Operating instructions



6WDQMH
VOLNH

5DGQMD 3ULWLVQLWHWLSNXŸLOLŹ
6WDQMH
VOLNH

5DGQMD 3ULWLVQLWHWLSNXŻLOLź
1$320(1$
• 9HUWLNDOQRWUDSH]RLGQRL]REOLþHQMH
PRåHELWLNRULJLUDQRXQXWDUNXWD
QDJLEDSURMHNWRUD°0HÿXWLPãWR
MHYHüDNRUHNFLMDWRMHVPDQMHQMH
NYDOLWHWHVOLNHYHüHLELWüHWHåH
SRVWLüLGREUXRãWULQXVOLNX=D
SRVWL]DQMHQDMEROMHNYDOLWHWHVOLNH
SRVWDYLWHSURMHNWRUL]DVORQQDWDNDY
QDþLQGDMHSRWUHEQDQDMPDQMD
PRJXüDNRUHNFLMDWUDSH]RLGQRJ
L]REOLþHQMD
• 9HOLþLQDVOLNHWDNRÿHUVHPLMHQMDVD
NRUHNFLMRPWUDSH]RLGQRJL]REOLþHQMD
• 2PMHUGXåLQHLãLULQHVOLNHPRåHVH
SRUHPHWLWLRYLVQRRNROLþLQL
WUDSH]RLGQRJLVSUDYOMDQMD
• 7UDSH]RLGQRL]REOLþHQMHSULND]DQD
]DVORQXVHQHüHLVSUDYLWL
• .DGDMH5($/7,0(.(<6721(
SRGHãHQRQD21PRåHWHUXþQR
SRGHVLWLWUDSH]RLGQRL]REOLþHQMH
0HÿXWLPNDGDXNOMXþLWHSURMHNWRU
NROLþLQDSRGHãDYDQMDELWLüH
SRQLãWHQDD5($/7,0(
.(<6721(üHSRQRYQRUDGLWLDNR
VHQDJLEUD]OLNXMHRG]DGQMHJ
NRULãWHQMDSURMHNWRUD$NRUXþQR
SRGHVLWHWUDSH]RLGQRL]REOLþHQMH
NDGDMH5($/7,0(.(<6721(
SRVWDYOMHQRQD2))NROLþLQD
SRGHãDYDQMDüHVHSRKUDQLWLX
SURMHNWRUþDNLQDNRQãWRVHSURMHNWRU
LVNOMXþL

326,7,21SRORåDM
VDPR69,'(29,'(25%*<3
%
3
5


3RPLþHSRORåDMVOLNH
3ULWLVQLWHWLSNX(17(5]DSULND]]DVORQD
326,7,21
3ULWLVQLWHWLSNXŻLOLŹ]DSRPDNVOLNH
OLMHYRGHVQR
3ULWLVQLWHWLSNXŸLOLź]DSRPDNVOLNH
JRUHGROMH
'27&/2&.WDNWWRþNH
6DPR5*%
,]REOLþHQMHVPHWQMDSHULRGLþNRJ
SUXJDVWRJX]RUNDPRåHVHSRMDYLWLXNROLNR
VHSURMLFLUDSUXJDVWLX]RUDNNDRRQDM
SULND]DQQDVOLFLXQDVWDYNX8NROLNRVHWR
SRMDYLUDELWHWLSNHŻLOLŹ]DVPDQMHQMH
WDNYRJL]REOLþHQMDQDQDMPDQMXPRJXüX
PMHUX

&/2&.3+$6(ID]DWDNWD
6DPR5*%<3
%
3
5

3RGHVLWH'27&/2&.SULMHRYRJ
SRGHãDYDQMD5DELWHWLSNHŻLŹ]D
SRVWDYOMDQMHUD]LQHãXPDQDQDMPDQMH
SULPMHWOMLYX
1$320(1$
• 8NROLNRMHQDXOD]XVLJQDOIUHNYHQFLMH
0+]LOLYLãHL]YUãDYDQMHP'27
&/2&.L&/2&.3+$6(
SRGHãDYDQMDPRåGDVHQHüHSRWSXQR
XNORQLWLVPHWQMH
