Operating instructions


6DGUåDM
3ULSUHPD
9$ä1(6,*851261(1$320(1( 
0MHUHRSUH]DJOHGHVLJXUQRVWL
3ULERU 
3ULMHXSRUDEH 
6PMHãWDMLIXQNFLMDVYLKGLMHORYD 
3RþHWDN
3RGHãDYDQMH 
1DþLQLSURMHNFLMH3RORåDM
SURMHNWRUD8GDOMHQRVWLSURMHNFLMH
6SRMHYL 
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
6SDMDQMHQDYLGHRRSUHPX
6SDMDQMHQDYLGHRRSUHPX
3ULSUHPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 
2VQRYQHIXQNFLMH
8NOMXþLYDQMH 
,VNOMXþLYDQMH
.RULVQHIXQNFLMH
2GDELUXOD]QRJVLJQDOD
$XWRPDWVNRLVSUDYOMDQMHSRORåDMD
VOLNH 
7UHQXWQRLVNOMXþLYDQMHVOLNHL]YXND 
3RGHãDYDQMHJODVQRüH
3RYHüDYDQMHVOLNH 
3ULND]LYDQMHGYD]DVORQD 
3ULND]LYDQMHSRND]LYDþD 
3RGHãDYDQMDLSRVWDYNH
,]ERUQLFLQD]DVORQX
,]ERUQLFL9RGLþNUR]L]ERUQLN3RYUDWQD
WYRUQLþNHSRVWDYNH
3RGHãDYDQMHVOLNH 
3,&785(02'(&2175$67
%5,*+71(66&2/257,17
6+$531(6&2/257(03(5$785(
3URMLFLUDQMHV5*%NRPSDWLELOQHVOLNH
'$</,*+79,(:$,'(7$,/('
6(783
3RGHãDYDQMHSRORåDMD  
5($/7,0(.(<6721(.(<6721(
326,7,21'27&/2&.&/2&.
3+$6($63(&75(6,=,1*)5$0(
/2&.
3URPMHQDMH]LNDQD]DVORQX  
3RVWDYNHIXQNFLMD  
,1387*8,'(67$5783/2*2
32,17(56(/(&73&6(/(&7
/$0332:(5/$035817,0(
32:(52))7,0(5',5(&732:(5
21&21752/3$1(/$8726(783
6,*1$/6($5&+,167$//$7,21
+,*+/$1'5*%<3
%
3
5
92/80(
'(7$,/('6(783
3RGHãDYDQMHIXQNFLMHVLJXUQRVWL
,13873$66:25'3$66:25'
&+$1*(7(;7',63/$<7(;7
&+$1*(
3RGHãDYDQMHPUHåH  
%ULJDLRGUåDYDQMH
.DGDVYLMHWOH7(03L/$03LQGLNDWRUL 
ýLãüHQMHL]DPMHQD]UDþQRJILOWHUD  
=DPMHQDåDUXOMH 
3ULMHXSLWDVHUYLVX 
ýLãüHQMHLRGUåDYDQMH  
2VWDOR
.DUDNWHULVWLNH 
'RGDWDN  
1DþLQLL]UDþXQDYHOLþLQHSURMHNFLMH3RSLV
NRPSDWLELOQLKVLJQDOD9RGLþ]DVSDMDQMH
QDUDþXQDOR.RULãWHQMHVHULMVNRJ
NRQHNWRUD
'LPHQ]LMH  
=DãWLWQL]QDNRYL  

