User Guide

Русский
㢧Ⴘ⣿
৿࿒፩ၭ
ᖆᡞϜН
Предостережение
• Не прикрепляйте эти динамики к стенам
или потолку.
• І Не используйте и не устанавливайте
динамики в следующих местах:
Очень грязные или песчаные/очень
горячие/очень влажные места
Около будильников/часов или кредитных
карт/банковских карт
• Не вставляйте посторонние предметы в
область вывода низких частот.
• І Не роняйте этот аппарат
и не подвергайте
его сильным ударам.
• Чтобы избежать повреждения продукта,
не подвергайте этот продукт воздействию
дождя, воды или других жидкостей.
• Грязь на штекере может вызвать появление
шума. Если это случится, почистите штекер
с помощью мягкой сухой ткани.
Поставляемые принадлежности
Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте
поставляемые принадлежности.
1 Адаптер переменного тока
a Для Великобритании (RFX8706)
b Для других стран или регионов
(RFX8705)
Названия частей
a
Левый динамик
b
Правый динамик
c
Штекер AUDIO IN
d
Регулятор громкости
e
Индикатор функционирования
f
Переключатель питания [ON/OFF]
g
Область вывода низких частот
h
Штекер аудио входа
Подсоединение
прилагаемого адаптера
переменного тока
c Гнездо DC IN (правый динамик)
• Обязательно подсоединяйте только
адаптер переменного тока, поставляемый
с аппаратом.
• Для Великобритании используется другой
адаптер.
Аппарат находится в состоянии ожидания,
когда подсоединен адаптер переменного
тока. Первичная цепь всегда находится под
напряжением, когда адаптер переменного
тока подсоединен к сетевой розетке.
Подсоединение и
использование
1. Вставьте штекер аудио входа d (3,5 мм
монофонический) в гнездо “TO LEFT
SPEAKER” e на левом динамике.
2. Уменьшите громкость на цифровом
аудио проигрывателе и т.д. f и вставьте
штекер AUDIO IN g (3,5 мм стерео) в
гнездо наушников h.
3. Подрегулируйте громкость до уровня,
при котором звук от звукового источника
не будет искажен.
4. Уменьшите уровень
громкости
с помощью регулятора [VOL], и
установите переключатель питания в
положение “ON”.
Индикатор функционирования загорится
зеленым светом.
5. Отрегулируйте громкость с помощью
регулятора [VOL].
Если звук искажен, уменьшите громкость
на аппарате, который является звуковым
источником. Использование аппарата с
искаженным звуком может привести к
неисправности аппарата.
Технические характеристики
Блок динамика: 57 мм полного диапазона
Сопротивление: 8 Oм
Частотный диапазон:
50 Гц - 20 кГц (при –16 дБ)
Выходная мощность: 5 Вт + 5 Вт
(10% коэффициент нелинейных искажений, 1 кГц)
Требования к электропитанию:
Адаптер переменного тока (12,5 В, 1 А)
Штекер аудио входа: L-тип 3,5 мм стерео
Длина шнура: 1 м
Размеры (Ш × В × Г):
88 мм × 165 мм × 132 мм
Масса: L: 470 г, R: 540 г
Примечание
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
᎙ሃ໳ჵ
•!෧႙ਖጝᄎᆲ໌ධ՗Ꭷ኷ුםড࿙ॗ֊ຢȃ
•!෧႙኷჉ள٠ྈ໪ቂড՗Ꭷᆲ໌ධ˖
! ޹ٽডຆဌˋࣰ฽ˋসޡٰ໛ፇۃ
! ፬װডᄪቂ૏ 0 ሙᄵოਜ਼૏ࡒ੧
•!෧႙ਖใटል႘ن๠ܸ݈ሕ༕ڵଁ೗ȃ
•!෧႙໪ׁ঩ݯథ኷ݓຢড།ܸූவܿڤᎩȃ
•!ၓןಁཿ।ׁٛ൰ˈ෧႙໪ׁٛ൰኿།ቩி
ড਑ຢ༽ᇵঽඝྊᇛ࿒ȃ
•!نဂຢ๜቏ঁٽ૰೙ঐٛໍወሕȃۨ໢૰ቂ
ᇜ๖๢ܿ࡞؝෼ੋنဂȃ
࿎࢜ࡒ਋
ขฬไ؃जޭ࿎࢜ܿࡒ਋໸ࠨඤภȃ
2!ࢋਦ௚ݢקᅼධ
a ࢜኷ሡ࣭໪ቂ˄SGY9817˅
b ࢜኷ඝྊ࣭য়ডݓฏ໪ቂ˄SGY9816˅
ؠ਋ಚڅ
a
Ꮺᆲ໌ධ! ! !
b
ቑᆲ໌ධ
c
BVEJP!JO نဂ! !
d
ሕ஢૿፟ධ
e
ࢗᏮፑ໯݁!! !
f
ݢኑ૑࣋ \PO0PGG^
g
݈ሕ༕ڵଁ!! !
h
໌൮༕๠نဂ
ஏਾྈࡒܿਦ௚ݢקᅼධ
c ED!JO ن૾ ) ቑᆲ໌ධ *
•!෧৔ፔ೙ஏਾׁ঩ྈࡒܿਦ௚ݢקᅼධȃ
•!኷ሡ࣭ᅍ໪ቂ࿷ܿקᅼධȃ
ஏਾຢਦ௚ݢקᅼධ໢ˈׁ঩ਖۃ቙ܚ঩Ꭻྙȃ!
ፔᇋਦ௚ݢקᅼධن኷ݢኑنᏰຢˈᇜৃݢ௸
ખਖᇜፊۃ቙ȐܕݢȑᎫྙȃ
ஏਾञ໪ቂ
2/!ਖᏪᆲ໌ධܿ໌൮༕๠نဂ d)4/6 ऒ౶ܠ
໌ܻ * ن኷׭቏ȐUP! MFGU! TQFBLFSȑ) ஏਾ
ፚᏪᆲ໌ධ * ܿن૾ e ຢȃ
3/!ਖ༮బ໌൮؆߼ධ݃ f ܿሕ஢ਠ݈ˈะॄ
ਖ BVEJP! JO نဂ g˄4/6 ऒ౶அ࿒໌˅ن
ܸߓ঩ن૾ h ຢȃ
4/!ਖሕ஢ݲ੅ܸହᏋ໌ኑܿ໌ሕঐ໘ጡܿܐ
ᄆȃ
5/!ਠ݈ \WPM^ ܿሕৃ؃ਖݢኑ૑࣋ົၓȐPOȑ
˄૑˅ȃ
ࢗᏮፑ໯݁ק఍ȃ
6/!ݲ੅ \WPM^ȃ
๜࣮໌ሕ໘ጡˈขਠׁ݈঩ড໌ኑܿሕ஢ȃȁ
๩኷໌ሕ໘ጡܿ฀ଝ჉໪ቂׁ঩ˈ૰೙ঐܷ፛
ׁ঩ߙໍࢽጊȃ
ࣙࢆ
ᆲ໌ධܠኇ˖! 68 ऒ౶ภሕڋ
Ꮯૠ˖! 9 ഒ
൮ఋ߭ၐ˖! 61 दᎿ!.!31 ඾द˄.27 ࠍַ໢˅
༕ڵ࢙ఋ˖
! 6 ဪˇ 6 ဪ˄21ˁᏓᄘ؉໘ጡ -!2 ඾द˅
ݢኑᅍช˖! ਦ௚ݢקᅼධ˄23/6 ࠳ˈ2 ՗഻˅
໌൮༕๠نဂ˖! M ᄲ!4/6 ऒ౶அ࿒໌
ܷღ٣ޡ˖! 2౶
ڞ܄˄ଔyࡴyແ˅;
! 99!ऒ౶!ȡ!276 ऒ౶!ȡ!243!ऒ౶
፣஢˖! M˖581 ૲ˈS˖651 ૲
ݨཏ
ࣙࢆ๜቏ק࢑ˈ༰ௐᄵ࿳ፃȃ
፣஢ञڞ܄ၓ੧ཕፎȃ
ݨཏ
• ፝Ͻ஡೼ٳඵᖑᏣԋ၇ӶᕔᏪܗЉ߇ݗαȄ
• ϹϽӶίӗൠܛٻңܗԋ၇ඵᖑᏣȈ
! Ӽჩܗؔρ 0 ႇዦ 0 ྄࡚ዙᕇϟ೏
Ꭽߗਣយ 0 Кᒽܗ߭ңћ 0 ߝᒋћޠӵР
• ፝Ͻ஡Ӊե౵ޑඩΤմᓝᖑॲᒰяୣ஀Ȅ
• ϹϽٻҐᐡ௭ဤӶӵαܗڨژ஽੩ޠፑኢȄ
• ࣐ᗘռ཭ᚾҐ౱ࠣȂϹϽٻҐ౱ࠣ᎐ڨߧి
ܗᘱαЬпІڐуషᡞȄ
• ඩᓟαᑗჩѠ૗ཽ౱ҢᏢॲȄԄݏя౫೼ᆎ
௒ݸȂѠң࢚೻ޠୂҁ஡ඩᓟᔣ౒Ȅ
ණٽߤӈ
፝ጃᇰਰᄈܛණٽޠߤӈȄ
2!ᗼһࢻᡑᔇᏣ
a ᎍңܼऽ୾ȞSGY9817ȟ
b ᎍңܼڐу୾ঢ়ܗӵୣȞSGY9816ȟ
өഌӈӫᆏ
a
ѿᜟඵᖑᏣ!! !
b
ѢᜟඵᖑᏣ
c
BVEJP!JO!ඩᓟ! !
d
ॲ໕௢ښ
e
ᐈձࡿұᐸ!! !
f
Ⴌྜ໡ᜱ!\PO0PGG^!
g
մᓝᖑॲᒰяୣ஀!
h
ॲᓝᒰΤඩᓟ
ഀ௦ܛߤޠһࢻᡑᔇᏣ
c ED!JO!ඩЍ!) ѢᜟඵᖑᏣ *!
•!፝ଡ଼҇Ѭഀ௦ඵᖑᏣܛߤޠһࢻᡑᔇᏣȄ!
•!ऽ୾ٻңϛӤޠᡑᔇᏣȄ
ഀ௦һࢻᡑᔇᏣਣȂඵᖑᏣ೏ܼࡠᐡޒᄙȄȁ
Ѭ्һࢻᡑᔇᏣഀ௦ӶႬྜඩ৵αȂл्Ⴌၰ
എ࢑!Ɇ೾Ⴌޠɇ!Ȅ
ഀ௦ڸٻң
2/!஡ѿᜟඵᖑᏣޠॲᓝᒰΤඩᓟ! d! )4/6! ϵ
ᚅ൑ᖑ *!ඩΤɆUP!MFGU!TQFBLFSɇ!ඩЍ!e!
ϜȄ
3/!஡኶՞ॲᓝክܺᏣ f! ๊ ޠॲ໕ ። ϊȂ ஡!
BVEJP!JO!ඩᓟ!g!)4/6! ϵᚅ! Ҵᡞᖑ *!ඩ
ΤՇᐡඩЍ!hȄ
4/!஡ॲ໕።ᐍژٿՍॲྜޠᖑॲϛཽѷ઎ޠโ
࡚Ȅ
5/!஡ \WPM^! ޠॲ໕።ϊȂ஡Ⴌྜ໡ᜱ೪࣐ۢ
ɆPOɇȄ
ᐈձࡿұᐸᡑԚᆧՔȄ
6/!።ᐍ \WPM^Ȅ
Ԅݏᖑॲѷ઎Ȃ஡ඵᖑᏣܗ޲ॲྜޠॲ໕።ϊȄ
Ӷᖑॲѷ઎ޠ௒ݸίٻңඵᖑᏣȂѠ૗ཽٻூ
ඵᖑᏣࢉሬȄ
೤ੀ
ඵᖑᏣ൑ᡞȈ! 68!ϵᚅӓॲ஀
ߣ׫Ȉ! 9!ዊ۔!
ᓝ౦ጓ൝Ȉ!61!ሁ૮!.!31!ξሁ!)ȗ27!ϸٕਣ *!
ᒰяѓ౦Ȉ
! 6!Ҡ!,!6!Ҡ!) ᖃᒚݱѷ઎ 21&Ȃ2!ξሁ *!
Ⴌྜ्ؒȈ! һࢻᡑᔇᏣ!)23/6!ӆ੬Ȃ2!ԋஊ *!
ॲᓝᒰΤඩᓟȈ! M!࠯!4/6!ϵᚅ!Ҵᡞᖑ!
ᢠጤߞ࡚Ȉ! 2!ϵА
Аω!)ቷy!ାy౐*Ȉ
! 99!ϵᚅ!ɰ!276!ϵᚅ!ɰ!243!ϵᚅ!
፵໕Ȉ! MȈ581 ϵջȂSȈ651 ϵջ
ݨཏ
೤ੀसԥᡑϾȂ৾ϛѫ՘೾ޤȄ
፵໕ڸАω࣐ߗծঅȄ
ⱇ⪣
• →#✾㧖㍾Ḗ#⅗Ⰾᔲ#ㄶⰿ⩪#√ッ㧲⹚#Ṣ➇❶
⪾1
• ᝾⯦ᆖ#Ⴓ⯚# ᆍ⩪▶ᜮ# ✾㧖㍾Ḗ# ╆⭃㧲ᄊᔲ#
▾㋲㧲⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾#1
# Ỗ⹚#᪪ᜮ#ὂᰲႚ#Ṩᄊᔲ#ᅺ⫂#᝾❏㧶#ᆍ
❶ᅞ# ᪪ᜮ# ❺⭃# ㌎᥶2⯚㨣# ㌎᥶# ኖㄲ⩪# ᣪ⹚#
Ṣ➇❶⪾1
• Ⲛ⯦#㈶Ჿ√⩪#Ⰾῖ⹢⯞#ᖽ⹚#Ṣ➇❶⪾1
• Ⴏ㧶#㉃ᅃ⯞#ႚ㧲ᄊᔲ#ᩂ⩎ᯂṆ⹚#⧤ᡞ᳷#ⶖ
⯲㧲⪆#ⶖ➇❶⪾#1
• Ⲷ㤢#☪╛⯞#⃃⹚㧲ዊ#⮞㨎#→#Ⲷ㤢⯞#⋞/#ῖ#
᪪ᜮ#ዊ㕚#⧻ㅎ⩪#ᘒ#㈶❶㔾⹚#Ṣ➇❶⪾1
• 㦦ᲆኒႚ#∢ᅊ㧶#ᅗ⭊#ⰻ⯦Ⰾ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏
ᝢ᝾1
⃋ⓘ㟓
√☧㤢⯲#⮺῎Ḗ#㫯Ⱂ㧲⪆#㣶❶㧲➇❶⪾1
4#DF#⩎ឫ㗊
a ⪛ሇ⭃ (RFX8706)
b ዊ㕚#ሇႚ#᪪ᜮ#⹚⪇ዊ㕚#ሇႚ#᪪ᜮ#⹚⪇⭃
(RFX8705)
⃋㟓#᷐ㆸ
a
⬖⽗#✾㧖㍾## #
b
⪾Ḓ⽗#✾㧖㍾
c
DXGLR#LQ#㦦ᲆኒ#
d
↖Ḃ#ⴊⲢ
e
Ⱛᡳ#㣶❶ዊ
f
Ⲟ⭪#✾⮞㋲#^RQ2RII`
g
Ⲛ⯦#㈶Ჿ√## #
h
⪾᦮⪾#ⰟᲿ#㦦ᲆኒ
##⭧၀ᝧ#DF#⣿ᙜ㑻#⤻࿻
c #GF#LQ#ⱇ+⪾Ḓ⽗#✾㧖㍾,#
•!ⰿ㋲⫚#㨂፲#Ⲷᆏᢶ#DF#⩎ឫ㗊Ṧ#⪊ᅊ㧲➇❶
⪾1#
•!⪛ሇ⩪▶ᜮ#᝾Ḓ#⩎ឫ㗊ႚ#╆⭃ᣃᝢ᝾11#
DF#⩎ឫ㗊Ḗ#⪊ᅊ㧲Ἆ#ዊዊᜮ#រዊ#╛㕶Ḗ#⮺
⹚㨃ᝢ᝾1佖⸣/#DF#⩎ឫ㗊ႚ#Ⲟ⭪#㏲◖㝒⩪#⪊
ᅊᢲ⩎#Ⱒᜮ#ᡳ⧢⩪ᜮ#ⶖ㬦ᳶႚ#㨇╛#ᡳⰫ㧲ᜮ#
╛㕶Ⱏᝢ᝾1#
⤻࿻#὚#⏷⧴
41# ⧇⸈#◯㢇㈯⪣#⥯ᡟ⥯#⫐᭰#㡗ᬷᅃd+618pp#
ᷳᓃ,᳇#世WR#OHIW#VSHDNHU丗#⫸e⤛#␈
⫐㢴ᘓᘯ1
51#ᡟⴋ㒃# ⥯ᡟ⥯# 㡗᭓⪿⣿# ᠼf⪣# ⁇Ჳ⪏# ᏹ
ャ#ᘯ⪗#DXGLR#LQ#㡗ᬷᅃg+618pp#◯㒗᭓
⥯,᳇#㜻#⫸h⤛#␈⫐㢴ᘓᘯ1
61#⁇Ჳ⪏#⏷⧿ᠧ#ⓗ◯⪣#⏷⧿ᠧཋ#⭠␌⭌⪇ᮧ#
ᠯ᳿#⭠ᜏᮧ#⮻⭠㢴ᘓᘯ1
71# ^YRO`⪣# ⁇Ჳ⪏# ᏹミါ# ⭏⨛# ◯⩏ㆣ᳇#
世RQ丗⪇ᮧ#⑯⭠㢴ᘓᘯ1
Ⱛᡳ#㣶❶ዊႚ#ᘓ╣⯖ᳶ#㎶⹫ᝢ᝾1
81#^YRO`⪏#⮻⭠㢴ᘓᘯ1
╆⭎᥶ႚ#⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ#᥾Ṇᜮ#ᅗ⭊#→#ዊዊ#᪪
ᜮ#╆⭎᥶#☦✾⯲#↖Ḃ⯞#ᕈ㈮➇❶⪾1
╆⭎᥶ႚ#⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ#᥾Ṇᜮ#╛㕶ᳶ#ዊዊḖ#╆
⭃㧲Ἆ#ዊዊ⩪#ῒⲶႚ#╷ዒ#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
⏷⣜
◯㢇㈯#⩫ᘦ=# 8:pp#㤚#ᲢⰒ⹚
⫏㢇ᚣ◯=#;#凂
ⱇ㙗╣#῟⩏=# 83K}#0#53nK}+–49gE,#
ョ᭰=# 8Z#.#8Z+43(#WKG/#4#nK},#
⭏⨛#ⓗ↏=# DF#⩎ឫ㗊+4518Y/#4D,#
⥯ᡟ⥯#⫐᭰#㡗ᬷᅃ=#O0㕚Ⱏ#618pp#✾㗦Ტ⪾
㊟ᠧ#ᆃ⪿=#4p
㎷ᅻ+ཋᮧ#严#ᓝ⪿#严#⒃ᮧ,=#
# ;;pp#佴#498pp#佴#465pp
ⴓᬔ=# O=#7:3j/#U=#873j
⾃ါ
╆⨫⯚#⪢ᅺ#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
⹢ᱣ#₩#㔆ዊᜮ#ኖ╆ႬⰟᝢ᝾1
8