/&' SURMHNWRU =D NRPHUFLMDOQX XSRUDEX 8SXWH ]D XSRUDEX 0RGHO EU 37 /% 17( 37 /% 17( 0ROLPR SDåOMLYR SURþLWDMWH RYDM SULUXþQLN SULMH SUYH XSRUDEH XUHÿDMD L VDþXYDMWH JD ]D EXGXüX XSRUDEX
3RãWRYDQL NRULVQLþH 2YH XSXWH GDMX VYH SRWUHEQH LQIRUPDFLMH NRMH YDP PRJX ]DWUHEDWL SUL XSRUDEL 1DGDPR VH GD üHWH X] QMLKRYX SRPRü X SRWSXQRVWL LVNRULVWLWL PRJXüQRVWL YDãHJ QRYRJ SURL]YRGD WH GD üHWH ELWL ]DGRYROMQL 3DQDVRQLFRYLP /&' SURMHNWRURP 6HULMVNL EURM RYRJ SURL]YRGD QDüL üHWH QD VWUDåQMRM VWUDQL 0RåHWH JD ]DSLVDWL QD QLåH SUHGYLÿHQR PMHVWR WH ]DGUåDWL RYX NQMLåLFX ]D SRWUHEH VHUYLVD %URM PRGHOD 37 /% 17( 37 /% 17( 6HULMVNL EURM 9$ä1( 6,*851261( 1$32
832=25(1-( • .RG VWDOQR SULNRSþDQH RSUHPH X LQVWDODFLMDPD REMHNDWD EL WUHEDR ELWL XJUDÿHQ ODNR GRVWXSQL XUHÿDM ]D LVNDSþDQMH • =D XUHÿDMH NRML VH PRJX LVNOMOXþLWL XWLþQLFD EL VH WUHEDOD QDOD]LWL EOL]X XUHÿDMD L ELWL ODNR GRVWXSQD 235(= .
6DGUåDM 8NOMXþLYDQMH ,VNOMXþLYDQMH '$
0MHUH RSUH]D JOHGH VLJXUQRVWL 832=25(1-( $NR SULPMHWLWH GLP QHRELþDQ PLULV LOL EXNX NRML GROD]H L] SURMHNWRUD L]YXFLWH PUHåQL NDEHO L] XWLþQLFH • 8 WDNYLP VOXþDMHYLPD QHPRMWH QDVWDYLWL NRULVWLWL SURMHNWRU MHU PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD • 3URYMHULWH MH OL GLP SUHVWDR L]OD]LWL L] XUHÿDMD WH VH ]DWLP REUDWLWH RYODãWHQRP VHUYLVX UDGL SRSUDYND • 1HPRMWH VDPL SRNXãDYDWL SRSUDYLWL SURMHNWRU MHU WR PRåH ELWL RSDVQR 1HPRMWH SRVWDYOMDWL SURMHNWRU QD PMHVWR NRMH QLMH GRYROMQR þYUVWR GD EL P
• $NR UDELWH PUHåQL NDEHO GRN MH RãWHüHQ PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD NUDWNRJ VSRMD LOL SRåDUD • =D VYH SRSUDYNH PUHåQRJ NDEHOD NRML EL PRJOL ELWL SRWUHEQL REUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVX 1HPRMWH GLUDWL XWLNDþ PUHåQRJ NDEHOD PRNULP UXNDPD • 8NROLNR VH QH GUåLWH RYRJD SUDYLOD PRJOR EL GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD 8WLNDþ PUHåQRJ NDEHOD XPHWQLWH X PUHåQX XWLþQLFX QD VLJXUDQ QDþLQ • $NR XWLNDþ QLMH LVSUDYQR XPHWQXW PRåH GRüL GR HOHNWULþQRJ XGDUD LOL SUHJULMDYDQMD • 1HPRMWH NRULVWLWL XWLNDþH NRML VX R
'RN VH NRULVWL SURMHNWRU QHPRMWH JOHGDWL X REMHNWLY • .UR] REMHNWLY SURMHNWRUD HPLWLUD VH MDNR VYMHWOR $NR JOHGDWH GLUHNWQR X WR VYMHWOR PRåHWH SRYULMHGLWL RþL L RãWHWLWL YLG • 3RVHEQR SD]LWH GD QH GRSXVWLWH PDORM GMHFL JOHGDQMH NUR] REMHNWLY 1DGDOMH NDGD QLVWH X EOL]LQL SURMHNWRUD LVNOMXþLWH QDSDMDQMH 'RN VH NRULVWL SURMHNWRU QH L]ODåLWH YDãX NRåX VYMHWORVQRP VQRSX • .
1HPRMWH QD YUK SURMHNWRUD VWDYOMDWL WHãNH SUHGPHWH • 8NROLNR VH QH GUåLWH RYRJD SUDYLOD SURMHNWRU PRåH SRVWDWL QHVWDELODQ L SDVWL ãWR PRåH SURX]URþLWL ãWHWX LOL R]OMHGX 1HPRMWH NUDWNR VSDMDWL ]DJULMDYDWL LOL UDVWDYOMDWL EDWHULMH QLWL LK VWDYOMDWL X YRGX LOL YDWUX • 8NROLNR VH QH GUåLWH RYRJD SUDYLOD PRåH GRüL GR SUHJULMDYDQMD FXUHQMD EDWHULMH HNVSOR]LMH LOL ]DSDOMHQMH WH PRåH GRüL GR RSHNOLQD LOL GUXJLK R]OMHGD .
=DWUDåLWH RG RYODãWHQRJ VHUYLVHUD þLãüHQMH XQXWUDãQMRVWL SURMHNWRUD QDMPDQMH MHGQRP JRGLãQMH • $NR GRSXVWLWH GD VH SUDãLQD QDJRPLOD XQXWDU SURMHNWRUD EH] GD VH RþLVWL PRåH GRüL GR SRåDUD LOL SUREOHPD X UDGX • 'REUR MH þLVWLWL XQXWUDãQMRVW SURMHNWRUD SULMH QHJR ãWR GRÿH YODåDQ GLR JRGLQH .
3ULMH XSRUDEH 0MHUH RSUH]D SUL WUDQVSRUWX 6YDNDNR SULMH SUHQRãHQMD SURMHNWRU VWDYLWH X WRUEX ]D QRãHQMH 3URMHNFLMVND OHüD MH L]QLPQR RVMHWOMLYD QD YLEUDFLMH L XGDUFH .DGD SUHQRVLWH SURMHNWRU NRULVWLWH SULMHQRVQX WRUEX .
1DSRPHQH JOHGH XSRUDEH .
6PMHãWDM L IXQNFLMD VYLK GLMHORYD .RQWUROQD SORþD SURMHNWRUD VWU 3UVWHQ ]D IRNXVLUDQMH VWU =RRP SUVWHQ VWU 6LJXUQRVQR ]DNOMXþDYDQMH 0MHVWR SUHGYLÿHQR ]D VSDMDQMH NRPHUFLMDOQR GRVWXSQRJ NDEHOD ]D ]DãWLWX RG NUDÿH SURL]YRG WYUWNH .HQVLQJWRQ 2YDM MH NDEHO NRPSDWLELODQ VD 0LFURVDYHU 6HFXULW\ VXVWDYRP WYUWNH .
3ORþD V SULNOMXþFLPD VWU ,]OD]QH ]UDþQLFH 1H ]DWYDUDMWH ]UDþQLFH =YXþQLN 3UHGQMH SRGHVLYH QRåLFH / ' VWU 8OD]QH ]UDþQLFH ILOWHU VWU 1H ]DWYDUDMWH ]UDþQLFH 3RNORSDF åDUXOMH VWU 1$320(1$ • 7LMHNRP SURMHNFLMH VOLNH YHQWLODWRU ]D KODÿHQMH UDGLW üH SURL]YRGHüL SUL WRPH RGUHÿHQX EXNX %XND VH PRåH PLMHQMDWL RYLVQR R WHPHSUDWXUL RNROLQH 8NOMXþLYDQMH LOL LVNOMXþLYDQMH åDUXOMH X]URNRYDW üH QH]QDWQR SRYHüDQMH WH EXNH • 8SRUDERP L]ERUQLND 237,21 L SRVWDYO
.RQWUROQD SORþD SURMHNWRUD 'LR ]D UDG V L]ERUQLNRP QD SORþL V SULNOMXþFLPD VWU ! 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ 3& ,1387 LQGLNDWRU 2YDM LQGLNDWRU VYLMHWOL NDGD MH VLJQDO VSRMHQ QD NRQHNWRU 3& ,1 LOL 3& ,1 NRML MH RGDEUDQ XSRUDERP WLSNL ]D RGDELU XOD]D
,QGLNDWRU /$03 VWU ,QGLNDWRU VYLMHWOL NDGD MH YULMHPH ]D ]DPMHQX åDUXOMH 7UHSüH XNROLNR MH RWNULYHQD QHSUDYLOQRVW QD VNORSX ,QGLNDWRU 7(03 VWU ,QGLNDWRU VYLMHWOL XNROLNR MH RWNULYHQD SUHYLVRND WHPSHUDWXUD XQXWDU SURMHNWRUD LOL RNR QMHJD 8NROLNR WHPSHUDWXUD SULMHÿH RGUHÿHQX UD]LQX QDSDMDQMH üH VH DXWRPDWVNL LVNOMXþLWL L LQGLNDWRU üH WUHSWDWL 6HQ]RU RVYMHWOMHQRVWL VWU 2YDM VHQ]RU RWNULYD RVYMHWOMHQMH NDGD MH IXQNFLMD ³'$
7LSND '()$8/7 VWU 7LSND VH UDEL ]D SRQLãWDYDQMH YULMHGQRVWL SRVWDYNL QD WYRUQLþNH YULMHGQRVWL 7LSNH 92/80( JODVQRüD VWU 7LSNH VH UDEH ]D SRGHãDYDQMH JODVQRüH ]YXND NRML GRSLUH L] ]YXþQLND XJUDÿHQRJ X SURMHNWRU L 9$5,$%/( $8',2 287 SULNOMXþND 9LGL VWU ]D GHWDOMH RNR SRGHãDYDQMD JODVQRüH EH] XSRWUHEH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 7LSNH ' =220 GLJLWDOQL ]RRP VWU 7LSNH VH UDEH ]D SRYHüDQMH SURMLFLUDQH VOLNH 6HULMVNL SULNOMXþDN VWU L
3& ,1 3& 287 SULNOMXþDN VWU L 3ULNOMXþDN VH UDEL ]D XOD] LOL L]OD] 5*% VLJQDOD L <3%35 VLJQDOD 3RGHVLWH 3& 6(/(&7 X 237,21 L]ERUQLNX ]D RGDELU GD OL üHWH SULNOMXþDN NRULVWLWL NDR XOD] LOL L]OD] 6 9,'(2 ,1 SULNOMXþDN VWU L 3ULNOMXþDN VH UDEL ]D XOD] VLJQDOD L] 6 9,'(2 NRPSDWLELOQLK XUHÿDMD NDR ãWR MH '9' SOD\HU 3ULNOMXþDN MH NRPSDWLELODQ VD 6 VLJQDORP L DXWRPDWVNL SUHEDFXMH RPMHU VWUDQLFD L]PHÿX L X VNODGX V YUVWRP XOD]QRJ VLJQDOD $8',2 ,1 / 5 SULN
3RGHãDYDQMH 1DþLQL SURMHNFLMH 3URMHNWRU PRåH ELWL SRGHãHQ ]D XSRUDEX MHGQRJ RG þHWLUL QDþLQD SURMHNFLMH 2GDEHULWH NRML QDþLQ SURMHNFLMH UDELWH 1DþLQ SURMHNFLMH PRåH ELWL RGDEUDQ X L]ERUQLNX 237,21 9LGL VWU ]D GHWDOMH • 3URMHNFLMD VD VWROD QDSULMHG • 3URMHNFLMD VD VWURSD QDSULMHG 6WDYNH L]ERUQLND ,167$//$7,21 3RVWDYND )5217 '(6. • 3URMHNFLMD VD VWROD VWUDJD 6WDYNH L]ERUQLND ,167$//$7,21 • 3URMHNFLMD VD VWURSD VWUDJD .
3RORåDM SURMHNWRUD / 8GDOMHQRVW SURMHNFLMH 6+ 9LVLQD VOLNH 6: âLULQD VOLNH + 8GDOMHQRVW FHQWUD OHüH RG GRQMHJ UXED SURMLFLUDQH VOLNH
8GDOMHQRVWL SURMHNFLMH 37 /% 17( YHOLþLQD ]DVORQD GLMDJRQDOD P P P P P P P P P P P P P 8GDOMHQRVW SURMHNFLMH / âLURNR /: 7HOHIRWR /7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 3RORåDM YLVLQH + P P P P P P P P P
6SRMHYL 1DSRPHQH R VSRMHYLPD • 3URþLWDMWH XSXWH ]D XSRUDEX VYDNRJ GLMHOD VXVWDYD SULMH VSDMDQMD • ,VNOMXþLWH QDSDMDQMH VYLK GLMHORYD VXVWDYD SULMH ELOR NDNYRJ VSDMDQMD • 8NROLNR NDEHOL SRWUHEQL ]D VSDMDQMH QLVX XNOMXþHQL VD GLMHORYLPD VXVWDYD LOL GREDYOMLYL NDR GRGDWQL SULERU PRåGD üHWH PRUDWL REOLNRYDWL SRVHEQH NDEHOH ]D ]DGRYROMHQMH RGJRYDUDMXüH NRPSRQHQWH • 8NROLNR SRVWRML MDNR SRGUKWDYDQMH X YLGHR VLJQDOX VOLND QD ]DVORQX PRåH WUHSHULWL 8 WRP MH VOXþDMX SRWUHEQR GRGDWL NRUHNWRU YUHPHQ
6SDMDQMH QD YLGHR RSUHPX 1$320(1$ • 1HPRMWH SULNOMXþLYDWL VLJQDO QD 3& ,1 3& 287 SULNOMXþDN NDGD MH RSFLMD ³3& 6(/(&7´ X L]ERUQLNX ³237,21´ VWDYOMHQD QD ³287387´ VWU • 8NROLNR VH WLMHNRP XSRUDEH ',*,7$/ =220 LOL ,1'(; :,1'2: IXQNFLMH LVNRSþDMX VLJQDOQL NDEHOL LOL XNROLNR VH LVNOMXþL QDSDMDQMH UDþXQDOD LOL YLGHR UHNRUGHUD WH üH VH IXQNFLMH LVNOMXþLWL VWU L
6SDMDQMH QD YLGHR RSUHPX
3ULSUHPD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 'RN SULWLãüHWH YUK GUåDþD EDWHULMH SRGLJQLWH JD L XNORQLWH 8PHWQLWH EDWHULMH X GUåDþ WDNR GD SUDYLOQR SRVWDYLWH SRORYH EDWHULMD 8PHWQLWH GUåDþ EDWHULMH þXWL üH VH NOLN 1$320(1$ • 1HPRMWH LVSXãWDWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ • 'UåLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ GDOMH RG WHNXüLQD • ,]YDGLWH EDWHULMH XNROLNR QHüHWH UDELWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ GXåH YULMHPH • 1H NRULVWLWH SXQMLYH EDWHULMH • $NR GDOMLQVNL XSUDYOMDþ GUåLWH WRþQR LVSUH
8NOMXþLYDQMH 3ULNOMXþLWH LVSRUXþHQL PUHåQL NDEHO X $& ,1 XWLþQLFX • 8PHWQLWH XWLNDþ X $& ,1 XWLþQLFX WDNR GD VH REOLN XWLNDþD SRGXGDUD V REOLNRP XWLþQLFH =DWLP XWDNQLWH PUHåQL NDEHO X ]LGQX XWLþQLFX • 7LSND 32:(5 QD SURMHNWRUX üH VYLMHWOLWL FUYHQR 3ULWLVQLWH WLSNX 32:(5 • 7LSND 32:(5 QD SURMHNWRUX üH WUHSHULWL ]HOHQR 1DNRQ NUDüHJ YUHPHQD LQGLNDWRU üH VYLMHWOLWL ]HOHQR L SULND]DWL üH VH SRþHWQL ORJRWLS $NR QH åHOLWH GD VH SULND]XMH SRþHWQL ORJRWLS SRVWDYLWH 67$5783 /2*2 QD 2))
3ULWLVNRP QD ,1387 6(/(&7 WLSNX LOL ',5(&7 ,1387 6(/(&7 WLSNH RGDEHULWH XOD]QL VLJQDO • 6OLND üH VH SURMLFLUDWL VXNODGQR RGDEUDQRP XOD]QRP VLJQDOX VWU • .
,VNOMXþLYDQMH 3ULWLVQLWH WLSNX 32:(5 • 3ULND]DWL üH VH ]DVORQ SRWYUGH 32:(5 2)) 3RQRYQR SULWLVQLWH WLSNX 32:(5 • äDUXOMD üH VH XJDVLWL L VOLND üH VH SUHVWDWL SURMLFLUDWL 7LSND 32:(5 QD SURMHNWRUX üH VYLMHWOLWL QDUDQþDVWR GRN üH UDGLWL YHQWLODWRUL 1$320(1$ • =D EULVDQMH 32:(5 2)) SULND]D SULWLVQLWH ELOR NRML GXUJX WLSNX RVLP WLSNH 32:(5 • 32:(5 2)) SULND] üH QHVWDWL X URNX RG VHNXQGL 2GVSRMLWH PUHåQL NDEHO QDNRQ ãWR WLSND 32:(5 QD SURMHNWRUX SRþQH VYLMHWOLW
)XQNFLMD GLUHNWQRJ LVNOMXþLYDQMD 0UHåQL NDEHO PRåHWH LVNOMXþLWL X WRNX SURMHNFLMH LOL RGPDK QDNRQ XSRWUHEH L XNORQLWL SURMHNWRU 9HQWLODWRU üH UDGLWL SRPRüX XQXWDUQMHJ QDSDMDQMD NDNR EL VH ODPSD RKODGLOD • .
2GDELU XOD]QRJ VLJQDOD ,1387 6(/(&7 ',5(&7 ,1387 6(/(&7 0RåHWH RGDEUDWL XOD]QL VLJQDO SULWLVNRP ,1387 6(/(&7 WLSNH LOL ',5(&7 ,1387 6(/(&7 WLSNL 3ULWLVQLWH ,1387 6(/(&7 WLSNX • 2GDELU XOD]QRJ VLJQDOD üH VH PLMHQMDWL NDNR MH QLåH SULND]DQR VYDNL SXWD NDGD VH SULWLVQH ,1387 6(/(&7 WLSND ,1387 6(/(&7 WLSND 8SUDYOMDþND SORþD 0LMHQMDQMH VLJQDOD 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ :,5(/(66 MH VDPR ]D 37 /% 17( .
$XWRPDWVNR LVSUDYOMDQMH SRORåDMD VOLNH $872 6(7 83 2YDM SURMHNWRU PRåH SRGHVLWL SRORåDM VOLNH L SRVWDYNH ]D '27 &/2&. L &/2&. 3+$6( NDGD MH SULNOMXþHQ 5*% VLJQDO 3ULWLVQLWH WLSNX $872 6(783 GRN VH SURMLFLUDMX 5*% VLJQDOL =DVORQ 3URMLFLUDQD VOLND • ,]YUãLW üH VH DXWRPDWVNR SRGHãDYDQMH .RQWUROQD SORþD SURMHNWRUD 1$320(1( • ³6,*1$/ 6($5&+´ RSFLMD üH WDNRÿHU ELWL L]YUãHQD .
7UHQXWQR LVNOMXþLYDQMH VOLNH L ]YXND 6+877(5 )XQNFLMD 6+877(5 WUHQXWQR LVNOMXþLYDQMH UDEL VH ]D WUHQXWQR LVNOMXþLYDQMH VOLNH L ]YXND L] SURMHNWRUD NDG VH SURMHNWRU NUDWNR YULMHPH QH NRULVWL NDR QSU WLMHNRP VWDQNL X VDVWDQFLPD LOL GRN VH SULSUHPD VDVWDQDN 3URMHNWRU WURãL PDQMH HQHUJLMH X 6+877(5 QDþLQX UDGD QHJR NRG QRUPDOQH SURMHNFLMH 3ULWLVQLWH WLSNX 6+877(5 • 6OLND L ]YXN üH VH LVNOMXþLWL • 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX QD SURMHNWRUX LOL QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX ]D SRYUDW X QRUPDOQL
3RYHüDYDQMH VOLNH ',*,7$/ =220 0RåHWH SRYHüDWL SURMLFLUDQX VOLNX L SRPLFDWL XYHüDQR SRGUXþMH 3ULWLVQLWH WLSNX ',*,7$/ =220 • 6OLND üH VH XYHüDWL ]D GR SXWD RG QRUPDOQH YHOLþLQH • 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SRYUDWDN QD QRUPDOQL SULND] 5DG V L]ERUQLNRP QD XSUDYOMDþNRM SORþL )XQNFLMH WLSNL SUL XSRUDEL ',*,7$/ =220 IXQNFLMH WLSND 2PMHU XYHüDQMD üH VH SRYHüDWL WLSND 2PMHU XYHüDQMD üH VH VPDQMLWL Ÿ ź WLSNH Ż Ź WLSNH 3ULND]DQD SR]LFLMD üH VH SRPLFDWL S
3ULND]LYDQMH GYD ]DVORQD ,1'(.
3ULND]LYDQMH SRND]LYDþD 32,17(5 1D SURMLFLUDQRM VOLFL PRåHWH SULND]DWL SRND]LYDþ 3ULWLVQLWH WLSNX 32,17(5 • 3RND]LYDþ üH VH SULND]DWL QD VUHGLQL SURMLFLUDQH VOLNH • 3ULWLVQLWH WLSNX 32,17(5 ]D EULVDQMH SULND]DQRJ SRND]LYDþD 3RPLFDQMH SRND]LYDþD 3ULWLVQLWH WLSNH Ÿ ź Ż Ź ]D SRPLFDQMH SRND]LYDþD 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ! 3RND]LYDþ üH VH SRPLFDWL X VPMHURYD NDR ãWR MH QLåH SULND]DQR 5DG V L]ERUQLNRP QD XSUDYOMDþNRM SORþL .
,]ERUQLFL QD ]DVORQX ,]ERUQLFL 5D]QH SRVWDYNH L SRGHãDYDQMD SURMHNWRUD PRJX VH SURYHVWL RGDELURP UDGQML L] L]ERUQLND QD ]DVORQX 2VQRYQD RUJDQL]DFLMD L]ERUQLND SULND]DQD MH X QDVWDYNX */$91, ,=%251,. .
/$1*8$*( L]ERUQLN VWU 6(&85,7< L]ERUQLN VWU :,5(/(66 L]ERUQLN VWU 237,21 L]ERUQLN VWU
8SRUDED L]ERUQLND 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 3ULND]DWL üH VH JODYQL L]ERUQLN 3ULWLVQLWH WLSNH Ÿ LOL ź ]D RGDELU VWDYNH L]ERUQLND QD OLMHYRM VWUDQL 5DG V L]ERUQLNRP QD XSUDYOMDþNRM SORþL 2GDEUDQD VWDYND L]ERUQLND ELW üH SULND]DQD X QDUDQþDVWRM ERML 3RG L]ERUQLN ]D RGDEUDQX VWDYNX üH VH SULND]DWL QD OLMHYRM VWUDQL 3ULWLVQLWH WLSNX (17(5 1$320(1$ • 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SRYUDWDN QD SUHWKRGQL SULND] L]ERUQLND 0RåHWH RGDEUDWL VWDYNX L] SRG L]ERUQLND
3ULWLVQLWH WLSNH Ÿ LOL ź ]D SULKYDW RGDELUD L ]DWLP SULWLVQLWH Ż LOL Ź ]D SURPMHQX LOL SRGHãDYDQMH SRVWDYNH $NR SRGHãDYDWH VWDYNH X 3,&785( L 326,7,21 L]ERUQLNX SULND] L]ERUQLND üH QHVWDWL D SULND]DWL üH VH VDPR RGDEUDQD VWDYND ,]QRV L LQGLNDWRU SRVWDYNH SUHOD]H X ]HOHQX ERMX NDGD VH L]YUãL ELOR NDNYD L]PMHQD X RGQRVX QD WYRUQLþNL SRVWDYOMHQX YULMHGQRVW =D VWDYNH NRMH QHPDMX PRJXüQRVW SRGHãDYDQMD LOL VNDODUQL SULND] SULWLVQLWH WLSNH (17(5 3ULND]DWL üH VH VOMHGHüL SULND] ]D WX VW
3RGHãDYDQMH VOLNH 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SULND] L]ERUQLND 2GDEHULWH 3,&785( L]ERUQLN L] JODYQRJ L]ERUQLND L ]DWLP SULWLVQLWH WLSNX (17(5 3ULWLVQLWH Ÿ LOL ź WLSNX ]D RGDELU VWDYNH 3ULWLVQLWH Ż LOL Ź WLSNX ]D SRGHãDYDQMH YULMHGQRVWL LOL L]PMHQX SRVWDYNH =D SRVWDYNH V PRJXüQRãüX RGDELUD LOL VNDODUQLP SULND]RP SULND]DWL üH VH ]DVHEQL SULND] ]D SRGHãDYDQMH =D '(7$,/(' 6(783 GHWDOMQR SRGHãDYDQMH SULWLVQLWH WLSNX (17(5 ]D SULND] VOMHGHüHJ SULND]D .
1DMEROMD YUVWD ]D XSRUDEX X WDPQLP SURVWRULPD MH 1$785$/ =D SURVWRULMH VD QRUPDOQLP RVYMHWOMHQMHP UDELWH 67$1'$5' =D L]X]HWQR VYLMHWOH SURVWRUH UDELWH '<1$0,& ³%/$&.%2$5'´ RSFLMD MH GRVWXSQD VDPR NDGD MH RSFLMD ³%/$&.%2$5'´ X ³237,21´ L]ERUQLNX SRVWDYOMHQD QD ³21´ 2GDEHULWH ³%/$&.
1$320(1$ • V5*% MH MHGLQR PRJXü DNR MH QD XOD] SURMHNWRUD GRYHGHQ 5*% VLJQDO NDG MH /$03 32:(5 SRVWDYOMHQR QD 67$1'$5' ³$,´ SRVWDYOMHQR QD ³2))´ L ³'$
79 6<67(0 79 VXVWDY 12,6( 5('8&7,21 XNODQMDQMH VPHWQML VDPR 6 9,'(2 9,'(2 VDPR 6 9,'(2 9,'(2 $NR MH VLJQDO WROLNR ORãH NYDOLWHWH GD VH MDYOMDMX VPHWQMH X VOLFL SRVWDYLWH 12,6( 5('8&7,21 QD 21 =D LVNOMXþLYDQMH 12,6( 5('8&7,21 IXQNFLMH SRVWDYLWH QD 2)) 2YD EL RSFLMD WUHEDOD ELWL SRVWDYOMHQD QD ³$872´ $NR MH VLJQDO ORãH NYDOLWHWH GD VH SUDYL VLJQDO QH PRåH RGPDK UDVSR]QDWL SURPMHQLWH SRVWDYNH UXþQR QD WUDåHQL 79 VXVWDY 1$320(1$ • .
3RGHãDYDQMH SRORåDMD 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SULND] L]ERUQLND 2GDEHULWH 326,7,21 L]ERUQLN L] JODYQRJ L]ERUQLND L ]DWLP SULWLVQLWH WLSNX (17(5 3ULWLVQLWH Ÿ LOL ź WLSNX ]D RGDELU VWDYNH .
326,7,21 SRORåDM 6WDQMH VOLNH VDPR 6 9,'(2 9,'(2 5%* <3%35 5DGQMD 3ULWLVQLWH WLSNX Ÿ LOL Ź 6WDQMH VOLNH 5DGQMD 3ULWLVQLWH WLSNX Ż LOL ź 3RPLþH SRORåDM VOLNH 3ULWLVQLWH WLSNX (17(5 ]D SULND] ]DVORQD 326,7,21 3ULWLVQLWH WLSNX Ż LOL Ź ]D SRPDN VOLNH OLMHYR GHVQR 3ULWLVQLWH WLSNX Ÿ LOL ź ]D SRPDN VOLNH JRUH GROMH 1$320(1$ • 9HUWLNDOQR WUDSH]RLGQR L]REOLþHQMH '27 &/2&.
6 $63(&7 RGQRV VWUDQLFD VDPR ]D 6 9,'(2 9,'(2 L L S L S <3%35 9HOLþLQD XOD]QRJ VLJQDOD NRPSULPLUDQD MH QD YULMHGQRVWL L ]DWLP SURMLFLUDQD 2YR MH NRULVQR SULOLNRP SURMLFLUDQMD VOLNH QD ]DVORQX $872 VDPR 6 9,'(2 .DGD MH QD XOD] GRYHGHQ 6 YLGHR VLJQDO RGQRV VWUDQLFD DXWRPDWVNL VH PLMHQMD X .
1$320(1$ • 8NROLNR UDELWH SURMHNWRU X SURVWRULPD NDR ãWR VX NDILüL LOL KRWHOL V QDPMHURP SULND]D SURJUDPD ]D JOHGDQMH D X NRPHUFLMDOQH VYUKH LOL ]D MDYQH SUH]HQWDFLMH RGDELU RGQRVD VWUDQLFD PRåH QDUXãDYDWL DXWRUVND SUDYD YODVQLND WRJ SURJUDPD • 8NROLNR VH QRUPDOQD VOLND NRMD X RULJLQDOX QLMH ELOD SUHGYLÿHQD ]D ãLURNL ]DVORQ LSDN SURMLFLUD QD ãLURNRP ]DVORQX RNR UXERYD VOLNH PRåH VH SRMDYLWL WDNYR L]REOLþHQMH GD WL UXERYL SRVWDQX QHYLGOMLYL 7DNRYL SURJUDPL PRUDMX VH JOHGDW
2GDELU MH]LND QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SULND] L]ERUQLND 2GDEHULWH /$1*8$*( L]ERUQLN L] JODYQRJ L]ERUQLND L ]DWLP SULWLVQLWH WLSNX (17(5 3ULWLVQLWH Ÿ LOL ź WLSNX ]D RGDELU MH]LND D ]DWLP SULWLVQLWH WLSNX (17(5
3RVWDYNH IXQNFLMD 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SULND] L]ERUQLND 2GDEHULWH 237,21 L]ERUQLN L] JODYQRJ L]ERUQLND L ]DWLP SULWLVQLWH WLSNX (17(5 3ULWLVQLWH Ÿ LOL ź WLSNX ]D RGDELU VWDYNH 3ULWLVQLWH Ż LOL Ź WLSNX ]D L]PMHQX SRVWDYNH =D '(7$,/(' 6(783 SULWLVQLWH WLSNX (17(5 ]D SULND] VOMHGHüHJ SULND]D '(7$,/(' 3ULND]DWL üH VH GHWDOMQH LQIRUPDFLMH R XOD]QRP VLJQDOX 2)) ,QIRUPDFLMD RXOD]QRP VLJQDOX VH QHüH SULND]LYDWL 6,03/( 3ULND]DWL üH VH VDPR QD]LY XOD]QRJ VLJQDOD 1$320(1$ •
32,17(5 6(/(&7 RGDELU SRND]LYDþD /$03 32:(5 VQDJD åDUXOMH $NR SULWLVQHWH WLSNX 32,17(5 QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX SULND]DWL üH VH SRND]LYDþ 0RåHWH RGDEUDWL SRND]LYDþ L]PHÿX YUVWH NDR ãWR MH QLåH SULND]DQR YLGL VWU 3ULND]DWL üH VH GYRVWUXNL NUXJ 3ULND]DWL üH VH NUXJ V NULåLüHP 3ULND]DWL üH VH UXND 2YD SRVWDYND PLMHQMD VYMHWOLQX åDUXOMH 8NROLNR MH SRVWDYOMHQR QD (&2 02'( VYMHWOLQD åDUXOMH MH VPDQMHQMD L SURMHNWRU WURãL PDQMH VQDJH D WDNRÿHU MH VPDQMHQD
32:(5 2)) 7,0(5 YULMHPH LVNOMXþLYDQMD $NR QHPD QLNDNYRJ XOD]QRJ VLJQDOD X YUHPHQX NRMH RGUHGLWH SURMHNWRU VH YUDüD X VWDQMH þHNDQMD 9ULMHPH VH PRåH RGUHGLWL RG PLQXWD GR PLQXWD X LQWHUYDOLPD RG PLQXWD $NR QH NRULVWLH RYX RSFLMX SRVWDYLWH MX QD ³',6$%/(´ ',5(&7 32:(5 21 GLUHNWQR XNOMXþLYDQMH 2YLPH SRVWDYOMDWH SRþHWQL VWDWXV SURMHNWRUD NRG XNOMXþLYDQMD PUHåQRJ NDEOD 2)) 3URMHNWRU üH ]DSRþHWL RG LVWRJ VWDQMD NDR NDG MH LVNOMXþHQ PUHåQL NDEHO $NR MH SULOLNRP ]DGQMH XSRUDE
,167$//$7,21 SRVWDYOMDQMH 5*% <3%35 VDPR L L S S L L S L 9*$ VLJQDOL 2YD VH SRVWDYND WUHED PLMHQMDWL X RYLVQRVWL R VPMHãWDMX SURMHNWRUD YLGL QD VWU )5217 '(6. .DGD MH SURMHNWRU SRVWDYOMHQ QD VWRO LOL VO LVSUHG ]DVORQD )5217 &(,/,1* .DGD MH SURMHNWRU SRVWDYOMHQ LVSUHG ]DVORQD L RYMHãHQ QD VWURSX XSRUDERP VWURSQRJ QRVDþD NXSXMH VH RGYRMHQR 5($5 '(6. .
'(7$,/(' 6(783 GHWDOMQR SRGHãDYDQMH ;*$ 02'( >VDPR 5*% ;*$ @ 3ULWLVQLWH WLSNX (17(5 ]D SULND] '(7$,/(' 6(783 L]ERUQLND ,1'(; :,1'2: 2YR UDGL QD LVWL QDþLQ NDR ,1'(; :,1'2: WLSND QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX =D GHWDOMH SRJOHGDMWH VWU 6+877(5 2YR UDGL QD LVWL QDþLQ NDR 6+877(5 WLSND QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX =D GHWDOMH SRJOHGDMWH VWU 26' '(6,*1 YUVWD SR]DGLQH 3RGHVLWH RYX VWDYNX DNR SURMLFLUDQD VOLND SUHOD]L YHOLþLQX ]DVORQD NDGD MH SULNOMXþHQ ;*$ VLJQDO ;*$ 2G
3RGHãDYDQMH IXQNFLMH VLJXUQRVWL 2YDM SURMHNWRU LPD IXQNFLMX ]DãWLWH 0RåH VH SULND]DWL ]DVORQ VD XSLWRP R ]DSRUFL LOL VH PRåH SRGHVLWL L SULND]DWL 85/ SRGX]HüD QD GQX SURMLFLUDQH VOLNH 3ULWLVQLWH WLSNX 0(18 ]D SULND] L]ERUQLND ,] JODYQRJ L]ERUQLND RGDEHULWH 6(&85,7< L]ERUQLN D ]DWLP SULWLVQLWH WLSNX (17(5 3ULWLVQLWH Ż LOL Ź WLSNX ]D SURPMHQX SRVWDYNH =D 3$66:25' &+$1*( L 7(;7 &+$1*( SULWLVQLWH WLSNX (17(5 ]D SULND] VOMHGHüHJ SULND]D ,1387 3$66:25' XQRV ]DSRUNH .
3ULWLVQLWH WLSNX (17(5 3RQRYQR XQHVLWH ]DSRUNX UDGL SURYMHUH 3ULWLVQLWH WLSNX (17(5 1$320(1$ • 8QHVHQD ]DSRUND SULND]DW üH VH NDR 1HüH VH YLGMHWL QD ]DVORQX • $NR XQHVHWH SRJUHãQX ]DSRUNX SULND]DWL üH VH SRUXND JUHãNH 3RQRYQR XQHVLWH LVSUDYQX ]DSRUNX 7(;7 ',63/$< SULND] WHNVWD 0RåHWH SRVWDYLWL SULND] WHNVWD NRML üH ELWL VWDOQR YLGOMLY QD GQX SURMLFLUDQH VOLNH 2)) 7(;7 ',63/$< MH LVNOMXþHQR 21 7(;7 ',63/$< MH XNOMXþHQR 7(;7 &+$1*( SURPMHQD WHNVWD 7
3RGHãDYDQMH PUHåH .DGD UDGLWH VD SURMHNWRURP NRMLP XSUDYOMDWH V RVREQLP UDþXQDORP SUHNR EHåLþQH PUHåH SRWUHEQR MH QDSUDYLWL SRGHãDYDQMD QHNLK VWDYDND =D GHWDOMH SRJOHGDMWH SULORåHQL &' ,1387 3$66:25' XQRV ]DSRUNH 3RVWDYLWH QD ³21´ DNR åHOLWH SRWYUGX ]DSRUNH SULOLNRP XSUDYOMDQMD SURMHNWRUD VD RVREQRJ UDþXQDOD SXWHP EHåLþQH PUHåH 3$66:25' &+$1*( SURPMHQD ]DSRUNH 1(7:25.
.DGD VYLMHWOH LQGLNDWRUL 7(03 L /$03 3RVWRMH GYD SRND]LYDþD QD NRQWUROQRP SDQHOX SURMHNWRUD NRML GDMX LQIRUPDFLMX R VWDQMX UDGD SURMHNWRUD 7L SRND]LYDþL VYLMHWOH LOL WUHSüX ]D XSR]RUHQMH R SUREOHPLPD NRML VX VH SRMDYLOL XQXWDU SURMHNWRUD 8NROLNR SULPLMHWLWH GD MH QHNL RG LQGLNDWRUD XNOMXþHQ LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L SURYMHULWH X VOMHGHüRM WDEOLFL UD]ORJ SUREOHPD 7(03 LQGLNDWRU 3ULND] LQGLNDWRUD 6YLMHWOL FUYHQR äDUXOMD XNOMXþHQD 7UHSüH FUYHQR äDUXOMD LVNOMXþHQD 3UREOHP 7HPSHUDWXUD
/$03 LQGLNDWRU 3ULND] LQGLNDWRUD 6YLMHWOL FUYHQR 7UHSüH FUYHQR 3UREOHP 3ULEOLåDYD VH YULMHPH NDGD MH SRWUHEQR ]DPLMHQLWL åDUXOMX 2WNULYHQD MH QHSUDYLOQRVW X UDGX VNORSD VD åDUXOMRP 0RJXüL UD]ORJ • 3RMDYOMXMH OL VH 5(3/$&( /$03 ]DPLMHQLWH åDUXOMX QD ]DVORQX QDNRQ XNOMXþHQMD SURMHNWRUD" • 1DSDMDQMH MH PRåGD • 0RåGD VH SRMDYLOD XNOMXþHQR RGPDK QHLVSUDYQRVW X QDNRQ LVNOMXþHQMD VNORSX VD åDUXOMRP • 0RåGD MH SUHJRULOD åDUXOMD • 3ULþHNDMWH RGUHÿHQR YULMHPH G
ýLãüHQMH L ]DPMHQD ]UDþQRJ ILOWUD 8NROLNR VH ]UDþQL ILOWDU ]DþHSL SUDãLQRP WHPSHUDWXUD XQXWDU SURMHNWRUD üH UDVWL SRND]LYDþ 7(03 üH WUHSWDWL L QDSDMDQMH üH VH LVNOMXþLWL 7(03 LQGLNDWRU üH WUHSWDWL QDNRQ ãWR VH LVNOMXþL QDSDMDQMH =UDþQL ILOWDU SRWUHEQR MH þLVWLWL QDNRQ VYDNLK VDWL UDGD ýLãüHQMH 8SRWULMHELWH XVLVLYDþ ]D þLãüHQMH VNXSOMHQH SUDãLQH 3RVWXSDN ]DPMHQH ,VNOMXþLWH JODYQR QDSDMDQMH L RGVSRMLWH PUHåQL NDEHO *ODYQR QDSDMDQMH LVNOMXþLWH SUHPD QDSXWNX QD VWU 1MHåQR
=DPMHQD åDUXOMH 8SR]RUHQMH 3HULRG PLMHQMDQMD åDUXOMH .
3ULND] QD ]DVORQX /$03 LQGLNDWRU 9LãH RG VDWL 9LãH RG VDWL 3ULND]XMH VH X WUDMDQMX RG VHNXQGL 3ULWLVDN QD ELOR 3URMHNWRU üH XüL X VWDQMH NRMX WLSNX üH REULVDWL SULND] þHNDQMD L XSDOLW üH VH 3ULND] VH QH PRåH REULVDWL FUYHQL XSR]RUDYDMXüL LQGLNDWRU EH] RE]LUD NRMH WLSNH SULWLãüHWH 3RVWXSDN ]DPMHQH åDUXOMH 1$320(1$ • $NR MH YULMHPH XSRWUHEH åDUXOMH GXåH RG VDWL NDGD MH /$03 32:(5 SRVWDYOMHQR QD 67$1'$5' L NDGD MH ³$,´ SRVWDYOMHQR QD ³2)
3RVWDYLWH SRNORSDF åDUXOMH L SRPRüX 3KLOOLSV RGYLMDþD SULþYUVWLWH SRNORSDF SRPRüX YLMDND 1$320(1$ • 3URYMHULWH MHVWH OL GREUR LQVWDOLUDOL åDUXOMX L SRNORSDF 8 SURWLYQRP PRåH GRüL GR VWYDUDQMD VWUXMQRJ NUXJD WDNR GD VH SURMHNWRU QH PRåH LVNOMXþLWL 3ULWLVQLWH WLSNX (17(5 D ]DWLP SULWLVQLWH Ÿ LOL ź WLSNX ]D RGDELU ³/$03 5817,0(´ 3ULWLVQLWH L GUåLWH WLSNX (17(5 RWSULOLNH VHNXQGH 3ULND]DWL üH VH ³/$03 5817,0(´ SULND] 8NOMXþLWH PUHåQL NDEHO 3ULWLVQLWH WLSNX 32:(5 WDNR GD V
3ULMH XSLWD VHUYLVX 3ULMH SR]LYD VHUYLVD SURYMHULWH VOMHGHüH 3UREOHP 1DSDMDQMH VH QH XNOMXþXMH 0RJXüL UD]ORJ • • • • • 6OLND VH QH SRMDYOMXMH • • • • 6OLND MH PXWQD %RMH VX SUHVYLMHWOH LOL VLYNDVWH 1H þXMH VH ]YXN • • • • • • • • • • • 'DOMLQVNL XSUDYOMDþ QH UDGL • • 7LSNH QD SURMHNWRUX QH UDGH • • .
3UREOHP 6OLND QLMH SULND]DQD LVSUDYQR 0RJXüL UD]ORJ • • • 6OLND V UDþXQDOD VH QH SRMDYOMXMH • • • • )RUPDW VLJQDOD 79 6<67(0 PRåGD QLMH LVSUDYQR SRVWDYOMHQ 0RåGD MH SUREOHP QD YLGHR WUDFL LOL GUXJRP L]YRUX VLJQDOD 1D XOD]X MH VLJQDO NRML QLMH NRPSDWLELODQ V SURMHNWRURP .
.DUDNWHULVWLNH 1DSDMDQMH 3RWURãQMD 6WUXMD /&' SDQHO 9HOLþLQD SDQHOD GLMDJRQDOQR 37 /% 17( 37 /% 17( 2GQRV VWUDQLFD 3ROMH PLNUR REMHNWLYD 1DþLQ SULND]D 1DþLQ SULMHQRVD 3LNVHOL 2EMHNWLY äDUXOMD 9 9 a +] +] : >X VWDQMX þHNDQMD GRN YHQWLODWRU QH UDGL SULEOLåQR :@ $ $ 7LS PP 7LS PP 'RVWXSQR SUR]LUQD /&' SDQHOD 5*% $NWLYQD PDWULFD î î SDQHOD 5XþQL ]RRP î 5XþQL IRNXV
%HåLþQL /$1 VDPR 37 /% 17( 3ULNOMXþFL 3& ,1 287 7LMHNRP <3%35 XOD]D L]OD]D < 3% 35 7LMHNRP 5*% XOD]D L]OD]D 5 * % * 6<1& +' 9' 9,'(2 ,1 6 9,'(2 ,1 $8',2 ,1 ]D 6 9,'(2 9,'(2 3& $8',2 ,1 9$5,$%/( $8',2 287 6HULMVNL NRQHNWRU .
'RGDWDN 1DþLQL L]UDþXQD YHOLþLQH SURMHNFLMH $NR MH YHOLþLQD ]DVORQD GLMDJRQDOD 6' WDGD VH VOMHGHüD IRUPXOD NRULVWL ]D L]UDþXQ XGDOMHQRVWL SURMHNFLMH ]D SRORåDM ãLURNRNXWQRJ REMHNWLYD /: L XGDOMHQRVW SURMHNFLMH ]D SRORåDM WHOHIRWR REMHNWLYD /7 37 /% 17( 37 /% 17( /: î6' /7 [6' /: î6' /7 î6' =D RGQRV VWUDQLFD WUHEDWH XSRWULMHELWL VOMHGHüX IRUPXOX 37 /% 17( 37 /% 17( /: î6' /
3RSLV NRPSDWLELOQLK VLJQDOD 2]QDND L NRMD VH SRMDYOMXMH QDNRQ UH]ROXFLMH R]QDþDYD VLJQDO V SURUHGRP LQWHUODFHG =D R]QDþDYDQMH NYDOLWHWH VOLNH NRULãWHQL VX VOMHGHüL VLPEROL $$ 0DNVLPDOQD NYDOLWHWD VOLNH $ 6LJQDOL VH NRQYHUWLUDMX SULMH SURMHNFLMH % 0RåH GRüL GR RGUHÿHQRJ JXELWND LQIRUPDFLMH X FLOMX RODNãDYDQMD SURMHNFLMH 6LJQDOL V R]QDNRP 2. VX NRPSDWLELOQL V 5(6,=,1* IXQNFLMRP VWU 6LJQDOL NRPSDWLELOQL V )5$0( /2&.
9RGLþ ]D VSDMDQMH QD UDþXQDOR 3RJOHGDMWH GRQMX WDEHOX ]D GHWDOMH R QDUHGEDPD WLSNRYQLFH ]D SURPMHQX L]OD]QLK SRVWDYNL 3URL]YRÿDþ 1DUHGED QD WLSNRYQLFL 3URL]YRÿDþ (3621 3DQDVRQLF 1(& 726+,%$ '(// ,%0 6+$53 +3 1DUHGED QD WLSNRYQLFL 621< $SSOH )8-,768 2VWDOL
8SRWUHED VHULMVNRJ NRQHNWRUD 6HULMVNL NRQHNWRU NRML VH QDOD]L QD SORþL V SULNOMXþFLPD RGJRYDUD 56 & VSFLILNDFLMDPD VXþHOMD WDNR GD SURMHNWRU PRåH ELWL XSUDYOMDQ RVREQLP UDþXQDORP NRMH MH VSRMHQR QD WDM SULNOMXþDN 6SDMDQMH 3RVWDYNH SRYH]LYDQMD 1$320(1$ • 0RUDWH NRULVWLWL VDPR 5& & VHULMVNL NDEHO VD åHOMH]QRP MH]JURP WLS (7 $'6(5 'RGMHOD SLQD L LPHQD VLJQDOLPD 5D]LQD VLJQDOD 0HWRGD VLQNURQL]DFLMH 3ULMHQRV 3DULWHW 'XåLQD ]QDND 6WRS ELW ; SDUDPHWDU 6 SDUDPHWDU 56
1DUHGEH ]D XSUDYOMDQMH 1DUHGEH NRMH RVREQR UDþXQDOR PRåH NRULVWLWL ]D XSUDYOMDQMH SURMHNWRURP SULND]DQH VX X VOMHGHüRM WDEHOL ýLPH VH 1DUHGED 2SDVNH XSUDYOMD 8 VWDQMX þHNDQMD VYH QDUHGEH RVLP 321 QDUHGEH VH LJQRULUDMX • 321 QDUHGED VH LJQRULUD ]D YULMHPH NRQWUROH XNOMXþLYDQMD åDUXOMH • $NR VH SULPL 321 QDUHGED GRN UDGL YHQWLODWRU ]D KODÿHQMH QDNRQ ãWR MH åDUXOMD LVNOMXþHQD åDUXOMD VH QH XNOMXþXMH RGPDK UDGL QMHQH ]DãWLWH 321 8NOMXþLYDQMH 32) ,VNOMXþLYDQMH $9/ *ODVQRüD 3D
'LPHQ]LMH -HGLQLFH PP ! =DãWLWQL ]QDNRYL • 9*$ L ;*$ VX ]DãWLWQL ]QDNRYL RG ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ 0DFLQWRVK MH UHJLVWULUDQL ]DãWLWQL ]QDN RG $SSOH &RPSXWHU ,QF • 6 9*$ MH UHJLVWULUDQL ]DãWLWQL ]QDN RG 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ • )RQW NRULãWHQ X SULND]LPD ]DVORQD MH 5LFRK ELWPDS IRQW NRML MH SURL]YHGHQ L SURGDQ RG VWUDQH 5LFRK &RPSDQ\ /WG 6YL RVWDOL ]DãWLWQL ]QDNRYL YODVQLãWYR VX UD]OLþLWLK YODVQLND ]DãWLWQLK ]QDNRYD •
