Bedienungsanleitung Digitale drahtlose Stereo-Kopfhörer Model Nr. RP-HD610N Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Sicherheitsmaßnahmen ∫ Gerät WARNUNG: Um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung zu verringern: • Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. • Stellen Sie auf diesem Gerät keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie Vasen ab. • Verwenden Sie empfohlene Zubehörteile. • Entfernen Sie keine Abdeckungen. • Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Reparaturen stets qualifiziertem Fachpersonal.
Über Bluetooth® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. ∫ Verwendetes Frequenzband Dieses Gerät verwendet das Frequenzband 2,4 GHz. ∫ Zertifizierung dieses Geräts • Dieses Gerät entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzgesetz zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen .............................................................................................................................. 2 Über Bluetooth® ........................................................................................................................................... 3 Vor der Verwendung Zubehör.......................................................................................................................................................
Vor der Verwendung In diesem Dokument verwendete Symbole • Referenzseiten sind mit “l ±±” gekennzeichnet. • Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Zubehör Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. 1 x USB-Ladekabel 1 x Abnehmbares Kabel 1 x Transporttasche 1 x Flugzeugadapter Reinigung Reinigen Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.
Vor der Verwendung Teilebezeichnungen 1 2 Rechte (R) Seite 3 4 5 6 11 7 8 12 9 10 1 2 3 Audio-Eingangsanschluss Sensorfeld für Umgebungsgeräuschverstärkung Aktionstaste 6 • Hiermit können Sie Google Assistant bedienen. (l 13, “Verwenden von Google Assistant”) 4 7 8 9 Multifunktionstaste • Sie können eine Vielzahl von Funktionen ausführen, indem Sie diese Taste drücken oder in Richtung “+” oder “−” bewegen.
Vorbereitung Wird aufgeladen Der im Gerät installierte wiederaufladbare Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch des Gerätes auf. Verwenden Sie das USB-Ladekabel, um dieses Gerät an einen Computer anzuschließen. C A: Power/Kopplungs-LED B: USB-Ladekabel (im Lieferumfang) • Kontrollieren Sie die Ausrichtung der Anschlusskontakte und halten Sie beim Anschließen/Abziehen den Stecker gerade.
Vorbereitung Verbinden eines Bluetooth®-Geräts Vorbereitung • Stellen Sie das Bluetooth®-Gerät innerhalb einer Entfernung von ca. 1 m vom Gerät auf. • Überprüfen Sie die Funktion des Geräts. Ziehen Sie bei Bedarf die Betriebsanleitung des Geräts zu Rate. Kopplung (Registrierung) dieses Geräts mit dem Bluetooth®-Gerät zum Aufbau einer Verbindung Wenn Sie Google Assistant verwenden, lesen Sie “Verwenden von Google Assistant” (l 13), bevor Sie die folgenden Einstellungen vornehmen.
Vorbereitung Anschluss eines gekoppelten Bluetooth®-Geräts 1 Schalten Sie dieses Gerät ein. • Halten Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste [Í/I ( )] gedrückt, bis die Power/Kopplungs-LED (blau) blinkt. • Ein Signalton ertönt, und die Power/Kopplungs-LED (blau) blinkt langsam. 2 Führen Sie die Schritte 2 und 3 aus dem Abschnitt “Kopplung (Registrierung) dieses Geräts mit dem Bluetooth®-Gerät zum Aufbau einer Verbindung” durch. (l 8) • Wenn die Power/Kopplungs-LED ca.
Betrieb Musik hören Wenn ein Bluetooth®-kompatibles Gerät die Bluetooth®-Profile “A2DP” und “AVRCP” unterstützt, ist eine Musikwiedergabe unter Verwendung der Fernbedienungsfunktionen dieses Geräts möglich. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Ermöglicht die Übertragung von Audiodaten an das Gerät. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Ermöglicht die Fernbedienung des verbundenen Geräts mit diesem Gerät. 1 Verbinden Sie das Bluetooth®-Gerät mit diesem Gerät.
Betrieb Einen Anruf tätigen Bei Bluetooth®-fähigen Telefonen (Mobiltelefone oder Smartphones), welche die Bluetooth®-Profile “HSP” oder “HFP” unterstützen, können Sie dieses Gerät für Telefonanrufe verwenden. • HSP (Headset Profile): Dieses Profil kann verwendet werden, um monaurale Töne zu empfangen und mithilfe des Mikrofons am Gerät eine bidirektionale Kommunikationsverbindung aufzubauen.
Betrieb Verwendung der Geräuschunterdrückung Durch Verwenden der Geräuschunterdrückung werden Lautstärke und Klangqualität beeinflusst. Die Klangqualität wird für die jeweilige Stufe optimiert. ∫ Informationen zu den Geräuschunterdrückungsstufen Je nach Präferenz können Sie zwischen den folgenden Stufen wählen: • Die Standardeinstellung ist “Geräuschunterdrückung hoch”. – Geräuschunterdrückung hoch – Geräuschunterdrückung mittel – Geräuschunterdrückung niedrig 1 Drücken Sie [NC].
Betrieb Verwenden von Google Assistant Sie können die Musikwiedergabe starten oder nach Informationen suchen, indem Sie diesem Gerät den Sprachbefehl geben, ein Smartphone oder Tablet (AndroidTM 5.0+/iOS 9.3 oder höher) mit dem Google Assistant zu bedienen. • Verbinden Sie das Smartphone/Tablet mit dem Internet. Diese Headphones können nicht direkt mit dem Internet verbunden werden. ∫ Vor der ersten Verwendung sind die folgenden Einstellungen erforderlich.
Betrieb Verwenden von Google Assistant • Stellen Sie vor dem Verwenden eine Bluetooth®-Verbindung mit dem Smartphone oder Tablet her. • Bei iOS-Smartphones oder -Tablets starten Sie Google Assistant. Verwenden Betrieb Bedienen von Google Assistant per Sprachbefehl Halten Sie beim Sprechen die Aktionstaste gedrückt. (Lassen Sie sie los, wenn Sie mit Sprechen fertig sind.) Beispiele: “Was steht heute an?”, “Erinnere mich daran granola zu kaufen, wenn ich bei edeka bin.
Betrieb Verwenden der App “Panasonic Audio Connect” Stellen Sie eine Bluetooth®-Verbindung mit einem Smartphone oder Tablet her, auf dem die App “Panasonic Audio Connect” (gratis) installiert ist, um zahlreiche Features wie die folgenden zu verwenden: • Software-Updates Sie können neue Funktionen usw. hinzufügen. • Anpassen verschiedener Einstellungen Einstellen des Verbindungsmodus/Einstellen der Geräuschunterdrückung/Einstellen der automatischen Abschaltung/ Sprache der Anweisungen usw.
Betrieb Nützliche Funktionen Aktivieren der Sprachfunktionen Sie können eine Taste an diesem Gerät verwenden, um Siri oder andere Sprachfunktionen auf Ihrem Smartphone oder ähnlichen Gerät zu aktivieren. 1 Verbinden Sie das Bluetooth®-Gerät mit diesem Gerät. (l 8, “Verbinden eines Bluetooth®-Geräts”) 2 Halten Sie die Multifunktionstaste an diesem Gerät gedrückt, bis die Sprachfunktion aktiviert wird.
Betrieb Verwenden der Umgebungsgeräuschverstärkung Diese Funktion hilft Ihnen auf Wunsch, Umgebungstöne wie Eisenbahndurchsagen leichter zu verstehen, ohne das Gerät abnehmen zu müssen. Legen Sie die Hand so auf das Sensorfeld der Umgebungsgeräuschverstärkung (rechte Seite, R), dass dieses vollständig verdeckt ist. • Dies erleichtert das Hören von Tönen um Sie herum. • Die Geräuschunterdrückung wird vorübergehend ausgeschaltet und die Wiedergabelautstärke verringert.
Betrieb Herstellen einer Mehrpunkt-Verbindung Ein Bluetooth®-Gerät zur Musikwiedergabe und zum Telefonieren (erstes Gerät) und ein Bluetooth®-Gerät zum Telefonieren (zweites Gerät) können gleichzeitig angeschlossen werden. Sie können beispielsweise auch dann, wenn Sie Musik über das erste Bluetooth®-Gerät wiedergeben, eingehende Anrufe am zweiten Bluetooth®-Gerät entgegennehmen, wenn Sie die Geräte einstellen wie folgt.
Betrieb Benachrichtigungen zum Akkustand • Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, erfolgt ein akustischer Hinweis auf Englisch bezüglich des Batterieladezustands. • Wenn während der Verwendung des Geräts der Akku leer wird, wechselt die Farbe der blinkenden Power/ Kopplungs-LED von blau zu rot. Im Abstand von 1 Minute ertönt ein Signalton.* Wenn der Akku leer ist, wird eine englische Hinweismeldung ausgegeben, und das Gerät wird ausgeschaltet.
Weitere Informationen Aufbewahrung des Geräts Um das Gerät in der Transporttasche (im Lieferumfang) zu verstauen, klappen Sie es wie unten abgebildet zusammen. • Wenn das USB-Ladekabel oder das abnehmbare Kabel (im Lieferumfang) angeschlossen ist, trennen Sie es vom Gerät. 1 2 3 1 Verstauen Sie die Schieber. 2 Drehen Sie das Gehäuse auf einer Seite um ca. 90 o (A), um es in Richtung Kopfbügel einzuklappen (B). 3 Drehen Sie das andere Gehäuse um ca. 90 o (C).
Weitere Informationen Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Wenn Sie alle Informationen zur Gerätekopplung etc. löschen möchten, können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen (die Originaleinstellungen, die beim Kauf eingestellt waren) zurücksetzen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Gerät zurücksetzen. 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste [Í/I ( )] mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Power/Kopplungs-LED abwechselnd in blau und rot blinkt.
Weitere Informationen Problembehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, kontrollieren Sie bitte die folgenden Punkte. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ton und Lautstärke Kein Ton. • Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät und das Bluetooth®-Gerät korrekt verbunden sind. (l 8) • Überprüfen Sie, ob das Bluetooth®-Gerät Musik abspielt.
Weitere Informationen Allgemein Das Gerät reagiert nicht. • Wenn keine Bedienvorgänge möglich sind, kann dieses Gerät zurückgesetzt werden. Um das Gerät zurückzusetzen, schließen Sie es mit dem USB-Ladekabel an einen Computer an. (l 19) • Die Multifunktionstaste funktioniert nicht, wenn das abnehmbare Kabel (im Lieferumfang) verwendet wird. Energieversorgung und Aufladung Das Gerät kann nicht geladen werden. / Die Power/Kopplungs-LED leuchtet nicht während des Ladevorgangs.
Weitere Informationen Technische Daten ∫ Allgemein Stromversorgung DC 5 V, 0,5 A (Interner Akku: 3,7 V (Li-Polymer)) Betriebsdauer*1 Ca. 24 Stunden (Geräuschunterdrückung: ON, SBC) Akkuladezeit*2 (25 oC) Ca. 4 Stunden Ladetemperaturbereich 10 oC bis 35 oC Betriebstemperaturbereich 0 oC bis 40 oC Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 35 %RH bis 80 %RH (keine Kondensation) Gewicht Ca. 275 g (ohne Kabel) *1 Kann je nach Betriebsbedingungen kürzer sein.
Weitere Informationen Entfernen des Akkus zur Entsorgung dieses Geräts Die folgenden Anweisungen sind nicht für Reparaturzwecke vorgesehen, sondern für die Entsorgung dieses Geräts. Dieses Gerät ist nicht wiederherstellbar, sobald es einmal zerlegt wurde. • Entnehmen Sie für die Entsorgung dieses Geräts den in diesem Gerät installierten Akku und recyclen Sie ihn. • Zerlegen Sie das Gerät, nachdem der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat.
Weitere Informationen Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: http://www.ptc.panasonic.
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
