Panasonic LCD projektor Za komercijalnu uporabu Upute za uporabu Model PT-LB20NTE PT-LB20E PT-LB20SE PT-LB20VE Molimo pažljivo proþitajte ovaj priruþnik prije prve uporabe ureÿaja i saþuvajte ga.
Poštovani korisniþe: Ove upute daju sve potrebne informacije koje vam mogu zatrebati pri uporabi. Nadamo se da üete uz njihovu pomoü u potpunosti iskoristiti moguünosti vašeg novog proizvoda, te da üete biti zadovoljni Panasonicovim LCD projektorom. Serijski broj ovog proizvoda naüi üete na stražnjoj strani. Možete ga zapisati na niže predviÿeno mjesto te zadržati ovu knjižicu za potrebe servisa.
UPOZORENJE: Kod stalno prikopþane opreme, u instalacijama objekata bi trebao biti ugraÿen lako dostupni ureÿaj za iskapþanje; Za ureÿaje koji se mogu iskljluþiti, utiþnica bi se trebala nalaziti blizu ureÿaja i biti lako dostupna. OPREZ: Kako bi osigurali stalnost napajanja, slijedite priložena uputstva za instalaciju, koja ukljuþuju upotrebu priloženog kabela i zaštiüenih kablova prilikom spajanja raþunala ili dijelova sustava.
Sadržaj TV sustav, Miran mod, Signalni mod Projiciranje sRGB kompatibilnih slika Podešavanje položaja ......................... 40 Položaj, Takt toþaka, Faza takta, Odnos stranica, Promjena veliþine, Fiksiranje odabranog moda Odabir jezika na zaslonu..................... 43 Postavke funkcija ................................
Mjere opreza glede sigurnosti UPOZORENJE Ako doÿe do problema (kao što je nestanak slike ili tona) ili ako primijetite dim ili neobiþan miris koji dolazi iz projektora, iskljuþite napajanje i izvucite mrežni kabel iz utiþnice. • U takvim sluþajevima nemojte nastaviti koristiti projektor jer može doüi do požara ili strujnog udara. • Provjerite je li dim prestao izlaziti iz ureÿaja, te se zatim obratite ovlaštenom servisu radi popravka. • Nemojte sami pokušavati popraviti projektor jer to može biti opasno.
Nemojte ništa raditi što bi moglo oštetiti mrežni kabel ili utikaþ na mrežnom kabelu. • Nemojte ošteüivati mrežni kabel, raditi preinake, postavljati ga blizu vruüih predmeta, odveü ga presavijati, zakretati ga, navlaþiti ga, postavljati teške predmete na njega niti ga motati u klupko. • Ako rabite mrežni kabel dok je ošteüen, može doüi do strujnog udara, kratkog spoja ili požara. • Za sve popravke mrežnog kabela koji bi mogli biti potrebni, obratite se ovlaštenom servisu.
• ýuvajte baterije u plastiþnoj vreüici te ih držite podalje od metalnih predmeta. Tijekom grmljavine nemojte dirati projektor niti kabel. • Može doüi do strujnog udara. Nemojte koristiti projektor u kupaonici. • Može doüi do požara ili strujnog udara. Dok se koristi projektor, nemojte gledati u objektiv. • Kroz objektiv projektora emitira se jako svjetlo. Ako gledate direktno u to svjetlo, možete povrijediti oþi i oštetiti vid. • Posebno pazite da ne dopustite maloj djeci gledanje kroz objektiv.
Uvijek prije premještanja projektora odspojite sve kabele. • Premještanje projektora s priþvršüenim kabelima može oštetiti kabele, a to može dovesti do požara ili strujnog udara. Nemojte na vrh projektora stavljati teške predmete. • Ukoliko se ne držite ovoga pravila, projektor može postati nestabilan i pasti što može prouzroþiti štetu ili ozljedu. Nemojte kratko spajati, zagrijavati ili rastavljati baterije niti ih stavljati u vodu ili vatru.
Pribor Provjerite da li je sav prikazani pribor sadržan sa projektorom.
Prije uporabe Mjere opreza pri transportu Svakako prije prenošenja projektora stavite zaštitni poklopac na objektiv. Leüa projektora je veoma osjetljiva na tresenje i vibriranje. Prilikom premještanja projektora obavezno upotrijebite priloženu torbu. Kada projektor stavljate u torbu, postavite ga tako da leüa gleda prema gore. U torbu nemojte stavljati ništa osim projektora i kabela. Mjere opreza kod podešavanja Izbjegavajte postavljanje projektora na mjesta na kojima dolazi do vibracija i trešnje.
Napomene glede uporabe Kako biste postigli najbolju kvalitetu slike Povucite zastore ili rolete preko svih prozora i ugasite fluorescentnu rasvjetu blizu zaslona kako bi sprijeþili padanje vanjskog svijetla ili svijetla unutrašnje rasvjete na zaslon. Nemojte dodirivati površinu objektiva golim rukama. Ako površina objektiva postane prljava od otisaka prstiju ili neþega drugog, to üe se poveüati i projicirati na zaslon.
Smještaj i funkcija svih dijelova Kontrolna ploþa projektora (Gore) (str. 15) Poklopac leüe Prsten za fokusiranje (str. 25) Prijamnik signala daljinskog upravljaþa (str. 25) Projekcijske leüe Zoom prsten (str. 25) Sigurnosno zakljuþavanje Mjesto predviÿeno za spajanje komercijalno dostupnog kabela za zaštitu od kraÿe (proizvod tvrtke Kensington). Ovaj je kabel kompatibilan sa Microsaver Security sustavom tvrtke Kensington. Prilagodljive nožice (L/D) (str.
Poklopac ploþe s prikljuþcima (str. 14) NAPOMENA: • Tijekom projekcije slike, ventilator za Izlazne zraþnice Ne zatvarajte zraþnice. Mikrofon Prednje podesive nožice (L/D) (str. 25) • Ulazne zraþnice, filter (str. 54) Ne zatvarajte zraþnice. Poklopac žarulje (str.55) POZOR Nemojte primicati ruke niti bilo što drugo blizu izlaznih zraþnica. • Iz zraþnica izlazi vruüi zrak. Ne prilazite rukama, licem ili predmetima koji ne mogu podnijeti vruüi zrak. U protivnom može doüi do opeklina ili štete.
Prikljuþak mrežnog kabela (AC IN) (str. 24) Ovdje se prikljuþuje mrežni kabel. Ne rabite drugi mrežni kabel osim onoga dobivenog kao pribor uz projektor. Serijski konektor (str. 21, 22, 66) Konektor se rabi za spajanje na osobno raþunalo u svrhu vanjske kontrole projektora (RS-232C kompatibilno) VIDEO kompatibilnih ureÿaja kao što je videorekorder. Prikljuþak je kompatibilan sa S1 signalom i automatski se prebacuje izmeÿu odnosa 16:9 i 4:3 u ovisnosti o ulaznom signalu. Prikljuþak VIDEO IN (str.
Kontrolna ploþa projektora Dio za rad s izbornikom Daljinski upravljaþ Indikator RGB INPUT (RGB ulaz) Ovaj indikator pokazuje da li je signal spojen na RGB ulazne konektore (RGB1 IN / RGB2 IN). Ukoliko je ulazni signal nazoþan, indikator svijetli.
Indikator LAMP (ŽARULJA) (str. 52) Indikator svijetli kada je vrijeme za zamjenu žarulje. Trepüe ukoliko je otkrivena nepravilnost na sklopu. Indikator TEMP (TEMPERATURA) (str. 51) Indikator svijetli ukoliko je otkrivena previsoka temperatura unutar projektora ili oko njega. Ukoliko temperatura prijeÿe odreÿenu razinu, napajanje üe se automatski iskljuþiti i indikator üe svijetliti ili treptati. Indikator osvjetljenosti (str. 38) Ovaj indikator otkriva osvjetljenje kada je funkcija “DAYLIGHTVIEW” ukljuþena.
Podešavanje Naþini projekcije Projektor može biti podešen za uporabu jednog od þetiri naþina projekcije. Odaberite koji naþin projekcije rabite. (Naþin projekcije može biti odabran u izborniku OPTION. Vidi str. 45 za detalje.
Položaj projektora L: SH: SW: H1: Udaljenosti projekcije PT-LB20NTE/PT-LB20E 4:3 veliþina zaslona (dijagonala) 0,84 m 1,02 m 1,27 m 1,52 m 1,78 m 2,03 m 2,29 m 2,54 m 3,05 m 3,81 m 5,08 m 6,35 m 7,62 m Udaljenost projekcije (L) Široko (LW) Telefoto (LT) 1,2 m 1,5 m 1,8 m 2,1 m 2,4 m 2,7 m 3,0 m 3,6 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 1,1 m 1,4 m 1,7 m 2,1 m 2,4 m 2,8 m 3,2 m 3,5 m 4,2 m 5,3 m 7,1 m 8,9 m 10,7 m Položaj visine (H1) 0,08 m 0,09 m 0,11 m 0,14 m 0,16 m 0,18 m 0,20 m 0,22 m 0,26 m 0,33 m 0,44 m 0,55
PT-LB20SE 4:3 veliþina zaslona (dijagonala) Udaljenost projekcije (L) 0,84 m 1,02 m 1,27 m 1,52 m 1,78 m 2,03 m 2,29 m 2,54 m 3,05 m 3,81 m 5,08 m 6,35 m 7,62 m Široko (LW) Telefoto (LT) 1,2 m 1,5 m 1,8 m 2,1 m 2,4 m 2,8 m 3,7 m 3,6 m 4,6 m 6,1 m 7,6 m 9,2 m 1,1 m 1,4 m 1,8 m 2,1 m 2,5 m 2,9 m 3,2 m 3,6 m 4,3 m 5,4 m 7,3 m 9,1 m 11,0 m Položaj visine (H1) 0,08 m 0,09 m 0,11 m 0,14 m 0,16 m 0,18 m 0,20 m 0,22 m 0,26 m 0,33 m 0,44 m 0,55 m 0,66 m PT-LB20VE 4:3 veliþina zaslona (dijagonala) 0,84 m 1,02
Spojevi Napomene o spojevima • • • • • • Proþitajte upute za uporabu svakog dijela sustava prije spajanja. Iskljuþite napajanje svih dijelova sustava prije bilo kakvog spajanja Ukoliko kabeli potrebni za spajanje nisu ukljuþeni sa dijelovima sustava, ili dobavljivi kao dodatni pribor, možda üete morati oblikovati posebne kabele za zadovoljenje odgovarajuüe komponente. Ukoliko postoji jako podrhtavanje u video signalu, slika na zaslonu može treperiti.
Primjer spajanja na video opremu NAPOMENA: • Ukoliko se tijekom uporabe digitalnog zoom-a ili INDEKS WINDOW funkcije iskopþaju signalni kabeli ili ukoliko se iskljuþi napajanje raþunala ili video rekordera, te üe se funkcije iskljuþiti.
Priprema daljinskog upravljaþa Umetnite litijsku bateriju koja je isporuþena s daljinskim upravljaþem, pazeüi pri tome na ispravan polaritet. Dok gurate vrh držaþa baterije u desno, izvucite držaþ baterije. Stražnja strana Gurnite vrh držaþa Izvucite Umetnite bateriju u držaþ tako da je + strana okrenuta prema gore. Uskladite "+" stranu baterije sa "+" oznakom na držaþu baterije. Umetnite držaþ baterije. NAPOMENA: • Nemojte ispuštati daljinski upravljaþ. • Držite daljinski upravljaþ dalje od tekuüina.
Poþetak uporabe Prikljuþite mrežni kabel u AC IN utiþnicu • Indikator napajanja na projektoru svijetli crveno. Pritisnite tipku za ukljuþivanje (POWER). • Indikator napajanja trepüe zeleno. Nakon kraüeg vremena indikator svijetli zeleno i slika se projicira. Ukljuþite sve prikljuþene ureÿaje.
Pritiskom na tipku za odabir ulaza odredite ulazni signal. • • • Slika üe se projicirati sukladno odabranom ulaznom signalu. Kada je YPBPR ulazni signal, tada üe se prikazati YPBPR umjesto RGBa. “NETWORK” je opcija samo za model PT-LB20NTE. Slijedite donji postupak kada prvi puta postavljate projektor te kada mijenjate njegovo mjesto. Podešavanje kuta • Pritiskom na tipke za podešavanje, podesite prednji/stražnji kut nagiba projektora. Podesite tako da se slika projicira na centru zaslona.
Iskljuþivanje Pritisnite tipku za ukljuþivanje (POWER). • Na ekranu se prikazuje "POWER OFF". Korištenjem tipki Ż i Ź odaberite "OK" te pritisnite tipku ENTER. • Žarulja ureÿaja üe se ugasiti i slika üe se prestati projicirati. (Indikator napajanja na projektoru üe svijetliti naranþasto.). Pritisnite tipku glavnog napajanja (MAIN POWER) kako bi iskljuþili napajanje nakon što indikator napajanja zasvijetli crveno.
Direktno iskljuþivanje Mrežni kabel možete iskljuþiti u toku projekcije ili odmah nakon upotrebe i pomaknuti projektor. Ventilator üe raditi pomoüu utarnjeg napajanja kako bi se lampa ohladila. • Kada koristite ovu funkciju , žarulji üe trebati više vremena da se ponovno upali nego kada mrežni kabel ostavite ukopþani. • Projektor nemojte stavljati u torbu dok se lampica POWER ne ugasi. OPREZ Ako ne koristite projektor na duže vrijeme, iskljuþite utikaþ iz utiþnice.
Ispravljanje trapezoidnog izobliþenja i automatsko podešavanje (AUTO SET UP) Ovaj projektor prepoznaje stupanj svog nagiba i vrstu ulaznog signala. Trapezoidno izobliþenje i položaj slike mogu se automatski ispraviti u skladu s ulaznim signalom. Pritisnite tipku AUTO SETUP. (Kada projicirana slika uzrokuje trapezoidno izobliþenje) Zaslon Projicirana slika • Izvršit üe se automatsko podešavanje.
Trenutno iskljuþivanje slike i zvuka (SHUTTER) Funkcija trenutnog prekida rabi se za trenutno gašenje slike i zvuka iz projektora kad se projektor kratko vrijeme ne koristi, kao npr. tijekom stanki u sastancima ili dok se priprema sastanak. Projektor troši manje energije dok je u trenutnom prekidu nego kod normalne projekcije. Pritisnite tipku SHUTTER. Slika i zvuk üe se iskljuþiti. Pritisnite bilo koju tipku na projektoru ili na daljinskom upravljaþu za povrat u normalni naþin rada.
Poveüavanje slike (D.ZOOM) Pritisnite tipku D.ZOOM +/- • Slika üe se uveüati za do 1,5 puta od normalne veliþine. Funkcije daljinskog upravljaþa za vrijeme digitalnog zooma (D.ZOOM) Uporabom tipki Ÿ, ź, Ż ili Ź pomiþite poveüano podruþje koje želite projicirati. Uporabom tipki D.ZOOM +/- promijenite omjer poveüanja. Pritisnite tipku MENU za povrat u normalni prikaz. NAPOMENA: • Omjer poveüanja može se mijenjati od x1 do x2 u koracima po 0.1.
Prikazivanje dva zaslona (INDEKS WINDOW) Ova funkcija vam omoguüava spremanje slike koja je trenutno projicirana u memoriju, tako da na zaslonu možete istovremeno projicirati mirnu i pomiþnu sliku. Pritisnite tipku INDEKS WINDOW. • Odnos stranica zaslona se mijenja i slika se izdužuje po vertikali u odnosu na normalnu sliku. • Kada je opcija NETWORK ukljuþena, zaslon se može mjenjati izmeÿu 4 prozora, indexa i 16 indexa. (samo kod PTLB20NTE.
Izbornici na zaslonu Izbornici Izbornik slike (str. 36) Ukoliko je prikljuþen izvor RGB signala ili je odabrana opcija NETWORK Razne postavke i podešavanja projektora mogu se provesti uporabom izbornika na zaslonu. Osnovna organizacija izbornika prikazana je u nastavku. GLAVNI IZBORNIK • Kada je opcija NETWORK ukljuþena, “W-BAL R/G/B” postavke se neüe vidjeti. (samo kod PT-LB20NTE) Ukoliko je prikljuþen izvor YPBPR signala • Pritisnite “MENU” tipku kako bi vidjeli glavni izbornik. Vidi str.
Izbornik OPTION (str. 44) Izbornik položaja (str. 40) • Kada je S-VIDEO/VIDEO signal ukljuþen, “DOT CLOCK”, “CLOCK PHASE” i “FRAME LOCK” opcije neüe biti prikazane. Funkcija INDEX WINDOW (str. 30) Funkcija trenutnog iskljuþenja (str. 58) Podešavanje glasnoüe Pritisnite ENTER, a zatim tipke Ż i Ź za podešavanje glasnoüe. Izbornik jezika (str. 43) Izbornik SECURITY (sigurnost) (str. 48) Izbornik NETWORK (str.
Uporaba izbornika Pritisnite tipku MENU. Prikazuje se glavni izbornik. Uporaba izbornika (na zaslonu prijemnika) Pritisnite tipke Ÿ ili ź za odabir stavke izbornika. Odabrana stavka izbornika bit üe prikazana u plavoj boji. • Pritisnite tipku ENTER za prihvat odabira. Prikazuje se odabrani izbornik ili podešavanje zaslona. (Primjer: PICTURE izbornik) NAPOMENA: Ukoliko pritisnete tipku MENU tijekom prikaza izbornika na zaslonu, prikaz se vraüa u prethodni prikaz izbornika.
Pritisnite tipke Ÿ ili ź za prihvat odabira, i zatim pritisnite Ż ili Ź za promjenu ili podešavanje postavke. Prikazuje se pojedinaþni prikaz podešavanja kao ovaj prikazan na sljedeüoj slici. Štapiüasti prikaz prelazi u zelenu boju kada se mijenja vrijednost bilo kojeg parametra u odnosu na tvorniþki postavljenu vrijednost. Nedostupne stavke izbornika na zaslonu U ovisnosti o ulaznom signalu, ovaj projektor ima elemente izbornika koji se ne mogu podešavati ili nisu u uporabi.
Ispravljanje trapezoidnog izobliþenja Trapezoidno izobliþenje automatski se ispravlja uporabom funkcije automatskog podešavanja projektora. Meÿutim, ovakvo se izobliþenje neüe ispraviti ukoliko je sam zaslon nakošen. U takvim sluþajevima možete ruþno ispraviti trapezoidno izobliþenje sljedeüim postupkom. Ispravljanje trapezoidnog izobliþenja samo po vertikali. Stanje slike Radnja Pritisnite tipku Ź. Stanje slike Radnja Pritisnite tipku Ż.
Podešavanje slike Uporabom tipki Ÿ i ź na projektoru ili daljinskom upravljaþu odaberite postavku i zatim uporabom tipki Ż i Ź mijenjajte vrijednosti te postavke. Za postavke s linijskim prikazom vrijednosti, pritisnite tipku ENTER ili tipke Ż i Ź za prikaz na zaslonu, a zatim rabite Ż i Ź za podešavanje. Ukoliko je na ulazu S-VIDEO/VIDEO signal Ukoliko je na ulazu RGB signal ili je odabrana opcija NETWORK.
KONTRAST (CONTRAST) Postavljanje nijanse boje (temperature boje) (COLOR TEMP.) Na ovaj naþin podešavate kontrast slike. Pritiskom na tipku Ź slika postaje svjetlija, a pritiskom na tipku Ż slika postaje tamnija. (Ukoliko je to potrebno, svjetlinu podesite prije podešavanja kontrasta.) SVJETLINA (BRIGHT) Na ovaj naþin podešavate tamna podruþja u slici.
DNEVNO SVIJETLO (DAYLIGHTVIEW) W-BAL Za podešavanje jasnoüe projiciranih slika kada se projektor koristi pod jakim osvjetljenjem. Pritisnite tipku ENTER za prikaz “DAYLIGHTVIEW” zaslona. Kada se u prostoriji koristi fluorescentna rasvjeta. Kada se u prostoriji koristi klasiþna rasvjeta. NAPOMENA: • “W-BAL” opcija neüe raditi kada je “MODE” u “DAYLIGHTVIEW” postavljen na “OFF”. MOD AI AUTO ON Jasnoüa projiciranih slika üe se podesiti primjereno svjetlosnim uvjetima u prostoriji.
TV SUSTAV (TV-SYSTEM) SIGNALNI MOD (SIGNAL MODE) (samo S-VIDEO/VIDEO) (Samo RGB/YPBPR) Na ovaj se naþin prikazuje tip signala koji se trenutno projicira. Pogledajte tablicu na stranici 62. za detalje o svakom tipu signala. Projiciranje sRGB kompatibilnih slika sRGB je meÿunarodni standard za reprodukciju boje (IEC61966-2-1) odreÿen od IEC-a (International Electrotechnical Commission).
Podešavanje položaja POLOŽAJ (POSITION) Ukoliko je ulazni signal RGB, najprije pritiskom na AUTO SETUP provedite automatsko podešavanje. Ukoliko se automatskim podešavanjem ne postigne optimalni postav, provedite podešavanja prema sljedeüim procedurama. Pomiþe položaj slike. Pritisnite tipku ENTER za prikaz zaslona POSITION. Pritisnite tipku Ż ili Ź za pomak slike lijevo-desno. Pritisnite tipku Ÿ ili ź za pomak slike gore-dolje.
S4:3 ODNOS STRANICA (ASPECT) Veliþina ulaznog signala komprimirana je na 75% vrijednosti i zatim projicirana. (Ovo je korisno prilikom projiciranja 4:3 slike na 16:9 zaslonu) (samo za S-VIDEO/VIDEO/480i, 576i, 480p i 576p YPBPR ) Ukoliko je na ulazu 4:3 signal AUTO (samo S-VIDEO) Ukoliko na ulaz doveden S1 video signal, odnos stranica automatski se mijenja u 16:9. 4:3 Ulazni signal se projicira bez promjene. 16:9 Slika se stisnula na odnos stranica 16:9 i tako je projicirana.
PROMJENA VELIýINE (RESIZING) NAPOMENA: • Ukoliko rabite projektor u prostorima kao što su kafiüi ili hoteli s namjerom prikaza programa za gledanje, a u komercijalne svrhe ili za javne prezentacije, odabir odnosa stranica 16:9 može narušavati autorska prava vlasnika tog programa. • Ukoliko se normalna slika (4:3) koja u originalu nije bila predviÿena za široki zaslon ipak projicira na širokom zaslonu, oko rubova slike može se pojaviti takvo izobliþenje da ti rubovi postanu nevidljivi.
Odabir jezika na zaslonu Rabite tipke Ÿ ili ź na projektoru ili daljinskom upravljaþu za odabir jezika, a zatim pritisnite tipku ENTER za prihvat izmjene.
Postavke funkcija Uporabom tipki Ÿ i ź na projektoru ili daljinskom upravljaþu odaberite postavku i zatim uporabom tipki Ż i Ź mijenjajte vrijednost te postavke. AUTOMATSKO TRAŽENJE (AUTO SEARCH) Standardno je ova funkcija ukljuþena. ON (Ukljuþeno) Kada je projektor ukljuþen i opcija “AUTO SETUP” radi, projektor prepoznaje signale na ulazu i koristi ih za projekciju. OFF (Iskljuþeno) Rabite ovu postavku ukoliko ne želite da se izvor signala mjenja automatski dok je opcija “AUTO SETUP” ukljuþena.
RGB2 SELECT Smanjenje šuma (NR) Ova se postavka rabi za odabir funkcionalnosti RGB2IN / RGB1 OUT konektora. (samo za S-VIDEO/VIDEO) Kada je signal tako loše kvalitete da se na slici pojavljuju smetnje, postavite “NR na “ON”. Za iskljuþivanje “NR” postavite na “OFF”. RGB/YPBPR PLOýA (BLACKBOARD) Postavite na “ON” kada je “PICTURE MODE” postavljen na “BLACK-BD”. (vidi na str. 36.) Standardno je ova funkcija ukljuþena. RGB ili YPBPR üe se automatski odabrati ovisno o statusu sinkronizirajuüeg signala.
STOL/STROPNI NOSAý (DESK/CEILING) ŽIVOTNI VIJEK ŽARULJE (LAMP RUNTIME) Ova funkcija prikazuje trajanje uporabe za žarulju koja se trenutno koristi. Kada mjenjate žarulju, sljedite uputstva na str. 55, i postavite “LAMP RUNTIME” na “0”. Ova se postavka treba mijenjati u ovisnosti o smještaju projektora. (vidi str. 17) NAPOMENA: • DESK Postavite na "DESK" (Stol) ukoliko je projektor smješten na stol ili sliþno.
KONTROLA TIPKI (CONTROL KEY) Ako ne želite da tipke na projektoru rade, postavite ovu funkciju na "OFF" (iskljuþeno). Ako želite koristiti tipke na projektoru, postavite na "ON" (ukljuþeno). AUTOMATSKO ISKLJUýIVANJE (AUTO POW.OFF) Ako nikakov ulaznog signala nema u vremenu koje odredite, projektor se vraüa u stand by mod. Vrijeme se može odrediti od 15 minuta do 60 minuta u intervalima od 5 minuta. Ako ne koristie ovu opciju, postavite j una “DISABLE”.
Podešavanje funkcije sigurnosti Ovaj projektor ima funkciju zaštite. Može se prikazati zaslon sa upitom o zaporci ili se može podesiti i prikazati URL poduzeüa u donjem desnom kutu projicirane slike. Uporabom tipki Ÿ i ź na projektoru ili daljinskom upravljaþu odaberite SECURITY i zatim pritisnite tipku ENTER. UNOS ZAPORKE (INPUT PASSWD) Zaslon za unos zaporke prikazuje se samo kada je projektor ukljuþen.
NAPOMENA: • Unesena zaporka prikazat üe se kao *. Neüe se vidjeti na zaslonu. • Ako unesete pogrešnu zaporku, slova "PASSWORD" i "NEW" üe postati crvena. Ponovno unesite ispravnu zaporku. PRIKAZ TEKSTA (TEXT DISPLAY) Za vrijeme projekcije mogu se u donjem desnom uglu projicirane slike prikazati odabrana slova. ON (ukljuþeno) Omoguüen je prikaz teksta. OFF (iskljuþeno) Nije omoguüen prikaz teksta.
Podešavanje mreže (samo kod PT-LB20NTE) Kada radite sa projektorom kojim upravljate sa osobnim raþunalom preko bežiüne mreže, potrebno je napraviti neke prenake. Za detalje pogledajte priloženi CD. UNOS ZAPORKE (INPUT PASSWD) Postavite na “ON” ako želite potvrdu zaporke prilikom upravljanja projektora sa osobnog raþunala putem bežiüne mreže. MIJENJANJE ZAPORKE (AMEND PASSWD) Zaporka se može mjenjati. MREŽA (NETWORK) Odaberite postavke mreže koju želite koristiti.
Kada svijetle indikatori TEMP i LAMP Postoje dva pokazivaþa na kontrolnom panelu projektora koji daju informaciju o stanju rada projektora. Ti pokazivaþi svijetle ili trepüu za upozorenje o problemima koji su se pojavili unutar projektora. Ukoliko primijetite da je neki od indikatora ukljuþen, iskljuþite napajanje i provjerite u sljedeüoj tablici razlog problema.
LAMP indikator Prikaz indikatora Svijetli (crveno) Trepüe (crveno) Problem Približava se vrijeme kada je potrebno zamijeniti žarulju. Otkrivena je nepravilnost u radu sklopa sa žaruljom. Moguüi razlog • Pojavljuje li se "REPLACE LAMP" (zamijenite žarulju) na zaslonu nakon ukljuþenja projektora? • Napajanje je možda ukljuþeno odmah nakon iskljuþenja. • Možda se pojavila neispravnost u sklopu sa žaruljom. • Priþekajte odreÿeno vrijeme da se žarulja ohladi prije ponovnog ukljuþenja.
ýišüenje i zamjena zraþnog filtra Ukoliko se zraþni filtar zaþepi prašinom, temperatura unutar projektora üe rasti, pokazivaþ TEMP trepüe i napajanje üe se iskljuþiti. Zraþni filtar potrebno je þistiti nakon svakih 100 sati rada, ovisno o prostoru u kojem je projektor smješten. Postupak þišüenja Zamjena Upotrijebite usisivaþ za þišüenje skupljene prašine. Iskljuþite glavno napajanje i odspojite mrežni kabel iz utiþnice na zidu. Glavno napajanje iskljuþite prema naputku na str. 25.
Zamjena žarulje Upozorenje Period mijenjanja žarulje Kod zamjene žarulje, pustite je da se hladi najmanje jedan sat prije vaÿenja. • Poklopac žarulje jako se zagrijava i kontakt s njim može prouzroþiti opekotine. Žarulja je potrošna roba. Iako puni životni vijek žarulje nije istekao, njena svjetlina üe postupno opadati. Iz tog je razloga neophodna periodiþka zamjena žarulje.
Prikaz na zaslonu Više od 1800 sati Više od 2000 sati Upozoravajuüe svjetlo indikatora žarulje Prikazuje se u trajanju od 30 sekundi. Pritisak na bilo koju tipku üe obrisati prikaz. Prikaz se ne može obrisati, bez obzira koje tipke pritišüete. Projektor üe uüi u stanje þekanja i upalit üe se crveni upozoravajuüi indikator.
Postavite poklopac jedinice sa žaruljom i pomoüu križnog odvijaþa priþvrstite poklopac pomoüu vijaka. Pritisnite tipku ENTER za prikaz “OPTION“ izbornika, zatim Ÿ ili ź za odabir “LAMP RUNTIME”. NAPOMENA: • Provjerite jeste li dobro instalirali žarulju i poklopac. U protivnom može doüi do stvaranja strujnog kruga tako da se projektor ne može iskljuþiti. Ukljuþite mrežni kabel Pritisnite tipku POWER tako da se slika projicira na zaslon.
Prije upita servisu Prije poziva servisa, provjerite sljedeüe. Problem Napajanje se ne ukljuþuje. Slika se ne pojavljuje. Slika je mutna. Moguüi razlog Str. • Kabel mrežnog napajanja nije prikljuþen. • Glavna napajaþka jedinica nije spojena s mrežnim utikaþem u zidu. • TEMP pokazivaþ svijetli ili trepüe. • LAMP pokazivaþ svijetli ili trepüe. 51 • Poklopac sklopa sa žaruljom nije ispravno postavljen. 52 • Izvor video signala nije spojen ispravno • Odabir ulaza nije ispravan.
Problem Daljinski upravljaþ ne radi. Moguüi razlog Str. • Baterije su slabe. • Baterije nisu ispravno umetnute. 22 • Prijamnik signala daljinskog upravljaþa na projektoru je zaprijeþen. 22 • Daljinski upravljaþ je izvan podruþja rada. 22 Tipke na projektoru ne rade • Funkcija "kontrola tipki"(CONTROL KEY) je postavljena na "OFF" (iskljuþeno).
ýišüenje i održavanje Prije þišüenja i održavanja svakako prvo odspojite mrežni kabel iz zidne mrežne utiþnice. Obrišite kuüište mekom i suhom krpom. Ako je kuüište jako zaprljano, namoþite krpu u vodu koja sadrži malu koliþinu neutralnog deterdženta, dobro iscijedite krpu te zatim obrišite kuüište. Nakon þišüenja, prebrišite kuüište suhom krpom. Nemojte brisati leüu objektiva krpom koja je prašna ili koja ostavlja niti.
Karakteristike Napajanje: Potrošnja: 100 V - 240 V ~, 50 Hz / 60 Hz 220 W (u stanju þekanja (dok ventilator ne radi): približno 4 W) 2,5 A - 1,3 A Struja: LCD zaslon Veliþina zaslona (dijagonalno): PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: PT-LB20VE: Odnos stranica: Polje mikro objektiva: Naþin prikaza: Naþin prijenosa: Rezolucija (toþaka): PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: PT-LB20SE: 786 432 (1 024 x 768) x 3 zaslona 480 000 (800 x 600) x 3 zaslona Objektiv: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: PT-LB20SE: Žarulja: Ruþni
Zvuþnik: Najveüa korisna izlazna zvuþna snaga: Bežiþni LAN (PT-LB20NTE samo): Prikljuþci: RGB IN/OUT: Tijekom YPBPR ulaza/izlaza: Y: PB, PR: Tijekom RGB ulaza/izlaza: R.G.B.: G.
Dodatak Popis kompatibilnih signala *1 Oznaka "i" koja se pojavljuje nakon rezolucije oznaþava signal s proredom (interlaced). *2 Za oznaþavanje kvalitete slike korišteni su sljedeüi simboli AA - Maksimalna kvaliteta slike. A - Signali se prije projekcije konvertiraju. B - Može doüi do odreÿenog gubitka informacije u cilju olakšavanja projekcije. Signali s oznakom "OK" u stupcu "promjena veliþine" mogu se podesiti korištenjem naredbe RESIZING u izborniku PICTURE. (Pogledajte str. 42.
Naþini izraþuna veliþine projekcije Ako je veliþina zaslona (dijagonala) SD, tada se sljedeüa formula koristi za izraþun udaljenosti projekcije za položaj širokokutnog objektiva (LW) i udaljenost projekcije za položaj telefoto objektiva (LT). PT-LB20NTE/PT-LB20E PT-LB20SE PT-LB20VE LW=0.030xSD/0.0254-0.037 LT=0.036xSD/0.0254-0.037 LW=0.031xSD/0.0254-0.038 LT=0.037xSD/0.0254-0.038 LW=0.035xSD/0.0254-0.037 LT=0.042xSD/0.0254-0.036 Za odnos stranica 16:9 trebate upotrijebiti sljedeüu formulu.
Upotreba serijskog konektora Serijski konektor se nalazi na ploþi s prikljuþcima odgovara RS-232C spcifikacijama suþelja, tako da projektorom može upravljati osobno raþunalo koje je spojeno na taj prikljuþak. Spajanje Postavke povezivanja Razina signala Metoda sinkronizacije Prijenos Paritet Dužina znaka Stop bit X parametar S parametar NAPOMENA: • Morate koristiti samo RC-232C serijski kabel sa željeznom jezgrom, kao ETADSER.
Naredbe za upravljanje Naredbe koje osobno raþunalo može koristiti za upravljanje projektorom prikazane su u sljedeüoj tabeli. Naredba ýime se upravlja Opaske U stanju þekanja sve naredbe osim PON naredbe se ignoriraju. • PON naredba se ignorira za vrijeme kontrole ukljuþivanja žarulje. • Ako se primi PON naredba dok radi ventilator za hlaÿenje nakon što je žarulja iskljuþena, žarulja se ne ukljuþuje odmah, radi njene zaštite.
Dimenzije Zaštitni znakovi • • • • VGA i XGA su zaštitni znakovi od International Business Machines Corporation. Macintosh je registrirani zaštitni znak od Apple Computer, Inc. S-VGA je registrirani zaštitni znak od Video Electronics Standards Association. Windows je registrirani zaštitni znak od Microsoft Corporation. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su razliþitih vlasnika zaštitnih znakova.
