Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ RR-US395 RR-QR180 RR-QR170 IC-hangrögzítô A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. Szállított tartozékok Utórendelés esetén az itt feltüntetett számokra hivatkozzon. (A gyártó, a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.
Tartalomjegyzék Kezelés és használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elôkészület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 A dátum és az óraidô beállítása . . . . . . . . . . . 7 Használatbavétel elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Menükijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezelés és használat Fejhallgató-, fülhallgató- vagy mikrofonkábel által okozott rádióinterferenciás jelek csökkentése érdekében, csak a szükséges kiegészítôket alkalmazza, 3 m-nél rövidebb kábellel. ■ Készülék • Ne használja vagy ne helyezze a készüléket hôforrás közelébe. Ne hagyja azt hosszabb ideig olyan gépkocsiban, amelyet közvetlen éri a napfény, az ajtajai és ablakai zárva vannak. • A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje esô, víz vagy más folyadék.
• Olyan helyen tartsa az elemeket, ahol a kisgyermekek nem érhetik el. Az elemek véletlen lenyelése gyomor- és bélkárosodást okozhat. ■ Allergiás tünetek Azonnal függessze fel a fülhallgató használatát, ha kellemetlenséget érez, mert a hallgató vagy bármilyen más rész közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést vagy más allergiás panaszokat okozhat. Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket.
Kezelés és használat (folytatás) – Ha ezt a jelzést látja – Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl. Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
• A Microsoft és a logója, valamint a Windows, a Windows NT és a DirectX, a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USA-ban és/vagy más országokban. • Az IBM és PC/AT az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei az USA-ban. • Az Intel, a Pentium és a Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegyei az USA-ban vagy más országokban. • A Nuance Communications, a Nuance Communications logó és a RealSpeak Solo a Nuance Communications Inc.
Elôkészület 1 Az elemek behelyezése AAA, LR03 jelû elem (nem tartozék) • Ha tölthetô akkumulátorral akarja mûködtetni a készüléket, Panasonic gyártmányú akkumulátorok használatát javasoljuk. (Elôfordulhat, hogy az akkumulátorok rövidebb ideig szolgáltatnak tápfeszültséget, mint a hagyományos elemek.) Tápfeszültség-jelzô (mûködés közben jelenik meg) • Az elemek behelyezését 30 mp-en belül kell elvégezni, hogy a beállítások megmaradjanak a memóriában. A felvételek sértetlenek maradnak.
2 A dátum és az óraidô beállítása • Amikor villog az évszám (például 2006), a beállítást a 3. lépéssel kezdje. Az óraidô beállításakor villog. 1 2 A menü beállítása 3 A dátum és az óraidô beállítása Nyomja meg és tartsa nyomva. Például: Mikrofon-érzékenység • Megjelenik egy menü. Az év kiválasz- A [❘FF EE❘] gombokkal válassza tása „yEAr” ki az évet, majd hagyja jóvá → [E]. ■ Év A [❘FF EE❘] gombokkal válassza ki az évet, majd hagyja jóvá → [E].
Használatbavétel elôtt Összejövetelnél 1 Hold Mûködtetés elôtt kapcsolja ki a rögzített állapotot • Nincs üzemi kapcsoló A felvétel a mappában kerül eltárolásra Mappa/menü Törlés Lejátszás/jóváhagyás [E] állj [■], gyors elôre, gyors vissza/kiválasztás [❘FF EE❘] • Ha nem mûködteti a készüléket, 10 mp eltelte után a készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsolódik. • Ha menet közben meg akarja állítani a mûködtetést/törölni a beállítást, nyomja meg az [■] gombot.
3 4 Jó minôségû felvétel érdekében a HQ, hosszú felvételnél az SP állást válassza A távolság függvényében változtassa a mikrofon érzékenységét Az összes mappára vonatkozó felvételi mód és idôtartam Hosszantartó felvétel 66 óra 50 perc RR-US395/RR-QR180 RR-QR170 39 óra 16 óra 30 perc SP = Normál lejátszás Közeli hangforrás felvételekor: LO 19 óra 30 perc 9 óra 40 perc FQ = Jó minôségû hang 4 óra 50 perc HQ = Kiváló minôségû hang Jó minôségû hang Távoli hangforrás felvételekor: HI 9
Használatbavétel elôtt (folytatás) Menükijelzések (Állj helyzetben) ✻1 ✻2 ✻3 10 Diktálásos felvételnél nem kerül kijelzésre. Csak akkor jelenik meg, ha van egy fájl felvétellel. Csak akkor jelenik meg, ha a dátum és az óraidô be van állítva.
Fájlzár ✻2 Szükségtelen felvétel megakadályozása Lejátszási sebesség Folyamatos lejátszás A [❘FF EE❘] gombbal váltson menüt, és a [E] gomb megnyomásával hagyja azt jóvá.
Felvétel ki az összejövetelt ki 1 Válassza 2 Válassza vagy diktálásos felvételt. a mappát.
3 Válassza ki a felvételi módot. 4 Felvétel (Mono felvétel) vagy (Jóváhagyás) vagy Közeli felvétel Távoli felvétel Felvételi mód (Jóváhagyás) kerülnek automatikusan beállításra (HQ mód beállítása) 5 Nyomja meg és tartsa nyomva. Változás a gombnyomásokra HQ ↓ FQ ↓ SP Válassza ki a mikrofon érzékenységét.
Egyéb felvételi módok Ha nincs hang, a felvétel automatikusan megáll. Nem kívánt felvétel megakadályozása (VAS = Hangra aktivizálódó) meg a 1 Adja menü fajtáját. Nyomja meg és tartsa nyomva. a„ 2 Válassza állást. ” bekapcsolt (ON) 3 Aállapotot válassza. (Jóváhagyás) (Jóváhagyás) ■ Ha ki akarja kapcsolni az üzemmódot, a 3. lépésnél a kikapcsolt (Off) állapotot válassza. ! 14 Fontos információk felvételénél legyen kikapcsolva az üzemmód.
■ Annak ellenôrzése, hogy még mennyi idô áll rendelkezésére a felvételhez (Felvétel közben) ■ Felvétel külsô mikrofonról (nem tartozék) • Újra nyomja meg, hogy az eltelt felvételi idôtartam kerüljön kijelzésre. MIC (Plug in power) Rendelkezésre álló felvételi idôtartam Csatlakozó: Ø 3,5 mm-es mono jack (A beépített mikrofon kikapcsolódik.) Olyan mono mikrofont alkalmazzon, amelyik csatlakoztatható a készülékhez.
Lejátszás/törlés 1 Válassza ki a mappát. Lejátszás ki a fájlt vagy 2 Válassza a mappát. ■ A–D mappa A [❘FF EE❘] gombbal válassza ki. A ↓ B ↓ C ↓ D Fájl száma Nyomja meg és tartsa nyomva ■ Diktálási mappa Törlés (A diktálási mappa kiválasztásra került) 16 A kiválasztás után a felvétel idejérôl jelenik meg információ. A [❘FF EE❘] ■ A kiválasztott fájl ■ Minden fájl a mappában ! Törölt fájlokat nem lehet visszaállítani.
3 Lejátszás/törlés ■ Alapvetô mûködtetések lejátszás közben Lejátszás • Nyomja meg és tartsa nyomva, hogy egy fájl ismétlését be-/kikapcsolja. ! Folyamatos lejátszásnál nem kapcsolhat [E] be ismétlést. (➜ 18. oldal) (Lejátszás) ■ A hangerô beállítása (0–20) gombbal válassza ki. (Törlés) Hátra Elôre • Nyomja meg, hogy visszalépjen a • Nyomja meg, ha a következô fájl fájl elejéhez. kezdetéhez akar lépni.
Egyéb lejátszási módok meg a a „SPEEd” 1 Adja 2 Válassza menü fajtáját. lehetôséget. A lejátszási sebesség megváltoztatása (5 sebesség) Nyomja meg és tartsa nyomva. ki 3 Válassza a sebességet. (Jóváhagyás) (Jóváhagyás) (Lassú) ■ Visszatérés a normál lejátszáshoz Állj helyzetben nyomja meg és 3 mp-nél hosszabban, tartsa nyomva a [■] gombot. (Gyors) A mappában lévô fájlok folyamatosan lejátszásra kerülnek. Folyamatos lejátszás meg a a „E, 1 Adja 2 Válassza menü fajtáját. lehetôséget.
■ A még hátralévô lejátszási idô megjelenítése (Lejátszás közben) ■ Hallgatás fülhallgatóval (nem tartozék) • Újra nyomja meg, hogy az eltelt lejátszási idôtartam kerüljön kijelzésre.
Szervezés le 1 Játssza a fájlt. Elmozdítás (Játssza le az elmozdítani kívánt fájlt.) 2 Váltson elmozdításra. Nyomja meg és tartsa nyomva. Cél mappa Fájlok száma a cél mappában ki 1 Válassza a mappát. ■ A–D mappa A fájl zárása ■ Diktálási mappa 20 meg 2 Adja a menü módját. Nyomja meg és tartsa nyomva.
ki 3 Válassza a célmappát. el 4 Mozdítsa a fájlt. A [❘FF EE❘] gombbal válassza ki. [E] (Jóváhagyás) ! Az A–D mappából a diktálási mappába nem vihetô át fájl. ki 3 Válassza a „ ” jelet. A [❘FF EE❘] gombbal válassza ki. 4 [E] (Jóváhagyás) Válassza ki a fájlt. 5 Zárja a fájlt. A [❘FF EE❘] gombbal válassza ki. [E] (Jóváhagyás) ■ A zárás feloldása ➜ Hajtsa végre a fenti lépéseket, és a 4. lépésnél válassza ki azt a fájlt, aminek meg akarja szüntetni a zárását és nyomja meg a [E] gombot.
Mentés (másolás) Válassza ki a másolni és lejátszani kívánt fájlt. Felvétel Audiokábel (nem tartozék) Felvétel kazettás magnóra Ø 3,5 mm-es mono csatl. Ø 3,5 mm-es sztereó csatl. Ø 3,5 mm-es mono csatl. Ø 3,5 mm-es mono csatl. MIC (PLUG IN POWER) Mono MIC Válassza ki a másolni és lejátszani kívánt fájlt. Felvétel Felvétel kazettás magnóról Sztereó MIC Audiokábel (nem tartozék) Audiokábel (nem tartozék) Ø 3,5 mm-es mono csatl. Ø 3,5 mm-es sztereó csatl.
A timer (idôzítés) használata Elôkészület: Válassza ki a mappát és a felvételi módot (➜ 12., 14. oldal). meg az „ 1 Adja 2 Válassza a menü fajtáját. rEC” állást. [❘FF EE❘] → ●, [E] (Jóváhagyás) Idôzített felvétel Nyomja meg és tartsa nyomva. be 3 Állítsa az idôpontot. a A [❘FF EE❘] gombbal válassza ki az „On”-t. → b A [❘FF EE❘] gombbal állítsa be a kezdô idôpontot. → c A [❘FF EE❘] gombbal állítsa be a befejezô idôpontot.
A timer (idôzítés) használata (folytatás Elôkészület: Válassza ki a fájlt (➜ 16., 18.oldal). menü az „E 1 Kapcsolja 2 Válassza üzemmódba. PLAy” állást. [❘FF EE❘] Idôzített lejátszás → , [E] (Jóváhagyás) Nyomja meg és tartsa nyomva. be 3 Állítsa az órát. a A [❘FF EE❘] gombbal válassza ki az „On”-t. → b A [❘FF EE❘] gombbal állítsa be a kezdô idôpontot. → [E] (Jóváhagyás) [E] (Jóváhagyás) ■ Az idôzítés törlése ➜ A 3-a lépésnél az „OFF” (kikapcsolt) állapotot válassza.
Különbözô üzemmódok menü 1 Kapcsoljon üzemmódba. A mûködtetô hangjelzés kikapcsolása Nyomja meg és tartsa nyomva. a 2 Válassza hangjelzést (bEEP). [❘FF EE❘] → [E] ki a kikapcsolt 3 Válassza (OFF) állapotot. [❘FF EE❘] (Jóváhagyás) → [E] (Jóváhagyás) ■ A hangjelzés bekapcsolása érdekében a 3. lépésnél a bekapcsolt (On) állapotot válassza. Ebben az üzemmódban a rögzítéskapcsoló megakadályozza azt, hogy felvétel közben vagy állj helyzetben valamelyik üzemmód véletlenszerûen bekapcsolódjon.
A kijelzô és a készülék kezelôszervei Kijelzô Felvételi szint (Felvételkor)/ A még hátralévô memóriaidô Felvétel-jelzô Tápfeszültség-jelzô Felvételi mód Lejátszás-jelzô Mappa Fájl A felvételbôl (lejátszásból) eltelt idôtartam A pillanatnyi idô (Készenléti helyzetben) 26
Beépített mikrofon Felvétel-jelzô A készülék Csatlakozó külsô mikrofon számára Felvétel/állj Fülhallgató-csatlakozó Rögzítéskapcsoló (Hold) Kijelzô Mappa/menü Rögzítôkapocs Értekezlet/diktálás Törlés Hangerô [+, –] Elemtartórekesz fedele Furat a hordszíj számára Lejátszás/jóváhagyás [E], állj [■], gyors elôre, gyors vissza/kiválasztás [❘FF EE❘] Felvételi mód Hangszóró RR-US395 USB-csatlakozó 27
A készülék használata számítógéppel a Voice Editing 1 Telepítse programot. A részleteket lásd a Voice Editing telepítési utasításánál. (➜ 29. oldal) RR-US395 készüléket USB-kábellel csatla2 Akoztassa a számítógéphez. Az IC-hangrögzítôt nem lehet mûködtetni. ! Voice Editing program használata esetén csak egy IC-hangrögzítôt csatlakoztasson. A szoftver több IC-hangrögzítô egyidejû használatát nem támogatja.
RR-US395 A Voice Editing Ver.1.0 Premium program telepítése (A készülékkel felvett hangfájlokat elmentheti és szerkesztheti.) ■ A Voice Editing program telepítése 1 2 Indítsa el a Windows programot. A mellékelt CD-ROM #1-et helyezze a számítógépe CD-ROM meghajtójába. A program telepítése automatikusan megkezdôdik. • Amikor a telepítés nem kezdôdik meg automatikusan. a Az indítómenünél [Start] kattintson a futtatásra [Run]. b Gépelje be a következôt: „ ✻:\Launcher\ VEdV1 Launcher.
A Voice Editing Ver.1.0 Premium program telepítése 3 Kattintson a „Voice Editing Ver.1.0”-ra. 4 Az „InstallShield Wizard Complete” képernyônél kattintson a befejezés [Finish] gombra. A „Yes, I want to restart my computer now” (Igen, most szeretném újraindítani a számítógépemet) kiválasztása esetén a számítógép automatikusan újraindul és befejezôdik a telepítés. 30 Megkezdôdik a telepítés. A következôkben a megjelent útmutatás szerint járjon el.
(folytatás) RR-US395 ■ A Voice Editing program indítása A munkaasztalnál kattintson kétszer a „Voice Editing” ikonra . A kétszeri kattintás után a képernyôn megjelenô útmutatás szerint járjon el. ■ A kezelési útmutató használata (PDF fájl) A Windows indító (Start) menüjénél kattintson az „All programs” → „Voice Editing” → „Voice Editing Operation Instructions” lehetôségre, vagy a Voice Editing „Help (H)” menüjénél válassza az „Operating Instructions”-t. Megjegyzés • Ha a DirectX 8.
A Voice Editing Ver.1.0 Premium program telepítése • A Voice Editing Ver. 1.0 (mellékelve) telepítése elôtt tüntesse el a számítógépérôl az alábbi programokat. A Voice szoftvernek két verzióját nem telepítheti ugyanarra a számítógépre. – Voice Editor 3 – Voice Editor 2 – Voice Editing szoftver elôzô verziója (Panasonic IC-hangrögzítôhöz RR-US360/RR-US361) – SD Voice Editor Ver.1.x – Más verziója a Voice Editing Ver.1.0 szoftvernek.
(folytatás) RR-US395 • A szoftver nem kompatibilis a Microsoft Windows® 3.1, a Windows® 95, a Windows® 98 (kivéve a Windows® 98SE) és a Windows NT® programokkal. • Kibôvített operációs rendszernél a mûködés nem garantált. • A szoftver nem kompatibilis a Macintosh rendszerrel.
A Voice Editing Ver.1.0 Premium program telepítése • A Voice Editing program minden hangszerkesztô és kezelô funkciójának, minden nyelven történô telepítéséhez kb. 1.5 GB szabad lemezkapacitásra van szükség. Meghajtó: CD-ROM-meghajtó (telepítéshez) CD-R/RW meghajtó (Windows® XP programnál CD-R lemez írásához szükséges) Hang: Windows kompatibilis hangforrás Kijelzô: Nagyfelbontású színes (16 bit) vagy több. Munkaasztal felbontóképesség 800 × 600 pixel vagy több.
(folytatás) RR-US395 A következô korlátozásokat azonban tudomásul kell venni. • A hangfelismerô, a szövegbôl beszédet létrehozó és fordítóprogram telepítése ugyanarra a meghajtóra (általában a C: meghajtó) történik, mint az operációs rendszer. • Az operációs rendszernek támogatnia kell a hangfelismerô-, a szövegbôl beszédet létrehozó és fordítóprogram által használt nyelvet. • Hangfelismerés elôtt, a beszélô hangját gyakorlat folyamán kell rögzíteni.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Probléma Ellenôrzô pontok Nem mûködik a készülék. • Be van kapcsolva a rögzített (HOLD) állapot? (➜ 8., 25. oldal) • Ellenôrizze, hogy az elemtartó-rekesz fedele megfelelôen záródik-e.
Probléma Ellenôrzô pontok Fülhallgatóval hallgatva nincs hang, vagy alig hallható, illetve zajos a hang. • Ellenôrizze, hogy vajon megfelelôen csatlakoztatta a fülhallgatót. • Törölje tisztára a csatlakozót. Megáll a felvétel. • Valószínûleg be van kapcsolva a hangra aktiválódó (VAS) üzemmód. (➜ 14. oldal) A felvétel dátumaként a „- -- -” jelzés jelenik meg. • Állítsa be a dátumot és az óraidôt. (➜ 7. oldal) Túl gyors vagy túl lassú a lejátszási sebesség. • Állítsa normálra a lejátszási sebességet.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Probléma Ellenôrzô pontok A fájlt vagy mappát nem lehet törölni. • A fájl rögzített (HOLD) állapotban van. (➜ 8., 25. oldal) • Már üres a mappa. Nem mozdítható el a fájl. • Nem vihet át fájlokat olyan mappába, amelyik már 99 fájlt tartalmaz. • Az A–D mappából nem vihet át fájlokat a diktálási (Dictation) mappába. (➜ 20. oldal) Eltûnt egy felvétel.
Probléma Ellenôrzô pontok Az idôzített felvétel/lejátszás nem mûködik. • Ha eltávolítja az elemeket, az órabeállítás eltûnik és törlôdnek a beállítások. Az idôzített felvétel/lejátszás azonos idôre nem állítható be. • Ha mindkettôt beállítja, csak az utolsó beállítás marad meg. Az idôzített felvétel nem mûködik. • 1 percnél rövidebb felvételi idôtartam nem állítható be. Ne alkalmazzon kimerülôfélben lévô elemet, bár az más készülékben még felhasználható.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Probléma Ellenôrzô pontok Torz a hang. • Lejátszáskor ez elôfordulhat, ha emberi hangtól eltérô hangot vesz fel. RR-US395 A Voice Editing program nem indul el vagy nem megfelelôen mûködik. 40 • Ellenôrizze, hogy a „PC” jelzés megjelenik-e a készülék kijelzôjén, és hogy a készüléket a program meghajtóként ismeri el. Ha nem, húzza ki a készülékbôl az USB-kábel csatlakoztatását, majd csatlakoztassa újra.
Karbantartás Puha, száraz ruhával törölje át a készüléket. • Ne használjon alkoholt, hígítószert vagy benzint a tisztításhoz. • Kémiai anyaggal átitatott tisztítókendô használata elôtt, elôször tanulmányozza annak kezelési útmutatóját.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Panasonic RR-US395, RR-QR180 és RR-QR170 típusú IC-hangrögzítô készülékek megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek. 42 Kimenôteljesítmény: 300 mW (max.
Méretek (szélesség × magasság × mélység): Max. méretek: 35,0 × 100,2 × 24,0 mm RR-US395 35,0 × 99,6 × 24,0 mm RR-QR180 Burkolati méretek: 32,8 × 99,3 × 22,5 mm Tömeg: Elemekkel együtt: Elemek nélkül: Üzemi hômérséklet-tartomány: kb. 62 g kb. 61 g kb. 39 g kb.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Elemek élettartama: (25 °C hômérsékleten, stabil, sík felületen mûködtetve a készüléket) RR-US395 Elemek Panasonic alkáli elemek RR-QR180 RR-QR170 Elemek Panasonic alkáli elemek Üzemmód Lejátszás Felvétel HQ kb. 9 óra 30 perc kb. 14 óra 30 perc FQ/SP kb. 11 óra 30 perc kb. 19 óra 30 perc Üzemmód Lejátszás Felvétel HQ kb. 10 óra kb. 15 óra FQ/SP kb. 12 óra kb. 20 óra • Az elemek élettartama csak kismértékben függ a mûködési feltételektôl.
