Operating Instructions TV/DVD Combination PV-20DF63, PV-27DF63

5757
For Your Information
Operaciones básicas del DVD
1
Cambio del idioma de subtítulos
[DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer
las fi jaciones iniciales se puede cambiar por otro
idioma diferente, si éste se encuentra disponible.
Presione SUB TI TLE
durante la
reproducción.
• Cuando no haya
subtítulos grabados, “-”
se visualizará en lugar
del número de idioma.
2
1
Presione AUDIO
durante la
reproducción para
visualizar la pantalla
AUDIO.
EI idioma de la pista de sonido seleccionado al
hacer las fi jaciones iniciales se puede cambiar
por otro idioma diferente, si éste se encuentra
disponible.
2
Presione ▲▼ para
seleccion el idioma
deseado.
Cambio del idioma de la pista de sonido
[DVD solamente]
SUBTITULO : 1 ENG ACTIVO
I love you
ELEGIR :
ACTIVO/INACTIVO :
TERMINAR : SUB TITLE
SUBTITULO : 3 ESP ACTIVO
Te amo
ELEGIR :
ACTIVO/INACTIVO :
TERMINAR : SUB TITLE
SONIDO: 1 ENG
Dolby Digital 3/2.1ch
Hello
ELEGIR :
TERMINAR : AUDIO
SONIDO: 3 ESP
Dolby Digital 3/2.1ch
Hola
ELEGIR :
TERMINAR : AUDIO
■
Para buscar una escena en particular
Búsqueda hacia adelante
Presione SLOW/SEARCH
en el modo de
reproducción.
Búsqueda hacia atrás
➞
Presione SLOW/SEARCH
en el modo de
reproducción. (Para liberar, presione PLAY)
■
Para saltar un capítulo o una pista Salto
hacia adelante
Presione SKIP+
l en el modo de
reproducción. Un capítulo (DVD) o una pista
(Vídeo CD/CD) se salta cada ves que se
oprime la tecla.
Salto hacia atrás
➞
Presione SKIP- l
en el modo de
reproducción.
■
Para ver una imagen fi ja
Presione PAUSE durante la reproducción. (Para
liberar, presione PLAY)
■
Para ver imágenes cuadro a cuadro
(DVD/Vídeo CD)
Presione PAUSE en el modo de imagen fi ja.
La imagen avanza un cuadro cada vez que
presiona la tecla. (Para volver a la reproducción
normal, presione PLAY.)
■
Para ver en cámara lenta
(DVD/Vídeo CD)
Presione SLOW/SEARCH
o SLOW/SEARCH
en el modo de imagen fi ja. (Para liberar,
presione PLAY)
1
2
3
4
5
6
Presione POWER en el control remoto o
el aparato y luego el boton DVD.
Introducir un disco.
1) Presione OPEN/CLOSE.
2) Ponga un disco en la bandeja de disco.
• Sujete el disco sin tocar ninguna de sus
superfi cies, póngalo con el lado donde esté
impreso el título hacia arriba, alinéelo con las
guías y póngalo en su posición apropiada.
Disco de 3”(8 cm) Disco de 5” (12 cm)
Presione PLAY para Iniciar la
reproducción. La bandeja del disco se
cierra automáticamente.
• Si está usando un DVD interactivo (Interactive
DVD) o un Vídeo CD con contol de reproducción
(playback control) y aparece un menú de títulos
(TITLE MENU) en la pantalla, siga al paso 4.
Presione OPEN/CLOSE para expulsar el
disco.
1) Presione ▲▼◄ ► o las teclas
numéricas para seleccionar el
artículo deseado.
2) Presione SET para la reproducción.
Si usa las teclas numéricas,
la reproducción comienza
automáticamente.
Presione STOP para parar la
reproducción.
Operaciones básicas del DVD
1) Presione ▲▼ para
seleccionar el
idioma deseado.
2) Presione ► (o ◄)
para seleccionar
“ACTIVO” o
“INACTIVO.”