Operating Instructions

Opis elementów sterowania
A Przełącznik „STANDBY/ON” [1]
Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie
(przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z
powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal
pobiera pewną niewielką moc.
B Wybieranie radia FM lub DAB
C Bezpośrednie zaprogramowane przyciski
D Wyregulować poziom głośności
E Wybieranie żądanej częstotliwości w strojeniu ręcznym
Wyświetlanie dostępnych opcji
F Potwierdzanie opcji
G Wyświetlanie dostępnego menu
H Automatyczne strojenie do stacji FM
I Wyświetlanie dostępnych informacji
J Wyświetlacz
K Głośnik (monofoniczny)
Ten głośnik nie ma ekranu magnetycznego. Nie należy
go umieszczać w pobliżu odbiorników telewizyjnych,
komputerów ani innych urządzeń wrażliwych na
oddziaływanie pola magnetycznego.
L Antena
Wyciągnij antenę, wyreguluj jej
długość, nachylenie i kierunek w
celu uzyskania najlepszego
odbioru.
M Uchwyt
N Gniazdo słuchawek
Typ wtyku: O średnicy Ø 3,5 mm, stereo (nie należy do
wyposażenia)
– Nadmierne ciśnienie akustyczne dźwięku
wydobywającego się ze słuchawek czy słuchawek
nagłownych może powodować utratę słuchu.
– Głośne słuchanie przez dłuższy okres czasu może
doprowadzić do uszkodzeń w uchu wewnętrznym.
O Złącze AC IN
P Komora baterii
L
M
P
N
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
J
K
Widok z przodu
Widok od tyłu
Słaby Silny
Wskaźnik siły sygnału
(Miga)
Źródło zasilania
Stosowanie gniazdka zasilającego
Podłączyć przewód zasilający do urządzenia, a jego
wtyczkę do gniazdka zasilającego.
Uwaga:
• Nie stosować przewodów zasilania, pochodzących z innych
urządzeń.
• W trybie gotowości urządzenie zużywa niewielką ilość
energii. Gdy urządzenie nie jest używany, należy go
odłączać od zasilania.
Stosowanie baterii (nie należy do
wyposażenia)
Należy stosować baterie alkaliczne lub manganowe.
Założyć baterie tak, aby bieguny (+ i –) były zgodne z
oznaczeniami wewnątrz urządzenia.
To urządzenie korzysta z baterii jako źródła zasilania w
przypadku odłączenia przewodu zasilania. Zapali się
wskaźnik zasilania.
Wskaźnik zasilania pokazuje poziom ładunku baterii.
Uwaga:
• Urządzenie włącza się po włożeniu baterii.
• Po rozpoczęciu pulsowania wskaźnika baterii „ ”, należy
wymienić wszystkie 4 baterii.
• Po 10 sekundach migania wskaźnika naładowania baterii
urządzenia wyłączy się automatycznie.
Na początek
1 Rozsunąć antenę.
2 Naciśnij [1], aby włączyć urządzenie.
Po pierwszym włączeniu urządzenie przejdzie do trybu
DAB i automatycznie wykona skanowanie w celu
wyszukania stacji. Zostanie ustawiona godzina i data (jeśli
są dostępne dane) i urządzenie zacznie odtwarzać
pierwszą znalezioną stację.
Uwaga:
W trybie gotowości urządzenie pokazuje godzinę i datę (tylko
wtedy, gdy urządzenie jest zasilane prądem przemiennym).
DAB
DAB (ang. Digital Audio Broadcasting) oznacza nadawanie
audycji radiowych cyfrowo. Ta metoda zapewnia mniej
zakłóceń i lepszą jakość dźwięku.
System obsługuje DAB w pasmach „BAND III”.
Działanie trybu DAB
Przy pierwszym przejściu do trybu DAB lub w przypadku
gdy lista stacji jest pusta, urządzenie rozpocznie pełne
skanowanie i zapamięta stacje.
Użytkownik może również wykonać pełne skanowanie, gdy
pojawia się nowa stacja lub gdy stacja zaczyna być
dostępna.
1 Naciśnij [BAND], aby wybrać „DAB”.
2 Nacisnąć [MENU], aby wybrać „Full scan” (Pełne
skanowanie), a następnie nacisnąć [ENTER], aby
rozpocząć pełne skanowanie.
Aby anulować, naciśnij [MENU].
█ Usuwanie niedostępnych stacji z listy
Urządzenie wskazuje stacje, które są zamknięte lub nie są
już dostępne, znakiem zapytania przed nazwą stacji.
Stacje te można usunąć z listy stacji.
1 Naciśnij [MENU] a następnie obróć
[ TUNE/SELECT ] aby wybrać „Prune”
(Zmniejszanie).
2 Naciśnij [ENTER].
3 Obróć [ TUNE/SELECT ], aby wybrać „Yes”
(Tak), a następnie naciśnij [ENTER].
Aby anulować, wybierz „No” (Nie).
1
2
3
4
R14/LR14, C
Podczas wkładania baterii
kieruj ją w stronę .
Liczba znalezionych stacji
Słuchanie stacji
1 Obróć [ TUNE/SELECT ], aby wybrać stację z
listy stacji.
2 Nacisnąć [ENTER], aby dostroić do wybranej stacji.
Uwaga:
„ ” oznacza stację z usługą dodatkową. Stacje z usługą
dodatkową są zawsze wyszczególnione przy stacji głównej w
liście stacji.
Programowanie stacji
Przy użyciu bezpośrednio zaprogramowanych przycisków
można zapisać do 10 stacji.
1 Podczas słuchania stacji nacisnąć i przytrzymać
pożądany bezpośrednio zaprogramowany przycisk
([1] do [10]).
Przykład: nacisnąć i przytrzymać [2] w celu zapisania
stacji pod bezpośrednio zaprogramowany
przycisk 2.
2 Nacisnąć [ENTER], aby zaprogramować stację.
█ Słuchanie zapisanej stacji
Nacisnąć bezpośrednio zaprogramowany przycisk ([1]
do [10]) w celu słuchania zapisanej stacji.
Strojenie ręczne
Można wykonać strojenie ręczne dla danego kanału lub
częstotliwości. Jest to przydatne w razie regulacji anteny w
celu uzyskania najlepszego możliwego odbioru i
skanowania określonego kanału w celu aktualizacji listy
stacji.
1 Naciśnij [MENU].
2 Obróć [ TUNE/SELECT ], aby wybrać „Manual
tune” (Strojenie ręczne), a następnie naciśnij
[ENTER].
3 Obróć [ TUNE/SELECT ], aby wybrać
częstotliwość lub kanał, a następnie nacisnąć
[ENTER].
Wyświetlacz pokazuje siłę odbieranego sygnału dla
wybranej częstotliwości. Wyregulować antenę w celu
uzyskania najlepszego odbioru.
Wyregulować antenę w taki sposób, aby siła
odbieranego sygnału (podświetlone prostokąty)
przekraczała wskaźnik progowy.
Wyświetlanie dostępnych informacji
Można przeglądać różne informacje na temat transmisji
DAB, takie jak informacje o etykiecie dynamicznej (jeżeli
są dostępne), sile sygnału, typie programu, nazwie
zespołu, numerze kanału, strumieniu bitów, wersji DAB i
dacie.
Nacisnąć [DISPLAY], aby przejrzeć wszystkie
dostępne informacje.
Nacisnąć i przytrzymać [DISPLAY], aby pokazać
wyświetlacz domyślny.
Radio FM
1 Naciśnij [BAND], aby wybrać „FM”.
2 Nacisnąć [AUTOTUNE], aby dostroić do stacji.
Urządzenie zakończy strojenie po znalezieniu stacji.
Ponownie nacisnąć [AUTOTUNE], aby dostroić do
następnej stacji.
Strojenie ręczne
Obróć [ TUNE/SELECT ], aby dostroić do żądanej
stacji.
Programowanie stacji
Przy użyciu bezpośrednio zaprogramowanych przycisków
można zapisać do 10 stacji.
Dla wygody użytkownika, grupa pierwszych pięciu stacji
jest programowana z domyślną częstotliwością.
1 Podczas słuchania stacji nacisnąć i przytrzymać
pożądany bezpośrednio zaprogramowany przycisk
([1] do [10]).
2 Nacisnąć [ENTER], aby zaprogramować stację.
█ Słuchanie zapisanej stacji
Nacisnąć bezpośrednio zaprogramowany przycisk ([1]
do [10]) w celu słuchania zapisanej stacji.
Wyświetlanie dostępnych informacji
Można wyświetlić informacje o stacji radiowej, takie jak
tekst Radio Data System, częstotliwość i data.
Naciśnij [DISPLAY].
Uwaga:
Informacje
Radio Data System mogą być niedostępne, jeżeli
odbiór jest słaby.
Wskaźnik progowy
Ustawienia systemowe
█ Aby przejrzeć menu systemu
W trybie DAB
1 Naciśnij [MENU].
2 Obróć [ TUNE/SELECT ], aby wybrać „System”,
a następnie naciśnij [ENTER].
W trybie FM
Naciśnij [MENU].
█ W celu przeglądania zawartości menu
Obróć [ TUNE/SELECT ], aby wybrać pozycję lub
opcję. Naciśnij [ENTER], aby potwierdzić.
Przykład: Informacje wyświetlacza ustawień podświetlenia
Alarm Wyświetlany jest kreator alarmu.
• Alarm: On (Włączone), Off
(Wyłączone)
Wybrać „On” w celu włączenia
alarmu.
• On time (Czas włączenia): Ustawić
godziny i minuty czasu rozpoczęcia.
• Source (Źródło): Buzzer (Brzęczyk),
DAB, FM
Ustawić źródło audio.
Jeżeli ustawiono FM lub DAB, to
wybrać ostatnią dostrojoną („Last
listened”) stację lub
zaprogramowaną stację jako źródło
audio.
• Ustawić głośność
Alarm rozpoczyna odtwarzanie z
niskim poziomem głośności, który
stopniowo rośnie do ustawionego
poziomu.
Po ustawieniu alarmu wyświetlane jest
„”.
Uwaga:
• Alarm nie działa, gdy urządzenie jest
zasilane bateriami.
• Sprawdzić, czy prawidłowo ustawiono
datę i godzinę, gdyż w przeciwnym
razie alarm może nie zadziałać w
pożądany sposób.
• Alarm włączy się codziennie o
ustawionej godzinie na czas 90 minut.
Nacisnąć dowolny przyciski lub obrócić
dowolne pokrętło, aby wyłączyć alarm.
• Alarm trzeba ustawić ponownie po
każdym odłączeniu i podłączeniu
zasilania prądem przemiennym oraz po
wyjęciu baterii.
Wskazuje aktualne ustawienie
Sleep
(Wyłączenie)
Timer wyłącza urządzenie po upływie
ustawionego czasu (w minutach).
Sleep Off (Wyłączenie wyłączone),
30 minutes, 60 minutes, 90 minutes,
120 minutes
Wyświetlony zostanie symbol „ ”.
Equaliser
(Korektor)
Flat (Płaski), Heavy (Ciężki), Soft
(Wysoki), Clear (Czysty), Vocal
(Śpiew)
Wyświetlony zostanie symbol „ ”.
Time
(Czas)
Informacje o godzinie i dacie są
aktualizowane automatycznie w
przypadku transmisji DAB/Radio Data
System (jeżeli są dostępne).
Godzinę i datę można także ustawić
ręcznie przy użyciu menu czasu.
Jest to zegar 24-godzinny.
• Set time (Ustawiony czas): Ustawić
godziny i minuty.
• Set date (Ustawiona data): Ustawić
dzień, miesiąc i rok.
Backlight
(Podświetlenie)
• 10 sec (10 sek.): Podświetlenie
wyłączy się po 10 sekundach
nieaktywności.
• On (Włączone): Podświetlenie jest
włączone stale.
Language
(Język)
Można zmienić język wyświetlacza.
English, Italiano, Deutsch, Français
Factory Reset
(Resetowanie do
ustawień
fabrycznych)
Yes (Tak), No (Nie)
Wybierz „Yes”, aby zresetować
urządzenie do domyślnego ustawienia
fabrycznego.
RF-D10EG_TQBM0815-2.fm Page 2 Thursday, October 13, 2022 11:02 AM