Instruction Manual RUS

ManualsBrandsPanasonic ManualsProjectorsPTLB20VE

êìëëäàâ-1

èÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

êìëëäàâ

ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÂÍÚÓ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åÓ‰ÂÎË PT-LB20NTE

PT-LB20E

PT-LB20SE

PT-LB20VE

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

Summary of content (66 pages)

PAGE 1
R ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÔÓÂÍÚÓ äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰ÂÎË PT-LB20NTE PT-LB20E PT-LB20SE PT-LB20VE POWER INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER SHUTTER FREEZE STD VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW êìëëäàâ PROJECTOR èÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 2
ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË Panasonic! Ç ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ‚Òﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒﬂ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓÏ Panasonic ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÒÚËÌÌÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 3
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓÓÏ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-232C Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ.
PAGE 4
-êìëëäàâ
PAGE 5
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË....2 åÂp˚ ÔpÂ‰ÓÒÚÓpÓÊÌÓÒÚË .........6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚ ...............................10 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ...........11 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ..........................13 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ç‡ÒÚpÓÈÍ‡..................................18 åÂÚÓ‰˚ ÔpÓÂˆËpÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ, èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔpÓÂÍÚÓp‡, ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ...............................
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‰˚Ï‡, ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ¯ÛÏ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË. B çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÂÍÚÓÓÏ ‚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÒÎÛ˜‡ﬂı, ËÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. B ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ÔÂÍ‡ÚËÎÒﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. B çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ.
PAGE 7
çÂ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. B çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ä‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. B ÖÒÎË ¯ÚÂÍÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. B çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ¯ÚÂÍÂ‡ÏË ËÎË ÓÁÂÚÍ‡ÏË, ÔÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒÚÂÌÂ. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
PAGE 8
ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÂÍÚÓÛ ËÎË ¯ÌÛÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. B ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ‰Û¯Â‚˚ı ËÎË ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı. B ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂ Á‡„Îﬂ‰˚‚‡ÈÚÂ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡. B àÁ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ. ÖÒÎË ÔﬂÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ò‚ÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ. B ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡.
PAGE 9
çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ÚﬂÊÂÎ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. B ÖÒÎË ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òﬂ Ë ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í Â„Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. çÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ëı ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‚ Ó„ÓÌ¸. B çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û, ÛÚÂ˜ÍÂ, ‚Á˚‚Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ Ú‡‚Ï‡Ï. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·‡Ú‡ÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ëı ÔÓÎﬂÌÓÒÚË (+ Ë -).
PAGE 10
å˚ ÒÚÂÏËÏÒﬂ Í ÒÓı‡ÌÂÌË˛ ˜ËÒÚÓÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ÂÏÓÌÚÛ, ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÂ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÈÒﬂ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÓÈ ‚Â‰Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
PAGE 11
èÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Á‡Í˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ Í˚¯ÍÓÈ. é·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ó˜ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í ‚Ë·‡ˆËﬂÏ Ë Û‰‡‡Ï. èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÛÏÍÓÈ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË. èË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ÒÛÏÍÂ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË, ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı. äÓÏÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë Í‡·ÂÎÂÈ ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÒÛÏÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.
PAGE 12
èpËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ á‡‰ÂÌËÚÂ ¯ÚÓ˚ ËÎË Á‡ÍÓÈÚÂ Ê‡Î˛ÁË Ì‡ ÓÍÌ‡ı Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È Ò‚ÂÚ ﬂ‰ÓÏ Ò ˝Í‡ÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÛÊÌ˚È Ò‚ÂÚ ËÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡ ˝Í‡Ì. çÂ ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÖÒÎË ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Á‡„pﬂÁÌËÚÒﬂ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ‚ÒÂ ˝ÚË Á‡„pﬂÁÌÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ‚ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â ÔpÓÂˆËpÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Íp‡Ì.
PAGE 13
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ èpÓÂÍÚÓp <‚ÂpıÌﬂﬂ, Ôp‡‚‡ﬂ ·ÓÍÓ‚‡ﬂ Ë ÔÂpÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË> # $ % ' & * ) ' ( # è‡ÌÂÎ¸ ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÔpÓÂÍÚÓpÓÏ (ÒÚp.16) $ äÓÎ¸ˆÓ Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓ‡ (ÒÚp. 25) % äÓÎ¸ˆÓ ÙÓÍÛÒËpÓ‚ÍË (ÒÚp. 25) & îËÍÒËpÛ˛˘ËÈ p‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ÔpÓ‰‡ÊÂ Í‡·ÂÎﬂ ‰Îﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔpÂ‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËﬂ Íp‡ÊË (‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Kensington). ùÚÓÚ p‡Á˙ÂÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Microsaver Security System.
PAGE 14
èpÓÂÍÚÓp <Á‡‰Ìﬂﬂ Ë ÌËÊÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË> $ %$ # ( ' & # è‡ÌÂÎ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ (ÒÚp. 15) $ éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. % ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ & èÂÂ‰ÌËÂ Â„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÌÓÊÍË (ã/è) (ÒÚp. 25) ' éÚ‚ÂÒÚËÂ Á‡·Ó‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Úp (ÒÚp. 54) çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. ( ä˚¯Í‡ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÚp. 55) èpËÏÂ˜‡ÌËÂ: BÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÔÓÂÍÚÓÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ¯ÛÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚.
PAGE 15
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ è‡ÌÂÎ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ $ % & # ' ) * ( # ÇıÓ‰ÌÓÈ p‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ (AC IN)(ÒÚp. 24) ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ˝ÚÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÏË ‰pÛ„ËÏË ¯ÌÛp‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍpÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓp˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. $ ê‡Á˙ÂÏ SERIAL (ÒÚ. 21, 22 Ë 64) Ñ‡ÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ÔÓÂÍÚÓÛ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓÓÏ. (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò RS-232C) % ê‡Á˙ÂÏ RGB1 IN (ÒÚ.
PAGE 16
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓ‡ # $ % & ' àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌ˛ <Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚: ÒÚ 15> * ( ) +, èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ' ) POWER ( INPUT VIDEO RGB * + AUTO SETUP MENU , ENTER . / FREEZE SHUTTER 0 STD VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW 1 PROJECTOR 2 # àÌ‰ËÍ‡ÚÓp RGB INPUT ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ (RGB1 IN ËÎË RGB2 IN), ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡.
PAGE 17
êìëëäàâ-17 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ % àÌ‰ËÍ‡ÚÓp TEMP (ÒÚp. 52) ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÎË ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó. ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÂ‚˚ÒËÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. & Ñ‡Ú˜ËÍ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË (ÒÚ. 39) ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË “DAYLIGHTVIEW”. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚. ' äÌÓÔÍ‡ POWER (ÒÚ.
PAGE 18
ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ åÂÚÓ‰˚ ÔpÓÂˆËpÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ èÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·Ó„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÏÂÚÓ‰Û ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ. (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà”. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 47).
PAGE 19
èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔpÓÂÍÚÓp‡ L: ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ SH: Ç˚ÒÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ SW: òËËÌ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ H1: ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ﬂ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ùÍp‡Ì H1 L SW 81,2 ÏÏ (3-3/16˝ ) çËÊÌËÈ Í‡È ˝Í‡Ì‡ L ùÍp‡Ì ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ PT-LB20NTE/PT-LB20E 4:3 ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ (‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸) 0,84 M(33˝) 1,02 M(40˝) 1,27 M(50˝) 1,52 M(60˝) 1,78 M(70˝) 2,03 M(80˝) 2,29 M(90˝) 2,54 M(100˝) 3,05 M(120˝) 3,81 M(150˝) 5,08 M(200˝) 6,35 M(250˝) 7,62 M(300˝) ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ (L) òËÓÍÓ
PAGE 20
PT-LB20SE 4:3 ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ (‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸) 0,84 M(33˝) 1,02 M(40˝) 1,27 M(50˝) 1,52 M(60˝) 1,78 M(70˝) 2,03 M(80˝) 2,29 M(90˝) 2,54 M(100˝) 3,05 M(120˝) 3,81 M(150˝) 5,08 M(200˝) 6,35 M(250˝) 7,62 M(300˝) ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ (L) òËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È pÂÊËÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (LW) — 1,2 M(3´11˝) 1,5 M(4´11˝) 1,8 M(5´10˝) 2,1 M(6´10˝) 2,4 M(7´10˝) 2,8 M(9´2˝) 3,0 M(9´10˝) 3,7 M(12´1˝) 4,6 M(15´1˝) 6,1 M(20´) 7,6 M(24´11˝) 9,2 M(30´2˝) íÂÎÂpÂÊËÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (LT) 1,1 M(3´7˝) 1,4 M(4´7˝) 1,8 M(5´10˝) 2,1 M(6´10˝) 2,5 M(8´2˝)
PAGE 21
ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ B èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Â„Ó ËÌÒÚÛÍˆË˛. B èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. B ÖÒÎË Í‡·ÂÎË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË‰ÂÚÒﬂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 22
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ èÂÂıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË D-sub15 ÙÛÌÍˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (¯Ú˚Â‚ÓÈ) - BNCx5 (¯Ú˚Â‚ÓÈ) ä‡ÒÌ˚È (ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ PR) ëËÌËÈ (ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ PB) áÂÎÂÌ˚È (ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Y) DVD-ÔÎÂÂ (Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ) DIN 8¯Ú˚Â‚ÓÈ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ (ET-ADSER : ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) Ä‰‡ÔÚÂ BNC/RCA DVD-ÔÎÂÂ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ èpËÏÂ˜‡ÌËÂ: B ÖÒÎË Í‡·ÂÎË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚÍÎ˛
PAGE 23
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ‰ÂpÊ‡ÚÂÎ¸ $ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡pÂ˛ ‚ ‰ÂpÊ‡ÚÂÎ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·p‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓpÓÌ‡ “+” ·˚Î‡ Ó·p‡˘ÂÌ‡ ‚‚Âpı. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË Ò ÏÂÚÍÓÈ “+” ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ·‡Ú‡ÂË. % á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ Ó·p‡ÚÌÓ ‰ÂpÊ‡ÚÂÎ¸ ·‡Ú‡pÂË. èpËÏÂ˜‡ÌËÂ: B çÂ pÓÌﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ. B çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.
PAGE 24
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚. 2. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. POWER # ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ $ INPUT RGB VIDEO & AUTO SETUP MENU ENTER ) SHUTTER FREEZE STD VOLUME D.ZOOM * ( INDEX WINDOW äÌÓÔÍ‡ POWER PROJECTOR ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ' ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó # èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ AC IN. BäÌÓÔÍ‡ POWER ÔÓÂÍÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òﬂ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. $ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
PAGE 25
‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ & ÑÎﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡. äÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡ RGB1 RGB2 S-VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO S-VIDEO NETWORK RGB RGB1 RGB2 NETWORK B àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÂˆËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. B èË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ YPBPR, ‚ÏÂÒÚÓ “RGB” ÔÓÂÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ “YPBPR”. B “NETWORK” ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ PT-LB20NTE.
PAGE 26
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ POWER # POWER INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER FREEZE $ SHUTTER STD VOLUME D.ZOOM INDEX WINDOW PROJECTOR % ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ # ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û POWER. Bç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàü”. ÇõäãûóÖçàÖ èàíÄçàüc éíåÖçÄc ÇÇéÑ; ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ $ ç‡ÊÏËÚÂ “ÇÇéÑ” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Bã‡ÏÔÓ‚˚È ·ÎÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ.
PAGE 27
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ. ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ·Û‰ÂÚ ÓıÎ‡Ê‰‡Ú¸ Î‡ÏÔÛ. B èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Î‡ÏÔÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ Î‡ÏÔ˚ ÔË ÔËÚ‡ÌËË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. B çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÛÏÍÛ ÔË Ò‚ÂÚﬂ˘ÂÏÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ POWER.
PAGE 28
äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ (AUTO SETUP) èÓÂÍÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÒÚÂÔÂÌ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ë ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î. í‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. POWER INPUT RGB VIDEO AUTO SETUP ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUTO SETUP. (äÓ„‰‡ ÔÓÂˆËÛÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÂÚ Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ) MENU ùÍ‡Ì ENTER SHUTTER FREEZE èÓÂˆËÛÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ STD VOLUME D.
PAGE 29
ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ (SHUTTER) îÛÌÍˆËﬂ “SHUTTER” ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÂÍÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÒÓ‚Â˘‡ÌËË ËÎË ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ. Ç ÂÊËÏÂ “SHUTTER” ÔÓÂÍÚÓ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ˝ÌÂ„ËË, ˜ÂÏ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. POWER INPUT RGB VIDEO AUTO SETUP MENU ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SHUTTER. B àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚.
PAGE 30
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (D.ZOOM) POWER ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D.ZOOM +/-. INPUT RGB VIDEO AUTO SETUP MENU ENTER FREEZE SHUTTER STD D.ZOOM VOLUME B àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‚ 1,5 ‡Á‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï. [ INDEX WINDOW PROJECTOR èËÏÂÌÂÌËÂ èÑì ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË D. ZOOM (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓ) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË D.ZOOM +/- ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, I Ë H ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸.
PAGE 31
èÓÍ‡Á ‰‚Ûı ˝Í‡ÌÓ‚ (INDEX WINDOW) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÂˆËÛÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Í‡Í ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ, Ú‡Í Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INDEX WINDOW. MENU B ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ, Ë ÓÌÓ ‚˚ÚﬂÌÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ èÓ‰‚ËÊÌÓÂ Ò ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂc ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂc ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
PAGE 32
ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. é·˘‡ﬂ ÒÚÛÍÚÛ‡ ˝ÚËı ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÌËÊÂ. ÉãÄÇçéÖ åÖçû ÉãÄÇçéÖ åÖçûc íêÄèÖñàü; àáéÅêÄÜÖçàÖc èéãéÜÖçàÖc àçÑÖäë. éäçéc áÄíÇéêc Éêéåäéëíúc üáõäc Ñéè. îìçäñààc áÄôàíÄc ëÖíúc ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇõïéÑc B ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ “ÉãÄÇçéÖ åÖçû”. è‡‚ËÎ‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 34. åÂÌ˛ “àáéÅêÄÜÖçàÖ” (ÒÚ.
PAGE 33
åÂÌ˛ “èéãéÜÖçàÖ” (ÒÚ. 41) åÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà” (ÒÚ. 45) Ñéè. îìçäñààc éíéÅê ëàÉçZ Çäã.c ÄÇíéèéàëär Çäã.c ÄÇíéëàÉçÄãr Çäã.c Ä/äéê íêÄèÖñr Çäã.c ÇõÅéê RGB2r ÇïéÑc RGB/YPBPRr ÄÇíéc VGA60/480pr 480pc êÖÜàå SXGAr SXGAc òìåéèéÑÄÇã.r Çõäã.c êÖÜ.ó/Ñéëäàr Çõäã.c èéãéÜÖçàÖc èéãéÜÖçàÖc ëàçïêéëàÉçÄã 32c îÄáÄ ëàçïê. 16c ÄëèÖäí 4:3c àáåÖç. êÄáå. Çäã.c FRAME LOCK Çõäã.c ëíÄçÑÄêíc ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇéáÇêc îÛÌÍˆËﬂ “àçÑÖäë. éäçé” (ÒÚ. 31) îÛÌÍˆËﬂ “áÄíÇéê” (ÒÚ.
PAGE 34
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ POWER INPUT VIDEO AUTO SETUP RGB MENU ENTER SHUTTER FREEZE STD VOLUME D.ZOOM # ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÉãÄÇçéÖ åÖçûc ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ íêÄèÖñàü; “ÉãÄÇçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖc åÖçû”. èéãéÜÖçàÖc àçÑÖäë. éäçéc áÄíÇéêc Éêéåäéëíúc üáõäc Ñéè. îìçäñààc áÄôàíÄc ëÖíúc ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇõïéÑc INDEX WINDOW $ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 35
& ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îﬂ Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÍË. ùÍ‡Ì ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ÌËÁÛ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓÈ ¯Í‡Î˚. üêäéëíú 32 ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌÓÈ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 36
äÓÂÍˆËﬂ Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ í‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÂÍÚÓ‡, ÌÓ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË Ò‡Ï ˝Í‡Ì Ì‡ÍÎÓÌÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÂÍˆË˛ Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. íêÄèÖñàü 0 äÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ äÓÂÍˆËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I.
PAGE 37
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èË ÔÓ‰‡˜Â ÒË„Ì‡Î‡ RGB ËÎË ÔË ‚˚·ÓÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ NETWORK àáéÅêÄÜÖçàÖc êÖÜàå àáéÅê. ÑàçÄå.c äéçíêÄëí 32c üêäéëíú 32c óÖíäéëíú 0c ñÇÖí. íÖåè. ëíÄçÑÄêíc ÅÄã. ëàç 32c ÅÄã. áÖã 32c ÅÄã. äêÄëç 32c DAYLIGHTVIEWc AI Çäã.c ëàÉçÄã XGAc ëíÄçÑÄêíc ÇõÅéê çÄëíê ÇéáÇêc èË ‚˚·ÓÂ ÙÛÌÍˆËË NETWORK Ô‡‡ÏÂÚ˚ “ÅÄã.ëàç/áÖã/äêÄëç” ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. (ÚÓÎ¸ÍÓ PT-LB20NTE) èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ YPBPR àáéÅêÄÜÖçàÖc êÖÜàå àáéÅê.
PAGE 38
äéçíêÄëí óÖíäéëíú ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Â„ÛÎËÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ “äéçíêÄëí” ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ “üêäéëíú”.) àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ﬂÍÓÂ: ÍÌÓÔÍ‡ I àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÏÌÓÂ: ÍÌÓÔÍ‡ H ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÍÌÓÔÍ‡ I ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÍÌÓÔÍ‡ H üêäéëíú ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 39
Ñ‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Â„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ﬂÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ “DAYLIGHTVIEW”. DAYLIGHTVIEW êÖÜàå AÇTO; ÅÄãÄçë ÅÖã.c ÇõÅéê çÄëíê ÇéáÇêc êÖÜàå êÖÜàåc AÇTOc [c Çäã.c [c Çõäã. AÇTO üÍÓÒÚ¸ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. Çäã. èÓÂˆËÛÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ﬂÍÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. Çõäã.
PAGE 40
ëàëíÖåÄ íÇ ëàÉçÄã (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ S-VIDEO/VIDEO) (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ RGB/YPBPR/ NETWORK) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÂˆËÛÂÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÚ. 62 Á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó Í‡Ê‰ÓÏ ÚËÔÂ ÒË„Ì‡Î‡. ëàëíÖåÄ íÇc ÄÇíéc [c NTSCc [c NTSC4.43c [c PALc [c PAL-Mc [c PAL-Nc [c SECAM é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ “ABTO”.
PAGE 41
êÂ„ÛÎËpÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ÔÓÁËˆËÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îﬂ ÔÓÍ‡Á‡ ˝Í‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ RGB/YPBPR èéãéÜÖçàÖc èéãéÜÖçàÖc ëàçïêéëàÉçÄã 32c îÄáÄ ëàçïê. 16c ÄëèÖäí 4:3c àáåÖç. êÄáå. Çäã.c FRAME LOCK Çõäã.
PAGE 42
ÄëèÖäí (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ S-VIDEO/ VIDEO/ 480i, 576i, 480p Ë 576p YPBPR) ÄëèÖäíB ÄÇíéB [B 4:3B [B 16:9B [B S4:3 AÇTO (íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ S-VIDEO) èË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ S1 ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9. 4:3 ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÂˆËÛÂÚÒﬂ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. 16:9 àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9 Ë ÔÓÂˆËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì. èË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡, ÒÊ‡ÚÓ„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. [ S4:3 ê‡ÁÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÒÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó 75% ÔÂÂ‰ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËÂÏ.
PAGE 43
àáåÖç. êÄáå. é·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã.” (Ñ‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÊË‰ÍÓ-ÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 62 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË). Çäã. èËÍÒÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÜäÔ‡ÌÂÎË. ùÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Çõäã. ÇıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÂˆËÛÂÚÒﬂ Ò Â„Ó ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Ï ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔËÍÒÂÎÓ‚.
PAGE 44
àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË F Ë G Ì‡ ÔÓÂÍÚÓÂ ËÎË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ËÌ‰ËÍ‡ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó. üáõäB DEUTSCHB FRANÇAISB ESPAÑOLB ITALIANOB PORTUGUÊSB SVENSKAB NORSKB DANSKB POLSKIB CESTINAB MAGYARB B B B ÇõÅéê ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ﬂÁ˚Í ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.
PAGE 45
éÔˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÁËˆËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÄÇíéèéàëä Ñéè. îìçäñààB éíéÅê ëàÉç< Çäã.B ÄÇíéèéàëäg Çäã.B ÄÇíéëàÉçÄãg Çäã.B Ä/äéê íêÄèÖñg Çäã.B ÇõÅéê RGB2g ÇïéÑB RGB/YPBPRg ÄÇíéB VGA60/480pg 480pB êÖÜàå SXGAg SXGAB òìåéèéÑÄÇã.g Çõäã.B êÖÜ.ó/Ñéëäàg Çõäã.B Çäã. äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ “AUTO SETUP” ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓÂÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸, Í‡ÍÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰ Ë ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 46
Ä/äéê íêÄèÖñ VGA60/480p é·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã.” VGA60/480p Çäã. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË “AUTO SETUP” ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÍÓÂÍÚËÓ‚Í‡ Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. Çõäã. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË “AUTO SETUP” ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂÎ‡Ò¸ ÍÓÂÍÚËÓ‚Í‡ Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ.
PAGE 47
ñÇÖí îéçÄ ìèê. ÇÖçíàã. ñÇÖí îéçÄB ìèê. ÇÖçíàã. ùÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÙÓÌ‡, ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Û ÔÓÂÍÚÓ‡. èêüå/éÅê èêüå/éÅêB èêüåÄüB [B éÅêÄíçÄüB Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡. (O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ 18.) èêüåÄü äÓ„‰‡ ÔÓÂÍÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰ ˝Í‡ÌÓÏ. éÅêÄíçÄü èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
PAGE 48
çÄêÄÅ. ãÄåèõ äã. ìèêÄÇã. ùÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó·˘Û˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÍÚÓÂ. èË Á‡ÏÂÌÂ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ. 56 Ë Ò·ÓÒ¸ÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “çÄêÄÅ. ãÄåèõ” Ì‡ “0”. ÑÎﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ “äã. ìèêÄÇã.” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõäã.”. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë I Ë H ‚˚·ÂËÚÂ “ÇÇéÑ”. ÑÎﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã.
PAGE 49
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ ËÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÍ‡Á URL ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÉãÄÇçéÖ åÖçûB íêÄèÖñàüB àáéÅêÄÜÖçàÖB èéãéÜÖçàÖB àçÑÖäë. éäçéB áÄíÇéêB ÉêéåäéëíúB üáõäB Ñéè. îìçäñààB áÄôàíÄB ëÖíúB ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇõïéÑB ÇÇéÑ èÄêéãü ùÍ‡Ì ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡.
PAGE 50
èËÏÂ˜‡ÌËe: B Ç‚Â‰ÂÌÌ˚È Ô‡ÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË . éÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. B ÖÒÎË ‚˚ ‚‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È Ô‡ÓÎ¸, ÒÎÓ‚‡ “èÄêéãú” Ë “çéÇõâ” ËÁÏÂÌﬂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ Í‡ÒÌ˚È. Ö˘Â ‡Á ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È Ô‡ÓÎ¸. éíéÅê íÖäëíÄ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Çäã. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. Çõäã. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ.
PAGE 51
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂÚË (ÚÓÎ¸ÍÓ PT-LB20NTE) ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÁËˆËÈ. ÑÎﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ. ëÖíú Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. àáå.çÄáÇÄçàü åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÏﬂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡. ÇÇéÑ èÄêéãü ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ “Çäã.
PAGE 52
äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TEMP Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ LAMP ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚Â ‰‡˛Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡. ùÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ËÎË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ ‚‡Ò Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı, ‚ÓÁÌËÍ¯Ëı ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÎË Ì‡˜‡Î ÏË„‡Ú¸, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ, ÔÓÏÂ˘ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
PAGE 53
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ LAMP èÓ·ÎÂÏ‡ ÉÓËÚ (Í‡ÒÌ˚Ï) èÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Î‡ÏÔÓ‚˚È ·ÎÓÍ. B Ç˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “áÄåÖçàíÖ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ãÄåèì” ÔÓÒÎÂ ÔË˜ËÌ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓ‡? åË„‡ÂÚ (Í‡ÒÌ˚Ï) Ç ‡·ÓÚÂ Î‡ÏÔÓ‚ÓÈ ˆÂÔË Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡Ò¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡. B ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÂÚÒﬂ B ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ Î‡ÏÔÓ‚ÓÈ ˆÂÔË. Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.
PAGE 54
óËÒÚÍ‡ Ë Á‡ÏÂÌ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÖÒÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡·ËÎÒﬂ Ô˚Î¸˛, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔÓ‚˚ÒËÚÒﬂ, Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TEMP, Ë ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TEMP ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Î‡ÏÔ˚). ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡. óËÒÚÍ‡ èÓˆÂ‰Û‡ Á‡ÏÂÌ˚ é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. # Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 26.
PAGE 55
á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ çÂ ‰ÂpÊËÚÂ pÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ Û ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂpÒÚËﬂ. B àÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂpÒÚËﬂ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡„pÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÊÓ„Ó‚ Ë ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌËÈ ÌÂ ÔpË·ÎËÊ‡ÈÚÂ pÛÍË, ÎËˆÓ ËÎË ÌÂÚÂÔÎÓÒÚÓÈÍËÂ ÔpÂ‰ÏÂÚ˚ Í ˝ÚÓÏÛ ÓÚ‚ÂpÒÚË˛. á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ B ã‡ÏÔ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òﬂ ÔË Ô‡‰ÂÌËË ËÎË Û‰‡Â Ú‚Â‰˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Î‡ÏÔÓÈ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
PAGE 56
ùÍ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ LAMP áÄåÖçàíÖ ãÄåèìB ÅÓÎÂÂ 1 800 ˜‡ÒÓ‚ ÅÓÎÂÂ 2 000 ˜‡ÒÓ‚ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰. ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‰‡ÎÂÌË˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ. éÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË. ë‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. èÓˆÂ‰Û‡ Á‡ÏÂÌ˚ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËe: B ÖÒÎË ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Î‡ÏÔ˚ ÔÂ‚˚ÒËÎÓ 2 000 ˜‡ÒÓ‚ (ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ “åéôç.ãÄåèõ” ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ "Çõëéä.", ‡ Ô‡‡ÏÂÚ "AI" Ì‡ "Çõäã.
PAGE 57
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: B ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Î‡ÏÔÓ‚˚È ·ÎÓÍ Ë Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒıÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚, Ë ÚÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ( ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÂˆËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. èËÏÂ˜‡ÌËe: B ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ËÎÍ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ·˚Î‡ ‚˚Ú‡˘ÂÌ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ, ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛ (ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ “èÄå êÖÜ Çäã” ‚ ÏÂÌ˛ “Ñéè.
PAGE 58
èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ò‚Â¸ÚÂÒ¸, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂÈ. èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. B çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. B ä ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÌÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. B ÉÓËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ TEMP. B ÉÓËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ LAMP. B á‡˘ËÚÌ‡ﬂ Í˚¯Í‡ Î‡ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ÌÂ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. B çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 59
èÓ·ÎÂÏ‡ çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ B çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÙÓÏ‡Ú ÒË„Ì‡Î‡ (“ëàëíÖåÄ íÇ”). B èÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. B ç‡ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î, ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÓÏ. ÒÚ 40 – 62 óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ èÂpÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ pÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛp ÓÚ pÓÁÂÚÍË èpÓÚËp‡ÈÚÂ ÍÓpÔÛÒ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÒÛıÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.
PAGE 60
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ: èÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË: èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ: Üä-Ô‡ÌÂÎ¸: ê‡ÁÏÂ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË): PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE: PT-LB20VE: îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: å‡ÚËˆ‡ ÏËÍÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡: åÂÚÓ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ: åÂÚÓ‰ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20VE: PT-LB20SE: é·˙ÂÍÚË‚: 100 Ç - 240 Ç, 50Éˆ/60Éˆ 220 ÇÚ (‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÂ: ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 4 ÇÚ) 2,5 Ä - 1,3 Ä 17,78 ÏÏ (0,7 ‰˛ÈÏ‡) 15,24 ÏÏ (0,6 ‰˛ÈÏ‡) 4:3 à
PAGE 61
Ñ‚Ûıﬂ‰Ì˚È, D-sub HD 15-¯Ú˚Â‚ÓÈ (Ì‡ÛÊÌ˚È) (é‰ËÌ ﬂ‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ Ë ‚˚ıÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.) èË ‚‚Ó‰Â/‚˚‚Ó‰Â ÒË„Ì‡Î‡ YPBPR: Y: 1,0 Ç [‡ÁÏ‡ı] (ÇÍÎ˛˜‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛), 75 éÏ 0,7 Ç [‡ÁÏ‡ı], 75 éÏ PB, PR : èË ‚‚Ó‰Â/‚˚‚Ó‰Â ÒË„Ì‡Î‡ RGB: R.G.B.: 0,7 Ç [‡ÁÏ‡ı], 75 éÏ G.
PAGE 62
èËÎÓÊÂÌËÂ ëÔËÒÓÍ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ êÂÊËÏ àÁÏÂÌÂÌËÂ í‡ÍÚÓ‚‡ﬂ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡ÁÏÂ‡ 2 ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ* ˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ*3 ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡Á‚ÂÚÍË ÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó îÓÏ‡Ú LB20NTE (ÍÓÎ-‚Ó ÉÓ. ÇÂÚ. ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ LB20NTE LB20E LB20SE LB20E LB20SE ÚÓ˜ÂÍ)*1 (ÍÉˆ) (Éˆ) (åÉˆ) LB20VE LB20VE NTSC/NTSC4.
PAGE 63
åÂÚÓ‰ËÍ‡ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÖÒÎË ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ (‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸) ‡‚ÂÌ SD (Ï), ÚÓ ‰Îﬂ ‡Ò˜ÂÚ‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (LW), ËÎË ‰Îﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (LT) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÙÓÏÛÎ‡.
PAGE 64
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ SERIAL ê‡Á˙ÂÏ SERIAL, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÔÓÂÍÚÓ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ RS-232C Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.
PAGE 65
äÓÏ‡Ì‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÍÓÏ‡Ì‰˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓÓÏ. äÓÏ‡Ì‰‡ PON êéF ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ÍÓÏÂ PON. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ BäÓÏ‡Ì‰‡ PON Ë„ÌÓËÛÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î‡ÏÔ˚.
PAGE 66
ê‡ÁÏÂ˚ 297(11-11/16) 7(-1/4) 81,2(3-3/16) 73(2-27/32) 41,8(1-5/8) 210(8-1/4) ÏÏ(‰˛ÈÏ˚) 196(7-11/16) íÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË B VGA Ë XGA ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË International Business Machines Corporation. B Macintosh ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Apple Computer, Inc. B S-VGA ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Video Electronics Standards Association. ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ cooÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.