Operating instructions
'RNVHNRULVWLSURMHNWRUQHPRMWHJOHGDWLXREMHNWLY
•.UR]REMHNWLYSURMHNWRUDHPLWLUDVHMDNRVYMHWOR$NRJOHGDWHGLUHNWQRXWRVYMHWOR
PRåHWHSRYULMHGLWLRþLLRãWHWLWLYLG
•3RVHEQRSD]LWHGDQHGRSXVWLWHPDORMGMHFLJOHGDQMHNUR]REMHNWLY1DGDOMHNDGDQLVWH
XEOL]LQLSURMHNWRUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH
'RNVHNRULVWLSURMHNWRUQHL]ODåLWHYDãXNRåXVYMHWORVQRPVQRSX
•.UR]REMHNWLYSURMHNWRUDHPLWLUDVHMDNRVYMHWOR$NRVWDQHWHGLUHNWQRXVPMHUXWRJ
VYMHWODPRåHWHR]OLMHGLWLYDãXNRåX
1HPRMWHVWDYOMDWLUXNHQLWLELORãWRGUXJREOL]XL]OD]QLK]UDþQLFD
•,]L]OD]QLK]UDþQLFDL]OD]LXJULMDQL]UDN1HPRMWHXEOL]LQXWLKRWYRUDSULPLFDWLUXNHOLFHLOL
SUHGPHWHNRMLQHPRJXSRGQLMHWLYUXüLQXMHUPRåHGRüLGRRãWHüHQMDLRSHNOLQDRVWDYLWH
QDPDQMHFPSURVWRUD
=DPMHQXåDUXOMHPRåHL]YUãLWLMHGLQRNYDOLILFLUDQLVHUYLVHU
•äDUXOMDLPDYLVRNLXQXWDUQMLSULWLVDN$NRVHVDQMRPQHSURSLVQRUXNXMHPRåHGRüLGR
HNVSOR]LMH
•äDUXOMDVHODNRPRåHRãWHWLWLGRGLULYDQMHPVDWYUGLPREMHNWLPDLOLSDGRPWHSULWRPPRåH
GRüLGRR]OMHGHLRãWHüHQMDåDUXOMH
3ULMH]DPMHQHåDUXOMHWUHEDWHMHQDMPDQMHMHGDQVDWRVWDYLWLGDVHKODGL
•3RNORSDFODPSHMDNRVH]DJULMDYDãWRPRåHSURX]URþLWLRSHNOLQH
3ULMH]DPMHQHåDUXOMHVYDNDNRQDMSULMHRGVSRMLWHPUHåQLNDEHOL]XWLþQLFH
•$NRWRQHXþLQLWHPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDLOLHNVSOR]LMH
2SUH]
1HPRMWHSUHNULYDWL]UDþQLFH
•$NRLKSUHNULMHWHSURMHNWRUVHPRåHSUHJULMDWLãWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUDLOLRãWHüHQMD
SURMHNWRUD
•1HPRMWHVWDYOMDWLSURMHNWRUXXVNH,ORãHSURYMHWUDYDQHSURVWRUHNDRãWRVXRUPDUL,
SROLFH
•1HPRMWHVWDYOMDWLSURMHNWRUQDRGMHüXLOLSDSLUMHUELVHWLPDWHULMDOLPRJOLXYXüLX
]UDþQLFH
1HPRMWHXSRWUHEOMDYDWLSURMHNWRUXYODåQLPLOLSUDãQLPSURVWRULPDLOLQDPMHVWLPD
JGMHPRåHGRüLXNRQWDNWVGLPRPLOLSDURP
•8SRUDEDSURMHNWRUDXWDNYLPXYMHWLPDPRåHGRYHVWLGRSRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUD
.DGDRGVSDMDWHPUHåQLNDEHOGUåLWH]DXWLNDþDQHNDEHO
•$NRSRYODþLWHVDPNDEHONDEHOVHPRåHRãWHWLWLãWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUDNUDWNRJ
VSRMDLOLVWUXMQRJXGDUD
8YLMHNSULMHSUHPMHãWDQMDSURMHNWRUDRGVSRMLWHVYHNDEHOH
•3UHPMHãWDQMHSURMHNWRUDVSULþYUãüHQLPNDEHOLPDPRåHRãWHWLWLNDEHOHDWRPRåH
GRYHVWLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD










