Operating instructions


3ULMHXSRUDEH
0MHUHRSUH]DSULWUDQVSRUWX
6YDNDNRSULMHSUHQRãHQMDSURMHNWRUVWDYLWHXWRUEX]DQRãHQMH
3URMHNFLMVNDOHüDMHL]QLPQRRVMHWOMLYDQDYLEUDFLMHLXGDUFH.DGDSUHQRVLWHSURMHNWRU
NRULVWLWHSULMHQRVQXWRUEX.DGDVWDYOMDWHXWRUEXSRVWDYLWHJDWDNRGDOHüDJOHGDSUHPD
JRUH1HVWDYOMDMWHSURMHNWRUVL]YXþHQLPQRJLFDPD]DSRGHãDYDQMHQDJLEDLQHVWDYOMDMWH
XWRUEXQLãWDRVLPSURMHNWRUDNDEORYDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD


0MHUHRSUH]DNRGSRGHãDYDQMD
,]EMHJDYDMWHSRVWDYOMDQMHSURMHNWRUDQDPMHVWDQDNRMLPDGROD]LGRYLEUDFLMDL
WUHãQMH
8QXWDUQMLGLMHORYLPRJXVHRãWHWLWLãWRPRåHSURX]URþLWLNYDURYHLOLQH]JRGH
,]EMHJDYDMWHSRVWDYOMDQMHSURMHNWRUDXSURVWRULMHJGMHGROD]LGRQDJOHSURPMHQH
WHPSHUDWXUHNDRQSUXEOL]LQXNOLPDXUHÿDMD
9LMHNWUDMDQMDåDUXOMHVHWDNRPRåHVNUDWLWL
1HPRMWHSRVWDYOMDWLSURMHNWRUEOL]XYRGRYDVYLVRNLPQDSRQRPLOLEOL]XPRWRUD
3URMHNWRUPRåHELWLSRGXWMHFDMHPHOHNWURPDJQHWVNLKVPHWQML
$NRSULþYUãüXMHWHSURMHNWRU]DVWURSSRWUDåLWHRVSRVREOMHQXRVREXNRMDüHREDYLWL
WDMSRVDR
0RUDWüHWHNXSLWLSRVHEDQNRPSOHW]DLQVWDOLUDQMH%URMPRGHOD(73.%1DGDOMHVDY
SRVDRRNRLQVWDOLUDQMHWUHEDL]YUãLWLRVSRVREOMHQWHKQLþDU
$NRNRULVWLWHRYDMSURMHNWRUQDYHOLNLPYLVLQDPDSUHNRPSRVWDYLWH
IXQNFLMX+,*+/$1'QD213RJOHGDMWHVWU
8NROLNRVHQHSULGUåDYDWHRYRJSUDYLODPRåHGRüLGRJUHãDNDXUDGX