Operating instructions

êìëëäàâ-33
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
åÂÌ˛ “èéãéÜÖçàÖ” (ÒÚ. 41)
Ñéè. îìçäñàà[
éíéÅê ëàÉç[ Çäã.[
ÄÇíéèéàëäo Çäã.[
ÄÇíéëàÉçÄão Çäã.[
Ä/äéê íêÄèÖño Çäã.[
ÇõÅéê RGB2o ÇïéÑ[
RGB/YP
BPRo ÄÇíé[
VGA60/480po 480p[
êÖÜàå SXGAo SXGA[
òìåéèéÑÄÇã.o Çõäã.[
êÖÜ.ó/Ñéëäào Çõäã.[
[
ÇõÅéê çÄëíê ÇéáÇê[
åÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà” (ÒÚ. 45)
ñÇÖí îéçÄ ëàçàâ?
èêüå/éÅê èêüåÄü[
ëíéã/èéíéã ëíéã[
ìèê. ÇÖçíàã. ëíÄçÑÄêí[
åéôç. ãÄåèõ Çõëéä.[
çÄêÄÅ. ãÄåèõ 10ó[
FUNC 1 DAYLIGHT[
äã. ìèêÄÇã. Çäã.[
Ä/éíäã. èàí. Çõäã. [
èÄå êÖÜ Çäã Çäã.[
ÇõÅéê çÄëíê ÇéáÇê[
Ñéè. îìçäñàà[
ÇÇéÑ èÄêéãü Çõäã.?
ëåÖçÄ èÄêéãü [
éíéÅê íÖäëíÄ Çõäã.[
àáåÖç íÖäëíÄ[
ÇõÅéê çÄëíê ÇéáÇê[
áÄôàíÄ[
åÂÌ˛ “áÄôàíÄ” (ÒÚ. 49)
èéãéÜÖçàÖ[
ëàçïêéëàÉçÄã 32[
îÄáÄ ëàçïê. 16[
ÄëèÖäí 4:3[
àáåÖç. êÄáå. Çäã.[
FRAME LOCK Çõäã.[
ëíÄçÑÄêí[
ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇéáÇê[
èéãéÜÖçàÖ[
åÂÌ˛ “üáõä” (ÒÚ. 44)
îÛÌ͈Ëfl “àçÑÖäë. éäçé” (ÒÚ. 31)
îÛÌ͈Ëfl “áÄíÇéê” (ÒÚ. 29)
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡
“Éêéåäéëíú”
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍË I Ë H, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇.
ëÖíú[
ëÖíú 1?
àáå.çÄáÇÄçàü LB30NT [
ÇÇéÑ èÄêéãü Çõäã.[
ëåÖçÄ èÄêéãü[
ìèê-Ö èé WEB Çäã.[
ëéëíéüçàÖ[
àëïéÑç.[
ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇéáÇê[
åÂÌ˛ “ëÖíú” (ÒÚ. 51)
(ÚÓθÍÓ PT-LB30NTE)
BèË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· S-
VIDEO/VIDEO, Ô‡‡ÏÂÚ˚
“ëàçïêéëàÉçÄã”, “îÄáÄ
ëàçïê.” Ë “FRAME LOCK” ÌÂ
·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
DEUTSCH[
FRANÇAIS[
ESPAÑOL[
ITALIANO[
PORTUGUÊS[
SVENSKA[
NORSK[
DANSK[
POLSKI[
C E S TINA[
MAGYAR[
[
[
[
ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇéáÇê[
ENGLISH[
中文
日本語
ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇéáÇê[
üáõä[
üáõä[