RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 1 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Návod k obsluze Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka Model č. RB-M700B Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 2 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Bezpečnostní opatření ∫ Jednotka VAROVÁNÍ: Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, • Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. • Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. • Používejte doporučené příslušenství. • Nesundávejte kryty. • Neopravujte toto zařízení vlastními silami. Opravy musí provádět kvalifikovaní pracovníci servisu.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 3 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 O Bluetooth® Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být během bezdrátového přenosu vyzrazeny. ∫ Použité frekvenční pásmo Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz. ∫ Certifikace tohoto zařízení • Toto zařízení vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikováno na základě telekomunikačních zákonů. Takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 4 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Obsah Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................ 2 O Bluetooth® ................................................................................................................................................ 3 Před použitím Příslušenství.........................................................................................................
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 5 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Před použitím Výrazy použité v tomto dokumentu • Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “l ±±”. • Ilustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit. Příslušenství Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství. Chcete-li objednat příslušenství, obraťte se na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 6 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Před použitím Názvy dílů 1 Pravá (R) strana 2 3 4 5 6 10 7 8 11 9 1 2 3 4 5 6 7 Zásuvka vstupu zvuku Tlačítko [i] Tlačítko [ ] Tlačítko [j] Kontrolka napájení/párování*1 Mikrofon Konektor napájení (DC IN) 8 [NC] Spínač (Rušení šumu) (l 13, “Použití rušení šumu”) 9 Tlačítko [BASS i]/[BASS j] 10 Náušníky 11 Výstupek označující levou stranu • Do tohoto konektoru zapojte kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky).
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 7 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Příprava Nabíjení Dobíjecí baterie (instalovaná v zařízení) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii. Připojte toto zařízení k počítači pomocí kabel nabíjení přes rozhraní USB. C A: Kontrolka napájení/párování B: Kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí dodávky) Pravá (R) strana • Zkontrolujte směry konektorů a držte zástrčku rovně a zasuňte ji dovnitř/ven.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 8 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Příprava Připojení zařízení Bluetooth® Příprava • Umístěte zařízení Bluetooth® přibl. 1 m od jednotky. • Podle potřeby zkontrolujte zařízení podle Návodu k obsluze. Párování (registrace) se zařízením Bluetooth® pro navázání připojení 1 Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte [ kontrolka napájení/párování. ] tohoto zařízení, dokud se nerozbliká Při prvním párování zařízení: přibl. 3 sekundy Při druhém a dalším párování: přibl.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 9 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Příprava Připojení párovaného zařízení Bluetooth® 1 Zapněte toto zařízení. • Stiskněte a přidržte [ ] tohoto zařízení po dobu přibl. 3 sekundy, než se kontrolka napájení/párování rozbliká (modře). • Uslyšíte pípnutí a kontrolka napájení/párování bude pomalu (modře) blikat. 2 Proveďte kroky 2 a 3 “Párování (registrace) se zařízením Bluetooth® pro navázání připojení”. (l 8) • Když kontrolka napájení/párování (modře) zabliká dvakrát každé přibl.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 10 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Použití zařízení Poslouchání hudby Pokud zařízení Bluetooth® podporuje profily “A2DP” a “AVRCP” Bluetooth®, je možné přehrávat hudbu dálkovým ovládáním na zařízení. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenáší na zařízení zvuk. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky. 1 Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 11 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Použití zařízení Bass reactor U hudby nebo videí, které přehráváte, můžete zvýraznit hluboké tóny a vychutnat si tak skvělé zážitky díky přímému přenosu vibrací do samotných sluchátek. Při přehrávání hudby nebo videa na zařízení připojeném přes Bluetooth® Stisknutím [BASS i] nebo [BASS j] nastavte sílu vibrační funkce Bass Reactor. • Toto zařízení vibruje podle hlubokých tónů přehrávané hudby nebo videa.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 12 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Použití zařízení Volání S telefony s povolenou funkcí Bluetooth® (mobilní nebo chytré telefony), které podporují profily “HSP” nebo “HFP” Bluetooth® můžete jednotku použít pro telefonování. • HSP (Headset Profile): Tento profil lze použít pro příjem monofonního zvuku a obousměrnou komunikaci pomocí mikrofonu jednotky. • HFP (Hands-Free Profile): Navíc k funkcím HSP tento profil umožňuje příchozí a odchozí hovory.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 13 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Použití zařízení Použití rušení šumu Nastavení rušení šumu na ZAPNUTO změní hlasitost a kvalitu zvuku. Kvalita zvuku je nastavena optimálně. 1 Nastavte spínač [NC] na ZAPNUTO. • Pokud používáte funkci rušení šumu, kontrolka rušení šumu svítí zeleně. 2 Nastavte hlasitost zařízení pro přehrávání. Poznámka • Pokud používáte funkci rušení šumu, může být slyšet malý šum způsobený obvodem snížení šumu. Toto je normální a neznamená to poruchu.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 14 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Použití zařízení Užitečné funkce Aktivace funkcí ovládání hlasem Pokud chcete aktivovat Siri nebo jiné hlasové funkce chytrého telefonu nebo podobného zařízení, můžete použít tlačítko na tomto zařízení. 1 Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku. (l 8, “Připojení zařízení Bluetooth®”) 2 Přepněte rychlým dvojím stisknutím [ ] na tomto zařízení.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 15 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Použití zařízení Upozornění na stav nabití baterie • Když je jednotka vypnuta, zazní anglická zpráva o stavu nabití baterie. • Jakmile se baterie blíží k vybití, změní se kontrolka napájení/párování z modré na červenou a poté, co se baterie ještě více vybije, budete každou 1 minutu upozorněni jedním pípnutím. Pokud se baterie vybije, je slyšet zpráva v angličtině a napájení se vypne. • Je možné přepínat jazyk hlasového návodu.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 16 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě Jednotku můžete obnovit na tovární nastavení (původní nastavení při nákupu). Následujícím postupem vrátíte úroveň hlasitosti, úroveň rušení šumu apod. na tovární nastavení a odstraníte informace pro všechna registrovaná zařízení. Před obnovením nastavení nabijte baterii.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 17 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Autorská práva atd. Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů. A Siri az Apple Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett védjegye.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 18 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Odstraňování závad Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí o pokyny. Zvuk a hlasitost Žádný zvuk. • Zkontrolujte, že je toto zařízení a zařízení Bluetooth® řádně připojeno. (l 8) • Zkontrolujte, že se hudba přehrává na zařízení Bluetooth®.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 19 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Telefonní hovory Neslyšíte osobu, se kterou probíhá hovor. • Zkontrolujte, že je toto zařízení a telefon s povolenou funkcí Bluetooth® zapnuto. • Zkontrolujte, že je toto zařízení a telefon s povolenou funkcí Bluetooth® připojeno. (l 8) • Na telefonu s povolenou funkcí Bluetooth® zkontrolujte nastavení zvuku. Pokud je volající zařízení nastaveno na telefon s povolenou funkcí Bluetooth®, přepněte jej na toto zařízení.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 20 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Technické údaje ∫ Obecné Zdroj napájení 5 V DC, 300 mA (Interní baterie: 3,7 V (Li-polymer)) Doba provozu*1 Přibl. 20 hodin (Funkce Bass Reactor: Vypnutá, Rušení šumu: ZAPNUTO, SBC) Doba nabíjení*2 (25 oC) Přibl. 4 hodin Rozsah teplot při nabíjení 10 oC až 35 oC Rozsah provozních teplot 0 oC až 40 oC Provozní vlhkost 35 %RH až 80 %RH (bez kondenzace) Hmotnost Přibl.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 21 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Opatření při vyjmutí baterie při likvidaci tohoto zařízení Následující pokyny nejsou určeny pro opravy, ale pro likvidaci tohoto zařízení. Po rozebrání tohoto zařízení nelze toto zařízení opravit. • Při likvidaci tohoto zařízení vyjměte baterii instalovanou v tomto zařízení a recyklujte ji. • Rozeberte poté, co se zhroutí baterie. • Rozebrané součásti ukládejte mimo dosah dětí.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 22 ページ ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Jiné Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: http://www.ptc.panasonic.
RB-M700B_E_CZ_TQBM0648.book 23 ページ Manufactured by: ２０２０年３月５日 木曜日 午前１０時５８分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
