Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ IC hangrögzítô RR-US361 RR-US360 RR-QR160 A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük,hogy ezt a terméket vásárolta. A készülék teljes és biztonságos használatához kérjük olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. Mielôtt a készüléket csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná, kérjük, olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. A készülékkel szállított tartozékok RR-US361 USB kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K1HA09BD0001 Külsô mikrofon (mono) . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék A használattal kapcsolatos óvintézkedések . . . . 1 1 Elôkészületi lépés – Az elemek behelyezése . 4 2 Elôkészületi lépés – Az óraidô beállítása . . . . 5 Néhány tanács a készülék használata elôtt . . . . 6 Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Egyéb felvételi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lejátszás / Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Egyéb lejátszási üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . .
A használattal kapcsolatos óvintézkedések • A fej- és fülhallgató, vagy a mikrofonkábel okozta rádióinterferenciás zavarok csökkentésére csak megfelelô tartozékokat használjon 3 méternél nem hosszabb kábellel. ■ Készülék • Ne használja vagy helyezze a készüléket hôforrás közelébe. Ne hagyja azt hosszabb ideig közvetlen napfénynek kitett zárt gépkocsiban. • Meghibásodás elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esô, víz vagy egyéb folyadék hatásának.
■ Allergia Ha fülhallgató, vagy bármi más a bôrével közvetlenül érintkezô alkatrész használata során kényelmetlenséget tapasztal, hagyja abba annak használatát. A folyamatos használat kiütést, és más allergiás reakciókat okozhat. ■ Óvintézkedések fej- vagy fülhallgatóval történô használat esetén • Fej- vagy fülhallgató használatakor ne játsszon le túlzottan nagy hangerôvel. Hallásszakértôk véleménye szerint kerülje a folyamatos, hosszan tartó eljátszást.
1 Elôkészületi lépés – Az elemek behelyezése Két LR03 (AAA, UM-4) típusú elemet helyezzen be (nem tartozék). • Ha akkumulátorokat használ, javasolt Panasonic gyártmányú típusok használata. (Az akkumulátorok a normál elemekhez képest hamarabb merülhetnek le.) Az elemek töltöttségi állapotának kijelzése (kijelzés mûködés közben). Tele Üres • A készülék memóriatartalmának megvédése érdekében az elemcsere 30 másodpercnél több idôt ne vegyen igénybe. A felvétel sértetlen marad.
2 Elôkészületi lépés – Az óraidô beállítása • Ha az évszám villog (pl. 2004) kezdje a beállítást a 3. lépésnél. Addig villog, amíg tart az óraidô beállítása. Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg a kijelzô változik. Lépjen a menü üzemmódba. Válassza a „ yEAr” (év) kijelzést. Az óra pontossága szobahômérsékleten ±60 másodperc/hónap. • Megjelenik a menü. A kiválasztáshoz használja a (❘FF EE❘) gombokat. ■ Év Az idô beállítása. Például: Mikrofon érzékenység A beíráshoz nyomja meg az [ E] (ENTER) gombot.
Néhány tanács a készülék használata elôtt 1 ÉRTEKEZLETRE Hold Rögzítés (Tartás) . tanács Oldja fel a rögzítô (tartó) „Hold” üzemmódot, mielôtt a készüléket mûködtetné. • Ez nem be-ki kapcsoló gomb. Mappa/Menü (Folder/Menu) Törlés (Erase) Lejátszás/beírás ( E) állj (■), Gyors elôre/vissza irányú választás (❘FF EE❘) 2 .
3 . tanács Magas hangminôségû felvételek készítéséhez a HQ felvételi üzemmódot válassza; míg hosszú idejû felvételekhez az SP üzemmód választása célszerû. Az összes mappa teljes felvételi ideje attól függôen, hogy milyen üzemmódot használ 4 . tanács A felvétel távolságától függôen változtassa meg a mikrofon érzékenységet. Ha felvételkor közel van a hangforráshoz: válassza az LO beállítást. Ha a hangforrás és a felvevô között nagyobb távolság van, akkor a HI beállítást válassza.
Néhány tanács a készülék használata elôtt (folytatás) Menü kijelzések („Állj” állás alatt) (•MAPPA/ –MENÜ) *1 Diktálásos felvétel közben nincs kijelezve. *2 Csak akkor van kijelzés, ha van egy felvett fájl. *2 Csak akkor van kijelzés, ha az idô be lett állítva.
Fájl zár*2 A véletlen felvétel elkerülésére Lejátszási sebesség Folyamatos lejátszás A menü kiválasztásához a (❘FF EE❘) gombokat, a belépéshez a (E) gombot használja.
Felvétel Diktálás felvétele (DIKTÁLÁS) Értekezlet felvétele (ÉRTEKEZLET) Válassza ki, hogy értekezletet vagy diktálást vesz-e fel.
A felvétel üzemmódjának kiválasztása A mikrofon érzékenységének kiválasztása Felvétel (Mono felvétel) Nyomja meg és tartsa nyomva Felvételi üzemmód Minden egyes megnyomásra Nyomja meg a (E) (Bevitel) gombot. Nyomja meg a (❘FF EE❘) gombot. (Felvétel távolról) Felvételi üzemmód (Felvétel közelrôl) Nyomja meg a (E) (Bevitel) gombot. beállítások automatikusak. (A HQ üzemmód van beállítva) (A diktálás felvételi üzemmód van beállítva.
Egyéb felvételi üzemmód Amikor nincs hang a felvétel automatikusan szünetre vált. A felesleges felvételek elkerülése (VAS: voice actived system = Hang aktivált rendszer) Lépjen be a menü Válassza a „ üzemmódba. Nyomja meg és tartsa lenyomva ”. Válassza az „On” (Be) állást. (BEÍRÁS) • Az üzemmód kikapcsolásához válassza a 3. lépésben az „Off” (Ki) helyzetet ! 12 Fontos fájlok felvételénél kapcsolja ki ezt az üzemmódot.
■ A még rendelkezésre álló felvételi idô ellenôrzése (Felvétel alatt) (•MAPPA/ –MENÜ) ! • Az eltelt felvételi idô kijelzéséhez nyomja meg újra. Rendelkezésre álló felvételi idô Amikor a még vissza lévô idô már nagyon rövid, akkor is megjelenik a még vissza lévô idô.
Lejátszás / Törlés Válassza ki a fájlt vagy a mappát. Válassza ki a mappát. ■ A–D mappa A kiválasztáshoz (ÉRTEKEZLET) Lejátszás (•MAPPA/ –MENÜ) A fájl száma Törlés DIKTÁLÁS ■ Diktálási mappa (TÖRLÉS) A választás után megjelennek a felvételre vonatkozó információk. Nyomja meg és tartsa lenyomva (A diktálási mappa van kiválasztva) ! 14 A letörölt fájlokat már nem tudja visszaállítani.
■ Alap mûködtetések lejátszás közben Lejátszás/ Törlés. használja a (❘FF EE❘) gombot. LEJÁTSZÁS ■ Ahangerô beállításához (0–20 között) használja a VOL gombokat. A kiválasztáshoz használja a (❘FF EE❘) gombot. ■ Kiválasztott fájl ■ A mappában lévô összes fájl ■ Összes mappa (TÖRLÉS) Lejátszás • Egy fájl ismételt lejátszásának Be/ki kapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva. Visszafelé • Ennek a gombnak a megnyomásával a fájl kezeléséhez tud visszalépni.
Egyéb lejátszási üzemmódok A lejátszási sebesség megváltoztatása (5 szint) Lépjen be a menü Válassza ki a „SPEEd” üzemmódba. (Sebesség) beállítást. Nyomja meg és tartsa lenyomva Válassza ki a sebességet. (BEÍRÁS) (BEÍRÁS) (•MAPPA/ –MENÜ) ■ A normál lejátszáshoz történô visszatéréshez ➜ Állj üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva (több mint 3 mp-re) (■) A mappában lévô fájlok folyamatos lejátszása. Válassza a „ ” beállíLépjen be a menü tást. üzemmódba.
■ A vissza lévô játékidô kijelzése (Lejátszás közben) • Az eltelt játékidô kijelzéséhez nyomja meg újra. Hátralévô játékidô (•MAPPA/ –MENÜ) ■ Fülhallgató használata (Nem tartozék) A csatlakozó 3,5 mm-es mono típusú.
Kapcsolja lejátszásra a fájlt. Rendezés Mozgatás (áthelyezés) Lépjen be az áthelyezés (MOVE) üzemmódba. Nyomja meg és tartsa lenyomva. (Kapcsolja lejátszásra az áthelyezni kívánt fájlt.) Áthelyezésre kijelölt mappa A fájl száma (az áthelyezésre kijelölt mappában) Válassza ki a mappát. Lépjen be a menü üzemmódba. ■ A–D mappa Fájlok védelme (lezárása) 18 ■ Diktálási mappa Nyomja meg és tartsa lenyomva.
Válassza ki azt a mappát, ahová áthelyez. Áthelyezés A kiválasztáshoz használja a (❘FF EE❘) gombot. (BEÍRÁS) ! Az A–D mappából a diktálási mappába nem tud fájlt áthelyezni. Válassza ki a „ üzemmódot. ” Válassza ki a fájlt. A kiválasztáshoz használja a (❘FF EE❘) gombot. Lezárás A kiválasztáshoz használja a (❘FF EE❘) gombot. (BEÍRÁS) (BEÍRÁS) ■ A zár feloldásához kövesse a fenti lépéseket, és a 4. lépésben végezze el a feloldást és nyomja meg a (E) gombot.
Mentés (átmásolás) Válassza ki az átmásolni kívánt fájlt és játssza le. Felvétel Audio kábel (nem tartozék) Felvétel kazettás magnóra Mono mini csatlakozó Sztereó mini csatlakozó Audio kábel (nem tartozék) Mono mini csatlakozó Mono mini csatlakozó • Olvassa el a csatlakoztatott készülék felvételi mûködtetésével kapcsolatos utasításokat. • Lehet, hogy a felvett hangminôség különbözni fog az eredetitôl. • A forrás készüléken állítsa be a felvételhez szükséges szintet.
Válassza ki az átmásolni kívánt mûsorszámot és játssza le. Felvétel Felvétel kazettás magnóról Audio kábel (nem tartozék) Mono mini csatlakozó Sztereó mini csatlakozó Audio kábel (nem tartozék) Mono mini csatlakozó Fejhallgató csatlakozó Mono mini csatlakozó • Olvassa el a csatlakoztatott készülék felvételi mûködtetésével kapcsolatos utasításokat. • Lehet, hogy a felvett hangminôség különbözni fog az eredetitôl. • A forrás készüléken állítsa be a felvételhez szükséges szintet.
Az idôzítô használata Elôkészület: Válassza ki a mappát és a felvételi üzemmódot (lásd 11. oldalon). Lépjen be a menü üzemmódba. Válassza a„ , rEC” üzemmódot. Állítsa be az idôt. a Az „On” (Be) kiválasztásához használja a [❘FF EE❘] gombokat. Idôzített felvétel Nyomja meg és tartsa lenyomva. b A kezdeti idô beállításához használja a [❘FF EE❘] gombokat. c A befejezési idô beállításához használja a [❘FF EE❘] gombokat.
Elôkészület: Válassza ki a fájlt. (Lásd 14–15. oldalon). Lépjen be a menü üzemmódba. Válassza a „ E , PLAy” üzemmódot. Állítsa be az idôt. a Az „On” (Be) kiválasztásához használja a [❘FF EE❘] gombokat. Idôzített lejátszás Nyomja meg és tartsa lenyomva. b A kezdeti idô beállításához használja a [❘FF EE❘] gombokat. ■ Az idôzítô törléséhez a 3–(1) lépésben válassza az „OFF” (Ki) beállítást. ■ A beállított idô visszaigazolásában a menübôl (lásd 8.
Kezelôszervek és kijelzések Beépített mikrofon Külsô mikrofon csatlakozó Felvétel kijelzô Fülhallgató csatlakozó Felvétel/Állj gomb [REC/STOP] Tartás (Rögzítés) Csíptetô Kijelzô Mappa/Menü [Folder/Menu] Elemtartó fedele Tartószíj mélyedése Törlés [Erase] Lejátszás/beírás [E❘], állj [■], gyors elôre, vissza/ választás [❘FF EE❘] Hangszóró RR-US361 RR-US360 USB csatlakozó 24 Értekezlet/Diktálás kapcsoló [Meeting/Dictation] Hangerô szabályozó (+, –) [VOL] Felvételi üzemmód gomb [REC MODE]
Kijelzô Felvételi szint (Felvétel esetén) / Vissza lévô memória Felvételi kijelzô Elem állapot kijelzés Felvételi üzemmód Lejátszás kijelzés Mappa Fájl Felvétel (Lejátszás) eltelt idô Óraidô (készenléti üzemmódban) 25
Különbözô üzemmódok A mûködést visszajelzô „beep” hang kikapcsolása Tartás (Hold) üzemmód: a gombok véletlenszerû mûködtetésének megakadályozása 26 Lépjen be a menü üzemmódba. (•MAPPA/ –MENÜ) Válassza a „bEEP” beállítást. Nyomja meg és tartsa lenyomva. (BEÍRÁS) Válassza az „OFF” (Ki) állást. (BEÍRÁS) ■ A mûködést jelzô „beep” hang bekapcsolásához a 3. lépésben válassza az „On” (Be) beállítást.
RR-US361 RR-US360 A készülék személyiszámítógéppel történô használata Telepítse a Voice Studio-t. (és az RR-US361 -re elônyben részesített Dragon Naturally Speaking® 7-et.) Az USB-kábellel csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. Ezt a készüléket nem lehet mûködtetni. A Voice Studióra és a Dragon NaturallySpeaking® -kezelésére vonatkozó részletekhez olvassa el a kezelési útmutatókat. (Lásd 8. és 9. oldal) USB kábel (tartozék) ! A Voice Studio használatakor csak egy IC hangrögzítôt csatlakoztasson.
RR-US361 RR-US360 A Voice Studio telepítése (A készülékkel felvett hang fájljainak mentése és szerkesztése) ■ A Voice Studio telepítése 1 2 Indítsa el a Windows-t. Helyezze be a számítógép CD-ROM meghajtójába a tartozék CD-ROM-ot. A program telepítése automatikusan megkezdôdik: • Abban az esetben, ha a telepítés nem indul automatikusan: a A „Start” menübôl kattintson a „Run” parancsra. b Írja be a „✴: \Launcher\VsV2Launcer.exe” és kattintson az „OK”-ra. ✴ a CD-ROM meghajtó ID (azonosító).
■ Indítsa el a Voice Studiot. Kattintson duplán a „Voice Studio” ikonra az asztalon. Azután, hogy duplán kattintott, kövesse a képernyô utasításokat. ■ A kezelési útmutató használata (PDF fájl formátum) A Windows „Start” menüjébôl kattintson a „Programokra” → „Voice Studio”-ra → „Voice Studio Operating Instructions”-ra, vagy a (Súgó) „Help (H)” menü Voice Studio fôképernyôjében kattintson az „Operating Instructions” (Kezelési útmutatások)-ra.
RR-US361 RR-US360 A Voice Studio telepítése (folytatás) ■ Rendszer követelmények Ehhez az alkalmazáshoz a következô szoftverekkel és hardverekkel rendelkezô, az alábbi tulajdonságokkal vagy egyenértékû jellemzôkkel bíró IBM PC/AT számítógépre van szüksége. Operációs rendszer: Microsoft® Windows® 98 Second Edition, Microsoft® Windows® Millennium Edition, Microsoft® Windows® 2000 (Professional, SP2, SP3 és SP4), Microsoft® Windows® XP (Home Edition, Professional és SP1).
• Memoria: • • • • • • Windows® 98SE, Windows® Me: 64 MB vagy jobb (128 MB vagy jobb ajánlott) Windows® 2000, Windows® XP: 128 MB vagy jobb (256 MB vagy jobb ajánlott) (Windows® 98SE, Windows® Me: 256 MB vagy jobb, Windows® 2000. Windows® XP: 512 MB vagy annál jobb ajánlott a waveform szolgáltatás használatához) Szabad lemezterület: 70 MB vagy jobb Az Acrobat® Reader® (tartozék) telepítéséhez további 25 MB-ra lesz szükség. A DirectX® 9.0b (tartozék) telepítéséhez további 50 MB-ra lesz szükség.
RR-US361 A Dragon NaturallySpeaking® telepítése (Hang fájlok szöveggé alakítása) ■ A Dragon NaturallySpeaking® telepítése Ha vírus ellenôrzôt futtat, akkor azt kapcsolja ki. 1 2 Indítsa el a Windows-t. Helyezze be a számítógép CD-ROM meghajtójába a tartozék CD-ROM-ot. (A program telepítése automatikusan megkezdôdik: Ha nem, akkor kattintson duplán Setup.exe-re a CD-ROMon.) 3 Kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat. (Ha további információkra van szüksége, akkor kattintson a Help (Súgó) gombra.
A legszélesebb használathoz a „Typical Installation” (Tipikus telepítés)-t kell választania, azután kattintson Next (következô)-re. (A telepítés befejeztével biztosítani kell a Gyors indítás (Quick Start) lehetôséget. A Quick Start a Windows feladat sávjában hozzáadott ikonnal indítja a Dragon NaturallySpeaking-et. 5 Kattintson a „Finish”-re a telepítés befejezése után . (Lehet, hogy azonnal újra kell indítania a számítógépet.
RR-US361 A Dragon NaturallySpeaking® telepítése (folytatás) Keresés a tartalom táblázattal • Kattintson duplán a • Kattintson a ikonra, és megjelennek a témakörön belüli címek. ikonra a tétel magyarázatának megtekintéséhez. Keresés kulcsszavakkal Amikor az „Index” címkére kattint, a tartalom táblázata kulcsszavak listájára cserélôdik. Egy kulcsszót akár beírással vagy a listán keresztül történô görgetéssel meg tud találni.
Tájékoztatásul A kijelzés betûalakját állítsa a „Normal” álláshoz a Windows-ban. Ha a Windows képernyô kijelzése az „Extra Large Fonts” (Extra nagy betûalakhoz) van állítva, akkor a fenti kijelzések nem jelennek meg. A részletekhez nézze meg a Windows operációs rendszerét. Megjegyzés • Ha az ön rendszerének a könyvtárában 5-ös vagy 6-os verziójú telepítés van, az alapértelmezés szerint az elôzô verziójú könyvtárba a 7-es verzió lesz telepítve.
RR-US361 A Dragon NaturallySpeaking® telepítése (folytatás) Rendszer követelmények: • Processzor: Intel® Pentium® III 500 MHz vagy magasabb, vagy egyenértékû processzor (500 MHz-nél alacsonyabb órasebességû PC-n nem lehet telepíteni a szoftvert.) • Rendelkezésre álló memória: 128 MB vagy több (128 MB-nál kevesebb szabad memóriával rendelkezô PC-re nem lehet telepíteni a szoftvert.) • Kijelzô: 800×600 vagy nagyobb bontás követelmény.
Megjegyzés A rendszer követelményeinek a részleteirôl a Dragon NaturallySpeaking kezelési útmutatójában talált további utalásokat. Scan Soft, Inc. Worldwide Headquarters 9 Centennial Drive Peabody, MA01960 United States Telefon: 978-977-2000 Web http:/www.scnsoft.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt szervizhez fordulna, végezze el az alábbi ellenôrzéseket. Ha kétsége merülne fel az ellenôrzött pontoknál, vagy ha a táblázat nem nyújt megoldást a problémájára, forduljon a kereskedôjéhez tanácsért. Probléma Ellenôrzési pont Nem mûködik a készülék. • • • • A rögzítô (zár) funkció be van kapcsolva. Gyôzôdjön meg, hogy az elemtartó fedele zárva van. Gyôzôdjön meg,hogy az elemeket helyesen tette be. Gyôzôdjön meg, hogy az elemtartó fedél a gumiszíjhoz van csatolva.
Probléma Ellenôrzési pont A fülhallgató használatakor nem hallható hang, kicsiny a hangerô, vagy zajos. • Tisztítsa meg a fülhallgató csatlakozódugóját. A felvétel leáll. • Ahangra aktiválódó VAS lehet hogy bekapcsolódott. (Lásd 4. oldalt) A felvételi dátum helyett a „- - - -” jelzés jelenik meg. • Állítsa be az idôt (lásd 5. oldalt). A lejátszási sebesség túl gyors vagy lassú. • Állítsa a sebességet normál pozícióhoz (lásd 16. oldalt). „FULL” (TELE) kijelzés jelenik meg.
Hibaelhárítási útmutató Probléma (folytatás) Ellenôrzési pont Nem lehet törölni egy fájlt vagy mappát. • A fájl védve van (le van zárva) (lásd 18–19. oldalt). • A mappa már üres. Nem lehet a fájlt mozgatni. • Olyan mappába, amelybe már 99 fájl van, nem lehet fájlt áthelyezni. • A–D mappából nem lehet fájlt a Diktálási mappába áthelyezni (lásd 18–19. oldalt). Egy felvétel eltûnik.
Probléma Ellenôrzési pont A felvételi/lejátszási idôzítô nem mûködik. • Ha az elemeket eltávolította, és az órabeállítás törlôdött, akkor ezzel az idôzítô beállítása is vissza lett vonva. Az idôzített felvételt/lejátszást nem tudja azonos idôre beállítani. • Ha mindkettôt állítja, akkor csak az egyik az utoljára beállított fog mûködni. Nem mûködik az idôzített felvétel. • Ha kevesebb mint 1 perc van vissza a rendelkezésre álló játékidôbôl, akkor nem tudja az idôzítôt beállítani.
Hibaelhárítási útmutató Probléma Ellenôrzési pont A hang torzított. RR-US361 (folytatás) RR-US360 A Voice Studio nem indul, vagy nem dolgozik helyesen. • Lejátszás során elôfordulhat, hogy a hangzás eltér a felvett hangtól. • Ellenôrizze, hogy a PC-n ennek a készüléknek a kijelzését látja, és hogy a Voice Studio-ban mint egy meghajtó, ez a készülék lett felismerve. Ha nem, akkor húzza ki az USBcsatlakozókábelt és csatlakoztassa újra a készüléket.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Panasonic RR-US361, RR-US360 és RR-QR160 típusú hangrögzítô megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek. Kimenôteljesítmény: 300 mW (max.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Méretek (szélesség × magasság × mélység): Max. méretek: RR-US361 RR-US360 RR-QR160 Burkolat méretek: 35,0 × 100,2 × 24,0 mm 35,0 × 99,6 × 24,0 mm 32,8 × 99,3 × 22,5 mm Tömeg: Elemekkel: RR-US361 RR-US360 RR-QR160 kb. 62 g kb. 61 g Elemek nélkül: RR-US361 RR-US360 RR-QR160 Üzemi hômérséklet-tartomány: kb. 39 g kb.
RR-US361 RR-US360 Elemek Üzemmód Lejátszás Felvétel Panasonic alkáli elem HQ kb. 9 óra 30 perc kb. 14 óra 30 perc FQ/SP kb. 11 óra 30 perc kb. 19 óra 30 perc Elemek Üzemmód Lejátszás Felvétel Panasonic alkáli elem HQ kb. 10 óra kb. 15 óra FQ/SP kb. 12 óra kb. 20 óra RR-QR160 • Az elemek élettartama a mûködési feltételektôl függôen rövidebb lehet. Megjegyzés • A gyártó a mûszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartja. • A tömeg és méret adatok megközelítô értékek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) • A Microsoft és logói, úgy mint Windows és Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. • Az Intel és a Pentium az Intel Corporation-nek vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegyei, vagy védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. • Az IBM és PC/AT az amerikai International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. • Macintosh az amerikai Apple Compuler, Inc.
