Operating instructions
29
RQT8828
• Ðåçóëòàòèòå îò ïðåâîäà (è èíòåðïðåòàöèÿòà) ñà ïî-ñêîðî ïðèìåðíè, è íå ìîæå äà ñå
ãàðàíòèðà èäåàëíà òî÷íîñò. Íèå íå íîñèì îòãîâîðíîñò çà ðåçóëòàòèòå ïðè ïðåâîäà ïî íè-
êàêúâ íà÷èí. Ìîëÿ, âúçäúðæàéòå ñå îò ïóáëèêóâàíå, ïðîäàæáà, èëè äèñòðèáóòèðàíå íà
íåðåäàêòèðàí ïðåâîä, êîåòî ìîæå äà çàñåãíå àâòîðñêè ïðàâà.
•  íÿêîè ñëó÷àè êîðåêöèÿòà íà øóìà ìîæå äà íå å åôåêòèâíà, â çàâèñèìîñò îò ñðåäàòà íà çàïèñ-
âàíå. Èçáîð íà ïî-ñèëíà ñòåïåí íà êîðåêöèÿ (1–5) ìîæå äà íàìàëè çâóêà íà çàïèñàíèÿ
ãëàñ è äà ïðîìåíè çâóêîâèòå ìó õàðàêòåðèñòèêè.
• Âúçìîæíî å äà ñå ñëó÷àò ïðîáëåìè ñúñ çàïèñâàíåòî è ðàáîòàòà íà íÿêîè êîìïþòúðíè
ñèñòåìè. Panasonic è äèëúðèòå íà Panasonic íå íîñÿò îòãîâîðíîñò çà èçãóáåíè àóäèî äàííè èëè
äðóãè äèðåêòíè èëè èíäèðåêòíè ïîâðåäè ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå íà óìèøëåíà íåáðåæíîñò.
Ñïðàâî÷íèê
Èíñòàëèðàéòå è ðàáîòåòå ñ Voice Editing Ver. 2.0 Premium Edition ñ RR-US470, RR-US455 è
RR-US450.Äåèíñòàëèðàéòå ñëåäíèÿ ñîôòóåð, ïðåäè èíñòàëèðàíåòî íà òîçè ñîôòóåð.
Íå ìîæåòå äà èíñòàëèðàòå äâå âåðñèè íà Sound File Management Software íà ñúùèÿ êîìïþòúð.
- Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition - Voice Editing Ver.1.0 Light Edition for D-snap Audio
- Voice Editing Ver.1.0 Professional Edition - Voice Editor 3
- Voice Editing Ver.1.0 Standard Edition - Voice Editor 2
- Ïðåäèøíè âåðñèè íà Voice Editing ñîôòóåð (çà Panasonic IC ðåêîðäåð RR-US360/RR-US361)
- SD Voice Editor Ver. 1. x
Èíñòàëèðàéòå Voice Editing Ver. 2.0 Standard Edition, êîãàòî èçïîëçâàòå RR-US430. Ïðåäèøíè
âåðñèè íÿìà äà ðàáîòÿò ñ RR-US430. Standard Edition ìîæå äà áúäå èíñòàëèðàíî íà ñúùèÿ
êîìïþòúð, íà êîéòî âå÷å å èíñòàëèðàíà ïðåäèøíà âåðñèÿ. Àêî ãî èíñòàëèðàòå íà
ñúùèÿ êîìïþòúð, çàáåëåæåòå, ÷å íîâàòà èêîíà ñå ïîêàçâà â äÿñíî íà äåñêòîïà. Çà äà
èçïîëçâàòå ñàìî åäíà âåðñèÿ, äåèíñòàëèðàéòå äâåòå âåðñèè è ïðåèíñòàëèðàéòå æåëàíàòà.
Âêëþ÷åíè ñà äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè â ñúîòâåòñòâèå ñ Dragon, NaturallySpeaking ñîôòóåð çà äèêòîâêà (ïðî-
äàâà ñå îòäåëíî îò Nuance Communications, Inc.). Çà äåòàéëè îòíîñíî Dragon, NaturallySpeaking, ïîñåòåòå
Nuance Communications website:
http://www.nuance.com/dragon/