Operating instructions



1DMEROMDYUVWD]DXSRUDEXXWDPQLP
SURVWRULPDMH1$785$/=DSURVWRULMHVD
QRUPDOQLPRVYMHWOMHQMHPUDELWH
67$1'$5'=DL]X]HWQRVYLMHWOH
SURVWRUHUDELWH'<1$0,&
³%/$&.%2$5'´RSFLMDMHGRVWXSQDVDPR
NDGDMHRSFLMD³%/$&.%2$5'´X
³237,21´L]ERUQLNXSRVWDYOMHQDQD³21´
2GDEHULWH³%/$&.%2$5'´NDGDYUãLWH
SURMHNFLMXQDãNROVNRMSORþL
&2175$67NRQWUDVW
2YLPHSRGHãDYDWHNRQWUDVWVOLNH8NROLNR
MHSRWUHEQRSUYRSRGHVLWH
%5,*+71(66VYMHWOLQXSULMH
SRGHãDYDQMDNRQWUDVWD
6OLNDMHVYLMHWOD ŻWLSND
6OLNDMHWDPQD ŹWLSND
%5,*+71(66VYMHWOLQD
2YLPHSRGHãDYDWHWDPQLMDSRGUXþMD
FUQDSRGUXþMDXVOLFL
&UQDSRGUXþMDVXSUHVYLMHWOD ŻWLSND
&UQDSRGUXþMDVXSUHWDPQD ŹWLSND
&2/25ERMD
VDPR]D69,'(29,'(2<3
%
3
5

%RMDMHSUH]DVLüHQD ŻWLSND
%RMDMHSUHSDVWHOQD ŹWLSND
7,17PLMHãDQMHERMH
VDPR]D176&176&<3
%
3
5

2YLPHSRGHãDYDWHQLMDQVHERMHXVOLFL
1LMDQVHVX]HOHQNDVWH
ŻWLSND
1LMDQVHVXFUYHQNDVWH
ŹWLSND
6+$531(66RãWULQD
=DVPDQMHQMHRãWULQHVOLNH
ŻWLSND
=DSRYHüDQMHRãWULQHVOLNH
ŹWLSND

&2/257(03(5$785(
QLMDQVDWHPSHUDWXUD
ERMH

2YLPHSRGHãDYDWHELMHODSRGUXþMDVOLNH
XNROLNRVXRQDSODYLþDVWDLOLFUYHQNDVWD
8RELþDMHQRMHGDVHRGDEHUH
67$1'$5'$NRVXELMHODSRGUXþMD
VOLNHFUYHQNDVWDSRVWDYLWHQD+,*+
$NRVXELMHODSRGUXþMDVOLNHSODYLþDVWD
SRVWDYLWHQD/2:

V5*%MHPHÿXQDURGQLVWDQGDUG]D
UHSURGXNFLMXERMH,(&
RGUHÿHQRG,(&D,QWHUQDWLRQDO
(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ8NROLNR
åHOLWHYMHUQLMXUHSURGXNFLMXERMHXV5*%
NRPSDWLELOQLPVOLNDPDXþLQLWHVOMHGHüH
 3ULWLVQLWHWLSNXŸLOLź]DRGDELU
3,&785(02'(L]DWLPUDELWH
WLSNHŻLOLŹ]DRGDELU
1$785$/
 3ULWLVQLWHWLSNX'()$8/7QD
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
 3ULWLVQLWHWLSNHŸLOLź]DRGDELU
&2/257(03(5$785(L]DWLP
XSRUDERPWLSNLŻLOLŹRGDEHULWH
67$1'$5'

3URMLFLUDQMHV5*%
NRPSDWLELOQLKVOLND
