Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsRRUS361

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ

Ɇɨɞɟɥ: RR-US361, RR-US360, RR-QR160

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ

ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.jp/global/

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ɇɨɞɟɥ: RR-US361, RR-US360, RR-QR160 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.
PAGE 2
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɢɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ ɪɟɚɤɰɢɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic. ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɢ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ. x ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɝɪɹɧɢ ɨɬ ɫɥɴɧɰɟɬɨ. x ɇɟ ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢ ɜɢɫɨɤɢ ɧɢɜɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬ ɞɚ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ ɦɧɨɝɨ ɞɴɥɝɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ.
PAGE 3
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ x Ⱥɤɨ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɦɢɝɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɬ ɫɬɴɩɤɚ 3. Ɂɚ RR-US361: 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU], ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ. x USB ɤɚɛɟɥ K1HA09BD0001 x Ɇɨɧɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧ L0FBBA000002 x CD-ROM ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ Voice Studio x CD-ROM ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ Dragon NaturallySpeakingR7 2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź]. “ Ɂɚ RR-US360: 3.
PAGE 4
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 ɉɚɩɤɢ Meeting ɢ Dictation x ɍɪɟɞɴɬ ɧɹɦɚ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɭɪɟɞɴɬ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɚ (ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɧɢɤɚɤɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ), ɬɨɣ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ standby. x Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɬɟɤɭɳɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ŷ]. Ɂɚɩɢɫɢɬɟ (ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ) ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɱɟɬɢɪɢ ɩɚɩɤɢ Meeting (ɫɪɟɳɚ, ɡɚɫɟɞɚɧɢɟ) ɢ ɟɞɧɚ ɩɚɩɤɚ Dictation (ɞɢɤɬɨɜɤɚ). ȼɴɜ ɜɫɹɤɚ ɩɚɩɤɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɬ ɞɨ 99 ɮɚɣɥɚ.
PAGE 5
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɈ Ɇȿɇɘ ɁȺɉɂɋ Ɉɛɳɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸɬɨ 1. ɋ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ [MEETING/ DICTATION] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɡɚɩɢɫ – Meeting ɢɥɢ Dictation. x Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ “Dictation”, ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ 5. ɍɪɟɞɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ (Dictation), ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ (HQ) ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ. 2. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [FOLDER/ MENU] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɢ ɡɚɩɢɫɚ. 3. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [REC MODE] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.
PAGE 6
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 ɂɡɛɹɝɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧ ɡɚɩɢɫ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ) ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ 1. ɋ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ [MEETING/ DICTATION] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɡɚɩɢɫ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɟ – Meeting ɢɥɢ Dictation. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ Meeting, ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [FOLDER/MENU], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ (Ⱥ, B, C ɢɥɢ D), ɜ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɠɟɥɚɧɢɹɬ ɡɚɩɢɫ (ɮɚɣɥ).
PAGE 7
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź]. x Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ 1. ɋ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ [MEETING/ DICTATION] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ – Meeting ɢɥɢ Dictation. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ Meeting, ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [FOLDER/MENU], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ (Ⱥ, B, C ɢɥɢ D), ɜ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɠɟɥɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ.
PAGE 8
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US361, RR-US360, RR-QR160 Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ. 1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/ MENU], ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ. 2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ ” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź]. 3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ON” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź]. 2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ. 4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢ [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɚɫɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɡɢɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź]. x Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ: x Voice Studio ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɢɧ IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ.