R LCD-Projektor Bedienungsanleitung Modell PT-LC80E PT-LC76E PT-LC56E POWER INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER SHUTTER FREEZE STD VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
-DEUTSCH Das grün und gelb gekennzeichnete Kabel muss an der mit “E”, dem Symbol oder der grün bzw. grün und gelb gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden. Das blaue Kabel muss an der mit “N” oder der schwarz gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden. Das braune Kabel muss an der mit “L” oder der rot gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.
Vorbereitung WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT..............................2 Hinweise für die Sicherheit.........5 Zubehör .......................................9 Vor der Inbetriebnahme ............10 Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente...12 Vor der Inbetriebnahme Aufstellung.................................17 Projektionsarten, Projektorposition, Projektionsabstände Anschlüsse ................................
6-DEUTSCH B Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenständen fern. Während eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht berührt werden. B Es kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden. Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche verwendet werden. B Es kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand ausgelöst werden. Bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv schauen. B Bei der Projektion wird ein helles Licht ausgestrahlt.
8-DEUTSCH Zubehör Kontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Kartenfernbedienung (TNQE239 x1) POWER Lithiumbatterie für Fernbedienung (CR2025 x1) RGB-Signalkabel [3,0 m (9´10˝), K1HA15FA0002 x1] INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER FREEZE SHUTTER AV-Kabel [3,0 m (9´10˝), Netzkabel Für Großbritannien K2KA2FA00001 x 1] (TXFSX02PTFZ x 1) STD VOLUME D.
Vor der Inbetriebnahme Bringen Sie vor dem Ändern des Standorts den Objektivschutzdeckel an. Das Projektorobjektiv ist sehr empfindlich gegen Vibrationen und Stöße. Verwenden Sie für den Transport des Projektors stets die mitgelieferte Tragetasche. Der Projektor muss immer so in der Tragetasche gelegt werden, dass das Objektiv nach oben gerichtet ist. Vorsichtshinweise für die Aufstellung Vermeiden Sie Orte, an denen der Projektor Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.
Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente ' $ # Projektor # $ % + & & * ' ) # Projektorbedienungsfeld (Oberseite) (Seite 14) $ Zoomring (Seite 23) % Scharfeinstellring (Seite 23) & Sicherheitsverriegelung An dieser Verriegelung kann ein im Handel erhältliches Diebstahlschutzkabel (hergestellt von Kensington) angebracht werden. Die Sicherheitsverriegelung ist kompatibel mit dem MicrosaverSicherheitssystem von Kensington.
Menübedienung # $ % & ' ( * ) +, Fernbedienung ' ) POWER ( INPUT VIDEO RGB * + AUTO SETUP MENU , ENTER . / FREEZE SHUTTER 0 STD VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW 1 # RGB INPUT-Anzeige (Seite 25) Diese Anzeige gibt an, ob ein Signal an den RGB-Buchsen (RGB1 IN/RGB2 IN) anliegt. Die Anzeige leuchtet, sobald ein Eingangssignal vorhanden ist. 14-DEUTSCH PROJECTOR 2 $ LAMP-Anzeige (Seite 48) Diese Anzeige leuchtet, wenn die Lampe ausgetauscht werden muss.
Aufstellung Anschlussbuchsen VO LUM E PR OJE CTO R STD FRE EZE IND WIN EX DOW AUT SET O UP PO WE R SHU TTE R EN TER D.Z OO M ME NU VID EO RG B & # ' $ # Hauptnetzschalter (MAIN POWER) (Seiten 22 und 24) $ Netzbuchse (AC IN) (Seite 22) Das mitgelieferte Netzkabel wird an dieser Buchse angeschlossen. Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel.
SH obere Bildschirmkante Bildschirm H1 L SW 81,2 (3-3/16) untere Bildschirmkante L: Projektionsabstand SH: Bildhöhe SW: Bildbreite H1: Abstand zwischen Objektivmitte zur unteren Kante des projizierten Bildes L Anschlüsse Hinweise zu den Anschlüssen B Lesen Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitung der einzelnen Systemkomponenten sorgfältig. B Schalten Sie vor dem Anschließen alle Komponenten aus.
Monitor Computer Steuerungscomputer Vorbereitungen für die Fernbedienung Setzen Sie die mit der Fernbedienung mitgelieferte Lithiumbatterie richtig gepolt in die Fernbedienung. # Drücken Sie die Lasche nach rechts und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus. Rückseite Lasche drücken RGB-Signalkabel herausziehen $ Setzen Sie die Batterie mit der “+”-Seite nach oben gerichtet in die Batteriehalterung ein.
Einschalten des Projektors POWER & Netzkabel # VIDEO RGB RGB1 RGB2 VIDEO RGB1 S-VIDEO VIDEO S-VIDEO RGB2 BDas eingestellte Eingangssignal wird wiedergegeben. RGB VIDEO Eingangswahltasten Umschalten von Signalen $ INPUT Stellen Sie das Eingangssignal mit der Eingangswahltaste ein. & AUTO SETUP MENU Netzanzeige ENTER STD VOLUME D.ZOOM Befolgen Sie beim Aufstellen und beim Ändern des Standortes die folgenden Anweisungen.
Ausschalten des Projektors RGB INPUT-Anzeige Netzanzeige # POWER INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER $ SHUTTER STD VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR HINWEIS: B Zum Ausschalten kann die POWER-Taste auch zweimal gedrückt oder für mindestens 0,5 Sekunden gedrückt gehalten werden. B Bei eingeschalteter Betriebsbereitschaft (Netzanzeige des Projektors leuchtet rot) nimmt der Projektor eine maximale Leistung von 3 W auf, selbst bei ausgeschaltetem Kühlgebläse.
Trapezkorrektur und automatische Positionierung (AUTO SET UP) Kurzzeitiges Abschalten der Bildund Tonwiedergabe (SHUTTER) Der Projektor tastet den Neigungswinkel und das Eingangssignal ab. Die Trapezkorrektur und die Bildpositionierung lassen sich automatisch entsprechend dem anliegenden Eingangssignal vornehmen. Drücken Sie die AUTO SETUP-Taste.
Vergrößern des Bildes (D.ZOOM) POWER Drücken Sie die D.ZOOM-Taste (+/-). INPUT RGB VIDEO AUTO SETUP Anzeige von zwei Bildschirmen (INDEX WINDOW) Mit dieser Funktion kann ein projiziertes Bild gespeichert werden und als Standbild neben dem bewegten Bild auf dem Bildschirm wiedergegeben werden. Drücken Sie die INDEX WINDOW -Taste. B Das Seitenverhältnis des Bildes ändert sich und das Bild wird verglichen mit dem ursprünglichen Bild vertikal erweitert.
Bildschirmmenüs Menübildschirme Verschiedenen Einstellungen dieses Projektors lassen sich mit den Befehlen aus den Bildschirmmenüs vornehmen. Eine allgemeine Menüübersicht wird nachstehend gezeigt. Videomenü (Seite 35) Wenn RGB-Signale anliegen MENÜ TRAPEZ BILD POSITION DOPPELBILD SHUTTER LAUTSTÄRKE SPRACHE OPTIONEN1 OPTIONEN2 SICHERHEIT WAHL ENTER BEEND BILD BILDAUSWAHL STANDARD KONTRAST 32 HELLIGKEIT 32 BILDSCHÄRFE 0 FARBTON STANDARD FARBE R 32 FARBE G 32 FARBE B 32 SIGNAL ART XGA INITIALIS.
POWER # Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü MENÜ wird angezeigt. INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER SHUTTER FREEZE STD VOLUME & Wählen Sei einen Menüpunkt mit der Taste F oder G und nehmen Sie die Einstellung mit der Taste I oder H vor. Für Einstellungen erscheint ein separater Bildschirm mit einem Einstellbalken, wie nachstehend gezeigt. D.
Bildeinstellungen Die Trapezverzerrung wird automatisch korrigiert, wenn die automatische Einstellfunktion des Projektors verwendet wird. Falls der Bildschirm selbst geneigt ist, so ist eine richtige Korrektur nicht möglich. In diesem Fall müssen Sie die Trapezverzerrung wie folgt manuell korrigieren. Wählen Sie den einzustellenden Menüpunkt mit den Tasten F und G des Projektors oder der Fernbedienung und nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten I und H vor.
Mit dieser Einstellung kann der Bildkontrast eingestellt werden. Mit der Taste H wird das Bild heller, mit der Taste I wird das Bild dunkler eingestellt. (Falls notwendig, müssen Sie vor der Einstellung des Kontrasts zuerst die Helligkeit einstellen.) Helligkeit Diese Einstellung ist für die dunkleren Bildstellen. Drücken Sie die Taste H, falls die dunklen Bildstellen zu wenig differenziert sind (z.B. das Haar kann schwierig unterschieden werden).
Einstellen der Position Wählen Sie den einzustellenden Menüpunkt mit den Tasten F und G des Projektors oder der Fernbedienung und nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten I und H vor. Für Menüpunkt mit einer Balkenanzeige drücken Sie die ENTER-Taste oder die Tasten I oder H, um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen und nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten I und H vor.
Größe anpassen (AUFLÖSUNG) Diese Einstellung sollte normalerweise auf “EIN” gestellt werden. (Diese Einstellung ist nur für Signale mit einer geringeren Auflösung als die LCD-Panel. Für Einzelheiten wird auf die Seite 58 verwiesen.) EIN Die Bildauflösung des Eingangssignals wird vor der Projektion auf die gleiche Auflösung wie die LCD-Panel umgewandelt. Für Signale mit geringerer Auflösung werden vor der Wiedergabe fehlende Pixel automatisch interpoliert.
RGB/YPBPR RGB/YPB PR Stellen Sie den einzustellenden Menüpunkt mit den Tasten F und G des Projektors oder der Fernbedienung ein und nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten I oder H vor. beim Umschalten des Eingangssignals nicht. OPTIONEN1 OSD EIN AUT.SIGNAL EIN BILD T.KORR. EIN AUTO RGB IN EIN RGB2 AUSWAHL EINGANG AUTO RGB/YPB PR VGA60/525P 525P SXGA ART SXGA TAFEL AUS WAHL ADJ ESC Diese Einstellung sollte normalerweise auf “EIN” eingestellt werden.
Funktion 1 KÜHLGEBLÄSE FUNKTION 1 STANDARD DOPPEL [ [ HOCH Stellen Sie KÜHLGEBLÄSE auf “HOCH”, wenn der Projektor in Höhenlagen von über 1400 m verwendet. Lampenleistung LAMPEN LSTG. HOCH [ NIEDRIG Mit dieser Einstellung kann die Lampenleistung eingestellt werden. In der Stellung “NIEDRIG” wird die Lampenhelligkeit vermindert und der Stromverbrauch und die Betriebsgeräusche werden gesenkt. Außerdem kann damit die Betriebsdauer der Lampe verlängert werden.
HINWEIS: B Das eingegebene Kennwort wird als angezeigt. Es wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt. B Bei der Eingabe eines falschen Kennworts werden “PASSWORT” und “NEU” rot angezeigt. TEXTAUSGABE Die Zeichen lassen sich am unteren Bildschirmrand einblenden. EIN TEXTAUSGABE ist aktiviert. AUS TEXTAUSGABE ist deaktiviert. TEXTWECHSEL Bei leuchtender TEMP- und LAMPAnzeige Auf dem Bedienungsfeld des Projektors gibt es zwei Anzeigen für den Zustand des Projektors.
Reinigen und Ersetzen des Luftfilters Anzeige leuchtet (rot) blinkt (rot) Die Lebensdauer der Im Lampenschaltkreis ist eine Störung Störung Lampe ist zu Ende. vorhanden. B Erscheint die B Die B Mögliche Störung Anzeige “ERSATZ Stromversorgung im LAMPE” nach wurde unmittelbar Lampenschaltkreis. Mögliche dem Einschalten nach dem Ursache auf dem Ausschalten wieder Bildschirm? eingeschaltet.
Austauschen der Lampe Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe für mindestens eine Stunde abkühlen. B Die Lampenabdeckung kann sehr heiß werden, so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen können. Hinweise zum Austauschen der Lampe B Die Lampe ist aus Glas, wenn sie fallen gelassen oder stark gegen Gegenstände angestoßen wird, kann sie zerbrechen. Seien Sie deshalb vorsichtig, wenn Sie die Lampe handhaben. B Die alte Lampe kann nach dem Entfernen bei unvorsichtiger Entsorgung brechen.
HINWEIS: B Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampenabdeckung richtig an, weil sonst die Schutzschaltung ansprechen kann, so dass sich der Projektor nicht einschalten lässt. ( Schließen Sie den Netzstecker an einer Steckdose an und drücken Sie den MAIN POWERSchalter, um den Projektor einzuschalten.
Seite 36 – 58 – – Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen und Warten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch reinigen. Bei einem stark verschmutzten Gehäuse können Sie zum Reinigen das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung etwas anfeuchten. Reiben Sie das Gehäuse nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. Bei Verwendung eines mit Chemikalien behandelten Reinigungstuches müssen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung für das Tuch lesen.
Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Stromaufnahme: LCD-Platte: Diagonale: Seitenverhältnis: Mikrolinsen-Array: PT-LC80E/PT-LC76E: PT-LC56E: Anzeige: System: Auflösung: PT-LC80E/PT-LC76E: PT-LC56E: Objektiv: PT-LC80E: PT-LC76E/PT-LC56E: Lampe: Helligkeit PT-LC80E: PT-LC76E/PT-LC56E: Abtastfrequenz:(für RGB-Signale) Horizontale Abtastfrequenz: Vertikale Abtastfrequenz: Zeilentaktfrequenz: YPBPR Signale: Farbsystem: Projektionsgröße: Projektionsabstand: PT-LC80E: PT-LC76E/PT-LC56E: Verschiebung der optischen A
Anhang Klemmenbelegung des Steckers VGA480 *4 SVGA *4 MAC16 XGA *4 MXGA MAC21 MSXGA *4 SXGA *4 UXGA *4 *4 Bild- GrößenanZeilentaktqualität*2 passung*3 Format frequenz (MHz) LC80 LC56 LC80 LC56 LC76 LC76 720 x 480i 15,734 59,940 A A 720 x 576i 720 x 480i 720 x 576i 720 x 483 1 920 x 1 080i 1 920 x 1 080i 1 280 x 720 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1
Serielle Buchse Anschluss Kommunikationseinstellungen Computer SERIAL(Buchse) DIN 8-polig (Stecker) Serieller Adapter (ET-ADSER:separat erhältlich) Es darf nur das serielle RS-232CSchnittstellenkabel ET-ADSER mit einer Ferritbuchse verwendet werden.
Abmessungen 81.2(3-3/16) 297(11-11/16) 72(2-13/16) 7(1/4) 41.8 (1-5/8) 209(8-7/32) 195(7-21/32) Eingetragene Warenzeichen BVGA und XGA sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation. B Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. B S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics Standard Association. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum des betreffenden Warenzeicheneigentümers.
