutató stb.
Tartalomjegyzék A még rendelkezésre álló idôtartam . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ElôkészületElôkészület Szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . 4 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . 4 Használatbevétel elôtt . . . . . . . . . . 5 Mûködtetés elôtt kapcsolja 1. pont ki a rögzített állapotot, befejezéskor pedig kapcsolja be. . . . . . . . . 5 A felvételekkel audiofájlok 2. pont keletkeznek, melyek a mappákban kerülnek eltárolásra. . . . . . . . . . . 6 Válassza ki a helyzetnek 3.
Szállított tartozékok Az elemek behelyezése Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon. (A cikkszám 2007 januárjáig érvényes, ezután elôfordulhat változás. A gyártó, a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.) AAA (LR03) jelû elem (nem tartozék) Minden típus ❏ 1 db USB-kábel [K2KZ4CB00010] Behelyezésnél gondosan ellenôrizze az elemek polaritását. RR-US470 ❏ 1 db Vezeték diktálásos felvételhez [K2KC2CB00001] RR-US470 RR-US455 RR-US450 ❏ 2 db CD-ROM (Voice Editing Ver.2.
Használatbavétel elôtt 1. pont Mûködtetés elôtt kapcsolja ki a rögzített állapotot, befejezéskor pedig kapcsolja be. A kijelzôrôl távolítsa el a fóliát. Rögzítéskapcsoló ● Ez az állapot megakadályozza azt, hogy véletlenül bekapcsolódjon a készülék, amikor zsebbe vagy táskába teszi, valamint az elemek/akkumulátorok lemerülését véletlenszerû bekapcsolódás esetén. A rögzítéskapcsoló bekapcsolása esetén A készülék nem reagál a véletlenszerû gombnyomásokra.
Használatbavétel elôtt 2. pont A felvételekkel audiofájlok keletkeznek, melyek a mapákban kerülnek eltárolásra. (folytatás) Minden felvételkor új audiofájl keletkezik. Fájl A keletkezett fájl egy mappában kerül eltárolásra. ● Minden egyes mappában max. 99 fájl tárolható. ● A még hátralévô felvételi idôtartam (➜ 13. oldal) a következô táblázatban felsoroltaknál válhat rövidebbé. ■ Minden mappa teljes felvételi ideje kb.
MEGBESZÉLÉS FELVÉTELE 3. pont Válassza ki a helyzetnek leginkább megfelelô felvételi módot. A hangminôséget befolyásolja az, hogy a felvételi helyzettôl függôen milyen felvételi módot és mikrofonérzékenységet választ ki. Zoom üzemmód használatával tisztábban veheti fel a célhangot (➜ 14. o.). Halk hangok felvétele • A hangforrás közelében helyezze a készüléket egy asztalra vagy hasonló tárgyra. • Közeli felvételnél, kézben tartott készülék esetén, az „L” mikrofonérzékenységet válassza.
Kezelôszervek Kijelzô (felvétel közben) Mikrofonérzékenység Felvételi mód Felvételi szint Tápfeszültség-jelzés Mappa Fájl A felvételbôl eltelt idô 8 a b c d e Beépített mikrofon Felvételjelzô Felvétel / pillanat állj Állj Zoom f g h i j Kijelzô Mappa / menü Törlés Gyorskeresô tárcsa Rögzítéskapcsoló k l m n Hangszóró o Zoom mikrofon USB-csatlakozó (bemélyedéses rész) Külsô mikrofon-csatlakozó p Elemtartó-rekesz Fejhallgató-/fülhallgafedele tó-csatlakozó
A gyorskeresô tárcsa használata Alapvetô mûködtetések A kezelési útmutatóban Tárcsa: A kívánt rész kiválasztásához a tárcsát fordítsa el jobbra vagy balra. : Fordítsa el [ ]. : A jóváhagyás érdekében Billenôgomb nyomja meg [E/■]. Megnyomásával hagyja jóvá a választást. ● A gyorskeresô tárcsa elfordításakor ne nyomja túlzottan a tárcsát. A billenôgomb mûködtetése (a mûvelet jóváhagyását lásd a fenti Lejátszás (➜ a 16–17. oldalon) Jelszó megadása (➜ a 20–21.
Menük a 1 mp-nél hosszabban (állj helyzetben) nyomja meg és tartsa nyomva a [•FOLDER/–MENU] gombot, hogy megjelenjenek a menük. b A jóváhagyás érdekében fordítsa el [ ] és nyomja meg a [E/■] gombot. Egy folyamat menet közbeni megállítása / a beállítás törlése érdekében, nyomja meg a [STOP] gombot. Ha egy folyamat nem kezdôdik el 60 mp-en belül, a be nem fejezett beállítás törlôdik. 10 Felvételi mód*1 (➜ 12. oldal) Mikrofon érzékenysége*1 (➜ 12. oldal) Biztonság (➜ 20. oldal) Lezárás*2 (➜ 19.
Az óra beállítása 1 4 Az óra beállítása. Fordítsa el [ ] és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a [E/■] gombot. (Az e megerôsítése után nyomja meg a [STOP] gombot.) a Év 2 Jelentesse meg a menüt. Állj helyzetben nyomja meg és 1 mp-nél hosszabban tartsa nyomva a [•FOLDER/–MENU] gombot. b Hónap c Nap 3 Az év „ ” megjelentetése A[ ] elforgatásával válassza ki az évet „ ”, és a jóváhagyás érdekében nyomja meg a [E/■] gombot. Kapcsolja ki a rögzített állapotot. (➜ 5.
Felvétel Megbeszélés felvétele A hangminôséget befolyásolja az, hogy a felvételi helyzettôl függôen milyen felvételi módot és mikrofonérzékenységet választ ki. 1 A megbeszélés (meeting) felvételi mappa (A, B, C vagy S) kiválasztása. 2 12 Állítsa be a mikrofon érzékenységi szintjét. a Nyomja meg a [E/■] gombot, hogy a mikrofon érzékenységi szintje kijelzésre kerüljön. b Jóváhagyásként fordítsa el [ ] és nyomja meg a [E/■] gombot. c Nyomja meg az állj [STOP] gombot.
Diktálásos felvétel Mivel gyárilag a diktálásos felvétel van beállítva, ez gyorsan és egyszerûen végrehajtható. Ezt az üzemmódot akkor használja, ha számítógépes hangfelismerô szoftver van használatban. 1 Az M mappa kiválasztása. 2 Nyomja meg a [•FOLDER/ –MENU] gombot. A gombnyomásokra a változás: Felvétel Nyomja meg a [REC/PAUSE] gombot. Állj és pillanat állj ● A felvétel megállítása érdekében nyomja meg az állj [STOP] gombot.
Egyéb felvételi módok ■ Zoom felvétel (érthetôbb hang felvétele) A zoom felvétel lehetôvé teszi azt, hogy annak a hangforrásnak a hangja, ami felé a készüléket irányítja, tisztábban, érthetôbben kerüljön felvételre. Ez különösen elôadások, interjúk felvételénél elônyös. Válassza ki az megbeszélés felvétele mappákat (➜ 12. oldal) A készüléket irányítsa a felvenni kívánt hangforrás felé, és a [ZOOM E] gombot tolja a nyíl irányába. Zoom felvétel esetén a kijelzôn megjelenik a „ZOOM” jelzés.
■ Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS: Hangra aktivizálódó felvétel) Ha több mint 3 mp-ig nincs hang, a felvétel automatikusan megáll. 1 Jelentesse meg a menüt. Nyomja meg és 1 mp-nél hoszszabban tartsa nyomva a [•FOLDER/–MENU] gombot. 2 A„ ” kiválasztása. Fordítsa el [ ], és megerôsítésként nyomja meg a [E/■] gombot. 3 Válassza ki a bekapcsolt „ ” állapotot. a Fordítsa el [ ], és megerôsítésként nyomja meg a [E/■] gombot. 4 b Nyomja meg a [STOP] gombot. Felvétel Fontos felvéte(➜ 12. o.
Lejátszás 1 A mappa kiválasztása. Nyomja meg a [•FOLDER/ –MENU] ] gombot. A gombnyomásokra a változás: ■ A fájl lejátszása közben A hangerô beállítása Mozdítsa meg a [g/h] billenôgombot. (A hangerô 0–20 között szabályozható. A gyári beállítás 13.) Haladás elôre A billenôgombot mozdítsa [e] irányba. A keresés érdekében billentse meg és tartsa abban a helyzetben a gombot. (➜ 17. oldal.) 16 2 A fájl kiválasztása. Fordítsa el [ ]. ● A választás után megjelennek a felvételre vonatkozó információk.
Egyéb lejátszási módok ■ A kívánt rész megkeresése (gyors elôre és gyors hátra) Gyorskeresés Lejátszás közben fordítsa el [ ] a tárcsát. ● Hang nélkül kereshet gyorsan elôre/hátra (kivéve a mûködést jelzô hangjelzéseket). ● A gyors elôre és hátra történô keresés sebessége a tárcsa elfordításának függvényében változik. ● Visszatérés a normál lejátszáshoz, ha nem fordítja tovább a tárcsát.
Egyéb lejátszási módok (folytatás) ■ Fájlok folyamatos lejátszása Az azonos mappában lévô fájlok folyamatosan lejátszásra kerülnek. 1 Jelenítse meg a menüt. Nyomja meg és 1 mp-nél hosszabban tartsa nyomva a [•FOLDER/ –MENU] gombot. ● ● ● ● 2 Válassza ki az „ALL” lehetôséget. Fordítsa el a [ ], és megerôsítésként nyomja meg a [E/■] gombot. Válassza ki a bekapcsolt „ ” állapotot. a Fordítsa el [ ], és megerôsítésként nyomja meg a [E/■] gombot. b Nyomja meg a [STOP] gombot.
Fájlok szervezése ■ Törlés (egy fájl / minden fájl a mappában / minden mappa, kivéve S / minden mappa) 1 A törlômenü megjelentetése. 2 Nyomja meg a törlés [ERASE] gombot. ■ Áthelyezés Válasszon ki egy fájlt vagy egy mappát. Fordítsa el a tárcsát [ ]. 3 Törlés 1 mp-nél hosszabban nyomja meg a törlés [ERASE] gombot. A törlés végrehajtásakor Egy fájl kiválasztása Minden fájl Minden mappa, a mappában kivéve S Minden mappa Törölt fájlok nem nyerhetôk vissza. ● A védett fájlok nem törölhetôk.
Védelmi feladatok A készülék védelmi lehetôségei A készüléket 2 védelmi lehetôséggel látták el. a Jelszó beállítása a készüléken. b Azonosító kulcs beállítása a Voice Editing programmal. [Lásd Voice Editing Ver.2.0 kezelési útmutató (a CD-n lévô angol nyelvû PDF fájl).] Az S mappa és jelszó ● Az S mappa a fájlok védelmét szolgálja. Ha ez be van állítva, a mappában lévô fájlok csak a jelszó megadásával játszhatók le. ● A jelszó 4 karakterbôl álló szám. Jelszóként a számok bármilyen kombinációja megadható.
Ha jó a jelszó A lezárás átmenetileg feloldódik, és az S mappában lévô fájl lejátszásra kerül. Lejátszás a jelszó megadásával 1 Válassza ki az S mappát. a Nyomja meg a [•FOLDER/–MENU] gombot. b Válassza ki az lehetôséget. 2 Válassza ki a lejátszandó fájlt. a Fordítsa el [ ]. b Megerôsítésként nyomja meg a [E/■] gombot. 3 Ha a jelszó helytelen Adja meg a jelszót. a Adja meg a 4-számjegyû jelszót. b Nyomja meg a [E/■] gombot. Két hangjelzés hallatszik (➜ 11.
Felvétel magnókazettára / magnókazettáról Olvassa el a csatlakoztatott készülék kezelési útmutatóját ■ Felvétel magnókazettára stb. Válassza ki a másolni kívánt fájlt és játssza le Felvétel Audiovezeték (nem tartozék) 3,5 mm-es mono jack 3,5 mm-es sztereó jack 3,5 mm-es sztereó mikrofon csatlakozó 3,5 mm-es mono jack 3,5 mm-es mono jack 3,5 mm-es mono mikrofon csatlakozó Audiovezeték (nem tartozék) ■ Felvétel magnókazettáról stb.
A készülék használata számítógéppel ● A Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition (a továbbiakban ) programcsomag az RR-US470, RR-US455 és RRUS450 készülékek tartozéka. ● A Voice Editing Ver.2.0 Standard Edition (a továbbiakban ) programcsomag az RR-US430 készülék tartozéka. ● A programcsomag 2 CD-ROM-ot, az programcsomag csak 1 CD-ROM-ot tartalmaz. A Voice Editing program telepítése a Indítsa el a Windows programot. b A mellékelt CD-ROM-ot (vagy CD-ROM #1-t) helyezze a számítógépe CD-ROM-meghajtójába.
A készülék használata számítógéppel (folytatás) A készüléket USB-kábellel csatlakoztassa a számítógéphez. A számítógéphez történô csatlakoztatása alatt a készüléket nem mûködtetheti. • Ne csatlakoztasson semmilyen más USB-kábelt az összekapcsoláshoz, csakis a készülékhez mellékeltet. Ferdén Nézze meg figyelmesen a csatlakozó beállítását. Tolja be egyenesen úgy, hogy az USB-jel lefelé nézzen. USB-kábel (mellékelve) Fordított helyzetben (Az USB-jel felfelé néz) Csak egy IC-hangrögzítôt csatlakoztasson.
A Voice Editing program elindítása a Kattintson kétszer a munkaasztalon lévô „Voice Editing” ikonra. A kétszeri kattintás után megjelenik az azonosító jelzés megadására szolgáló ablak. b Az azonosító jelzés (Authentication Key) megadása. • Az azonosító jelzés 1–128 karakterbôl állhat. • Azt tanácsoljuk, hogy azonosító jelzésként lehetôleg könnyen megjegyezhetô kifejezést használjon. Például: Jó reggelt, itt a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
A készülék használata számítógéppel (folytatás) ■ Rendszerkövetelmények A program mûködtetéséhez szükség van egy IBM PC/AT számítógépre az alábbiakban felsorolt jellemzôkkel, és a következô szoftverre és hardverre. Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional✳ Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional✳ ✳ Csak akkor áll rendelkezésre, ha bejelentkezéskor a felhasználó mint rendszeradminisztrátor van megadva.
Szabad lemezkapacitás: 150 MB vagy több • További szabad lemezkapacitásra még szükség lehet a Windows® verziótól és az alkalmazott hangfájloktól függôen. • További szabad lemezkapacitásra van szükség az Acrobat® Reader® , DirectX® 9.0c és a hangfelismerô/szövegbôl beszédet létrehozó/fordító (mind mellékelve), valamint a „Voice Editing Launcher” (Office Add-In and Internet Explorer Contextual Menu Add-In) programhoz.
A készülék használata számítógéppel (folytatás) Kijelzô: Nagy felbontású színes (16 bit) vagy több. Munkaasztal felbontóképesség 800 x 600 pixel vagy több. (Ajánlott 1024 × 768 pixel vagy több.) Interfész: USB port (USB meghajtóorsó vagy toldókábel használata esetén nem garantált a mûködtetés.) Egyéb követelmények: Egér vagy azzal azonos mutató eszköz Megjegyzés Figyelembe kell venni a következô hardver-korlátozásokat. • A szoftver nem kompatibilis a több központi vezérlôegységû környezettel.
Szükséges szoftver: DirectX® 8.1 vagy késôbbi / Internet Explorer 6.0 Microsoft Office 2000/XP/2003 (Office hozzáadásához szükség van Word, Excel és PowerPoint programra) E tulajdonságok az programcsomagnál nem állnak rendelkezésre. • A Microsoft és a logója, valamint a Windows, a Windows Vista, a Windows NT és a DirectX, a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy más országokban.
A készülék használata számítógéppel (folytatás) Az RR-US470, RR-US455 és RR-US450 típusú készülékekhez a Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition programot telepítse és használja. A szoftver telepítése elôtt az alábbiakat távolítsa el. Ugyanarra a számítógépre a Sound File Management Softver két verzióját nem telepítheti. – Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition – Voice Editing Ver.1.0 Professional Edition – Voice Editing Ver.1.
• A fordítás (és értelmezés) eredménye csupán egy példa a fordításra, és annak pontossága nem garantált. A fordítás eredményéért semmilyen formában nem vállalunk felelôsséget. Továbbá, kérjük tartózkodjon attól, hogy a fordítást közreadja, árusítsa vagy terjessze, mert ezzel szerzôi jogot sérthet. • Néhány esetben elôfordulhat, hogy a zajcsökkentés nem hatásos, ez a felvételi körülményektôl függhet.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Probléma „U01”-jelzés jelenik meg a kijelzôn. • Kimerült az elem. Nem mûködik a készülék. • Ellenôrizze, hogy helyesen lettek-e behelyezve az elemek.
Probléma Ellenôrzô pontok Megáll a felvétel. • Valószínûleg be van kapcsolva a hangra aktiválódó (VAS) üzemmód. (➜ 15. oldal) A felvétel dátumaként a „- - - -” jelzés jelenik meg. • Állítsa be a dátumot és az óraidôt. (➜ 11. oldal) A lejátszási sebesség túl gyors vagy túl lassú. • Állítsa normálra a lejátszási sebességet. (➜ 17. oldal) „FULL” felirat jelenik meg. • Már 99 fájl van felvéve a mappában. • Nem áll már rendelkezésre felvételi idô. – Törölje a szükségtelen fájlokat. (➜ 19.
Hibaelhárítási útmutató Probléma 34 (folytatás) Ellenôrzô pontok Nem lehet lejátszani. • Az S mappában lévô védett fájlokat próbál meg lejátszani. Ehhez meg kell adnia a készüléken beállított jelszót (➜ 20–21. oldal). Eltûnt egy felvétel. • Eltûnhetnek felvételek, ha a készüléket erôs rázkódás éri (például leejtették), vagy ha felvétel közben kimerültek az elemek. Nem lehet beállítani az idôzített felvételt. • Az idôzítés beállítása a tényleges idôhöz képest 24 órán belül lehetséges.
Probléma Ellenôrzô pontok Az idôzített felvétellel létrehozott fájlok rövidebbek, mint az idôzítésre beállított idôtartam. • Valószínûleg be van kapcsolva („On”) a hangra aktiválódó (VAS) üzemmód (➜ 15. oldal). Kimerülô félben lévô elemet nem alkalmazhat, annak ellenére, hogy az más készülékben még felhasználható. • A készülék kimerültnek minôsíti az elemet akkor is, ha az más készülékben még használható. Ez az órabeállítás és a memóriatartalom megôrzése miatt van.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Probléma 36 Ellenôrzô pontok Zaj tapasztalható. • Vigye távolabb a készüléktôl a mobiltelefont, ha azonos helyiségben mûködteti azokat. A Voice Editing program nem indul el vagy nem megfelelôen mûködik. • Ellenôrizze, hogy a „PC” jelzés megjelenik-e a készülék kijelzôjén, és hogy a készüléket a Voice Editing program meghajtóként ismeri el. Ha nem, húzza ki a készülékbôl az USB-kábel csatlakoztatását, majd csatlakoztassa újra.
Óvintézkedések Fejhallgató-, fülhallgató- vagy mikrofonkábel által okozott rádióinterferenciás jelek csökkentése érdekében, csak a szükséges kiegészítôket alkalmazza, 3 m-nél rövidebb kábellel. ■ Szárazelemek • Ne távolítsa el az elemek burkolatát, és olyan elemet se tegyen a készülékbe, amelyiknek eltávolították a burkolatát. • Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes (+) és (–) polaritásra. • Ne használjon együtt különbözô fajtájú elemet, sem régi és új elemet.
Óvintézkedések (folytatás) • A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje esô, víz vagy egyéb folyadék. • A készülékben lévô hangszóró mágnesesen nem árnyékolt. Ezért ne tegye tévé, személyi számítógép, mágneskártyák (bankkártyák, beléptetô kártyák) vagy más olyan eszköz közelébe, amelyek mûködését befolyásolhatja a mágneses tér.
– Tudnivalók e jelzésrôl – Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl. Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Panasonic RR-US470, RR-US455, RR-US450 és RR-US430 típusú IC-hangrögzítô készülékek megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek. 40 Tápfeszültség: 3 V egyen (2 db AAA/LR03 jelû elem) Kimenôteljesítmény: 300 mW (max.
Tömeg: Szárazelemekkel: kb. 62 g (RR-US470) kb. 61 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430) kb. 39 g (RR-US470) kb. 38 g (RR-US455/RR-US450/RR-US430) Elemek nélkül: Üzemi hômérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C Memóriakapacitás: 256 MB (RR-US470) 128 MB (RR-US455/RR-US450) 64 MB (RR-US430) Elemek élettartama: (25 °C hômérsékleten, stabil, sík felületen mûködtetve a készüléket) Az elemek élettartama csak kismértékben függ a mûködési feltételektôl.
Karbantartás Tisztítás céljából ne használjon semmilyen oldószert, például benzint, festékhígítót vagy alkoholt. ● Az oldószerek a burkolat deformálódását és színének elvesztését okozhatják. ● A port és ujjlenyomatokat puha száraz ruhával történô áttörléssel távolítsa el. Erôsebb szennyezôdés esetén mártsa vízbe a ruhát, csavarja ki alaposan, és azzal törölje át a felületet. Ezután törölje át száraz ruhával. ● Konyhai tisztítószert vagy kémiai anyaggal átitatott kendôt ne használjon a tisztításhoz.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://panasonic.net Felelôs kiadó: Panasonic South-East Europe Kft.• Minden jog fenntartva 44 Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötészet: Fischerman Kft.
