Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Z dôvodov bezpečnosti a optimálnej činnosti zariadenia si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Pred zapájaním, obsluhou a nastavovaním zariadenia si prečítajte celý návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte ako referenciu pre ďalšie použitie. Obsah Príprava Vloženie batérií .......................................... 3 Príprava Nastavenie času ......................................... 3 Pred uvedením do činnosti .......................
Príprava Vloženie batérií Dodávané príslušenstvo Stereoslúchadlá do uší (L0BAB0000172) CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Professional Edition) USB kábel (K2KZ4CB00008) Diktovací kábel (K2KC2CA00003) ● Pri objednávaní náhradných dielov uveďte čísla v zátvorkách. (Čísla výrobkov sú udané k decembru 2004 a môžu podliehať zmenám.) Batérie AAA, LR03 (nie sú súčasťou výbavy) ● V prípade použitia nabíjateľných batérií sa odporúča použiť nabíjateľné batérie znažky Panasonic.
Pred uvedením do činnosti Rada 1 Pred uvedením do činnosti uvoľnite funkciu blokovania tlačidiel (HOLD). Rada 2 Zaznamenaný obsah sa zapamätá do zložiek. REŽIM PORADY HOLD ● Zariadenie nemá tlačidlo zapínania. ● Po ukončení činnosti sa odporúča zablokovať tlačidlá, ušetria sa tak batérie a predíde sa náhodnému spusteniu záznamníka (displej sa vypne). *Stlačením tlačidla [STOP] sa preruší činnosť ● zariadenia/zrušia sa nastavenia.
Pred uvedením do činnosti Kombinácia režimu stereo/mono, smerovosti a citlivosti mikrofónu Citlivosť mikrofónu HI (z diaľky) LO (z blízka) Stereo Väčšia porada a pod. Hodina výučby jazyka a pod. Mono Smerovosť mikrofónu [OFF] (vyp.) (viaceré zdroje zvuku) Normálna porada a pod. Malá diskusia a pod. Mono Smerovosť mikrofónu [ON] (zap.) (jeden zdroj zvuku) Vyučovacia hodina, prednáška a pod. Interview na zhromaždení a pod.
Záznam v režime diktovania Záznam v režime porady 1 Zvoľte záznam v režime porady (MEETING) alebo diktovania (DICTATION) 3 Zvoľte režim záznamu FQ SP B C [/] (POTVRDIŤ) Stereo alebo mono [/] (POTVRDIŤ) [ ] Stlačte a pridržte 4 Zvoľte stereo alebo mono �[ ] ( ) ( ) Recording alebo Recording (Záznam (Záznam [ ] ] [/] (POTVRDIŤ) (ENTER) [ ] � q/g [ ] Stlačte a pridržte 5 Zvoľte citlivosť mikrofónu Režim HQ (vysoká kvalita) Zložka pre diktované záznamy Zložka p
Základné funkcie počas prehrávania Play/Stop (Prehrávanie/zastavenie) ● Ak je zariadenie zastavené, opätovne stlačte tlačidlo a prehrávanie začne v mieste, kde bolo zastavené. Stop (VYMAZANIE) Všetky zložky Zvýšenie 20 Zníženie 0 (Zložka pre diktované záznamy je zvolená.) D Zložka pre diktované záznamy Vymazávanie Prehrávanie C Vymazávanie Vymazané súbory sa už nedajú obnoviť.
Uzamknutie súboru Presun D C B A Zložka pre diktované záznamy A až D zložky 1 Vyberte zložku 1 Spustite prehrávanie súboru Stlačte a pridržte 3 Navoľte režim menu Na výber použite tlačidlá [ ] 4 Zvoľte „[ ]” [/] (POTVRDIŤ) Zo zložiek A až D sa nedajú presúvať súbory do zložky pre diktované záznamy, ale súbory zo zložky pre diktované záznamy sa dajú presúvať do zložiek A až D.
Zobrazenie menu Stereo/mono*1 Citlivosť mikrofónu*1 Zamknutie súborov*2 Ochrana pred nežiadúcim záznamom Napretržité prehrávanie (Zastavený) Tlačidlami [ ] vyberte podmenu a tlačidlom [/] vstúpte do podmenu. Stlačte a pridržte (dlhšie ako 1 sekundu) Nastavenie času *1 *2 *3 Časované prehrávanie*2*3 Časované nahrávanie*3 Sprievodná zvuková signalizácia Nezobrazuje sa počas režimu diktovania. Zobrazí sa, len ak je v pamäti súbor so záznamom. Zobrazí sa, len ak je nastavený čas.
Iné spôsoby záznamu Záznam sa automaticky zastaví, ak je ticho. 1 Zvoľte režim menu Ochrana pred nežiadúcim záznamom ]” 2 Zvoľte „[ [ (VAS: hlasom aktivovaný záznam) ] 3 Zvoľte „On” [/] (POTVRDIŤ) [ Funkcia sa vypína navolením „OFF” v kroku 3. ! Ak nahrávate dôležité záznamy, vypnite túto funkciu. ! Prvé tri sekundy sa nahrajú vždy.
Iné spôsoby prehrávania 1 Zvoľte režim menu Spojité prehrávanie súborov zložky Stlačte a pridržte 2 Zvoľte „[, , ]” [/] ] [q/g ] [ ” (POTVRDIŤ) 3 Select “ 3 Zvoľte „On” ] [ (ENTER) (Nepretržité prehrávanie) ” [/]] [q/g (POTVRDIŤ) (ENTER) vypína navolením g Funkcia To turnsathe function off „OFF” v kroku 3.
Názvy súčastí Displej Hlavná jednotka Úroveň hlasitosti záznamu Vbudovaný (počas záznamu)/zostávajúca mikrofón kapacita pamäte Indikátor stavu batérií Displej Stereo/Mono Indikátor záznamu Indikátor Tlačidlo Režim prehrávania [/] prehrávania, záznamu Zložka zastavenia/ potvrdenia Súbor Uplynulý čas záznamu/ prehrávania Tlačidlo [ ] vyhľadávania smerom dopredu/dozadu a tlačidlo výberu Tlačidlo vymazania Tlačidlo na vyvolanie zložky/menu Aktuálny čas (v pohotovostnom režime) 12 Otvor na remienok na
Časovač Príprava: Zvoľte zložku a režim záznamu (pozri Záznam) 1 Zvoľte režim menu Časované nahrávanie 2 Zvoľte „, ” [ 3 Nastavte čas Pomocou tlačidiel [ ] nastavte „On” (zap.
Rôzne funkcie 1 Zvoľte režim menu 2 Zvoľte „” Zrušenie sprievodnej zvukovej signalizácie ] 3 Zvoľte „” (vyp.) ] [ [q/g] [q/g] (POTVRDIŤ) (ENTER) (POTVRDIŤ) (ENTER) Press Stlačte a pridržte and hold Sprievodná zvuková signalizácia sa dá zapnúť zvolením „“ v kroku 3. Ak je navolená táto funkcia, voľby pomocou tlačidiel sa ignorujú. Predíde sa tak náhodnému spusteniu funkcií počas záznamu alebo počas zastaveného prehrávania.
Použitie zariadenia s počítačom (Pomocou softvéru, ktorý je súčasťou výbavy, si môžete zvukové súbory uložiť do pamäte, editovať, konvertovať zvuk na text a nechať si nahlas čítať text.) 1 Inštalácia programu Voice Editing Spustite operačný systém Windows. Vložte priložený CD-ROM disk do CD-ROM mechaniky počítača. Inštalačný program sa spustí automaticky. ● Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, v menu „Start” (Štart) zvoľte možnosť „Run...” (Spustiť). Napíšte „ * :\Launcher\VEdV1Launcher.
Použitie zariadenia s počítačom Poznámka ● Pred nainštalovaním programu Voice Editing Ver.1.0 (súčasť výbavy) odinštalujte nasledujúcu programovú výbavu. Do toho istého počítača sa nedajú nainštalovať dve verzie programu Voice: - Voice Editor 3 - Voice Editor 2 - SD Voice Editor Ver.1.x - Predchádzajúce verzie programu Voice Editing (pre digitálny záznamník Panasonic RR-US360/RRUS361) - Iné verzie programu Voice Editing Ver.1.
Použitie zariadenia s počítačom Značka Microsoft a jej logo ako aj značky Windows, Windows NT a DirectX sú buď registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách. Značky IBM a PC/AT sú registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation v USA. Značky Intel, Pentium a Celeron sú buď registrované ochranné známky alebo registrované známky spoločnosti Intel Corporation v USA a/alebo iných krajinách.
Starostlivosť a používanie Používajte len odporúčané príslušenstvo s dĺžkou prepojovacieho kábla kratšou ako 3m. Predíde sa tak rušeniu spôsobenému slúchadlami na uši, slúchadlami do uší alebo mikrofónnym káblom. Hlavná jednotka • Nepoužívajte a neumiestňujte zariadenie blízko zdroja tepla. Na dlhšiu dobu nenechávajte zariadenie v uzavretom automobile vystavenom priamemu slnečnému svetlu. • Nevystavujte zariadenie dažďu, vode alebo iným kvapalinám, predíde sa tak poškodeniu zariadenia.
Oprava zariadenia Poškodenie vyžadujúce opravu – Zariadenie si vyžaduje opravu kvalifikovaným pracovníkom servisu, ak: (a) sa do zariadenia dostala kvapalina alebo cudzie predmety, (b) zariadenie bolo vystavené dažďu, (c) zariadenie nepracuje normálne alebo sa prejavili zmeny v činnosti zariadenia, (d) zariadenie spadlo alebo sa poškodil kryt. Oprava – Nepokúšajte sa svojpomocne robiť opravu zariadenia s výnimkou údržby spomenutej v tomto návode.
Riešenie problémov Pred tým, než sa obrátite na servis, urobte nasledujúce kontroly. Ak máte pri niektorých kontrolách pochybnosti, alebo naznačené riešenie nevyriešilo problem, obráťte sa na predajcu. Problém Kontrola Zariadenie nepracuje. ● Skontrolujte, či sú batérie správne vložené. ● Zariadenie nepracuje, keď je pripojené k počítaču. Zariadenie nepracuje a na displeji sa zobrazuje „hold“. ● Funkcia „Hold“ je zapnutá. Na displeji sa zobrazuje hlásenie „U01“. ● Vybili sa batérie.
Riešenie problémov Nedá sa zvoliť zložka. ● Na krátko stlačte tlačidlo [FOLDER/MENU]. Potom podržte tlačidlo stlačené dlhšie ako 1 sekundu, navolíte tak režim menu. Zvuk je skreslený. ● Ak sa zaznamená iný zvuk ako hlas, reprodukovaný zvuk môže byť skreslený. Zvuk je pri posluchu nahrávaného záznamu prostredníctvom stereoslúchadiel skreslený. ● Znížte úroveň hlasitosti. ● Oddeľte od seba mikrofón a stereoslúchadlá, ktoré používate. Program Voice Editing sa nedá spustiť alebo nepracuje správne.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
