LCD projektor Kezelési utasítás Típusszám: PT-L780NTE / PT-L780E Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Kedves Panasonic Vásárló: Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezés képességeit, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban. Készülékének gyári számát a hátoldalán találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.
Előkészületek VIGYÁZAT: A készülék háromérintkezős, földelt hálózati dugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha nem tudja a dugaszt csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését! A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul meg.
Tisztelt Vásárló! Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár. A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk.
Előkészületek FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ..............2 Biztonsági óvintézkedések...............................6 Tartozékok ........................................................ 11 Kezelési óvintézkedések.................................12 A részegységek helye és funkciója. ..............14 A távirányító használata..................................20 Lézermutató..................................................20 Zsinórnélküli egér .........................................21 Az elemek behelyezése ...
Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM! Ha probléma merül fel (pl. nincs kép vagy nincs hang), ha füstöt vagy szokatlan szagot észlel a készülékben, azonnal kapcsolja ki a táplálást, és húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból! • Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat. • Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégeztetésére.
Előkészületek Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését okozhatja. • Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze. • Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat. • Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.
Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt. • A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ha közvetlenül belenéz ebbe a fénybe, a szeme sérülést vagy maradandó károsodást szenvedhet. Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe. • A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat. A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná.
Ne használjon együtt régi és új elemet. • Ha egy régi és egy új elemet együtt használ a távirányítóban, az elemek felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet. Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra. • Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet. • Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne másszanak rá a projektorra.
FIGYELEM! Vigyázzon, hogy az SD memóriakártya ne kerüljön kis gyermekek keze ügyébe. • A memóriakártya a szájba kerülve fulladásos halált okozhat. Ha valaki véletlenül lenyeli a memóriakártyát, azonnal forduljanak orvoshoz. Vigyázat Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a kártyanyílásba. • Ha valamilyen idegen tárgyat illeszt bele, az a készülék károsodását okozhatja. Ha a vezetéknélküli kártyát úgy helyezi be, hogy a kártyanyílásban valamilyen idegen tárgy van, a vezetéknélküli kártya meghibásodhat.
Tartozékok Távirányító (N2QAEA000011, 1 db) AAA típusú elem a távirányítóhoz (2 db) RGB jelkábel (3,0 m, K1HB15FA0001, 1 db) Video/audio kábel (3,0 m, K2KA2FA00001, 1 db) Hálózati kábel az Egyesült Királyság részére (K2CG3FZ00008, 1 db) Kábeltartó fedél (TXFKR01VJN1, 1 db) USB kábel (3,0 m, K1HB04FD0002, 1 db) CD-ROM (TQBH9003, 1 db) (csak a PT-L780NTE típushoz) SD memóriakártya (8 MB, RP-SD008BEZ0, 1 db) (csak a PT-L780NTE típushoz) Védőtok az SD memóriakártyához (RP-SDCC0, 1 db) (csak a PT-L780NT
Kezelési óvintézkedések Óvintézkedések a szállításnál Ellenőrizze a projektor szállítása előtt, hogy az optika védősapkát (lencsefedelet) felhelyezte-e. A vetítőlencse különösen érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Amikor a projektort szállítja, vigyázzon, hogy ne tegye ki túlzott rázkódásnak vagy ütődésnek. Óvintézkedések az elhelyezésnél A projektor elhelyezésekor mindig tartsa szem előtt az alábbiakat. Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre.
A vetítőernyő Előkészületek Ha az alkalmazott vetítőernyő piszkos, sérült vagy elszíneződött, nem ad élvezhető képminőséget. Tisztításához ne használjon illékony anyagokat, és ne hagyja, hogy bepiszkolódjon vagy megrongálódjon. A lámpa Lehetséges, hogy a lámpát olyan változók miatt, mint pl. egy adott lámpa egyedi karakterisztikája, a használat módja és a telepítési környezet, már hamarább ki kell cserélni, különösen abban az esetben, amikor folyamatosan, 10 óránál hosszabb időtartamon át használja.
A részegységek helye és funkciója A projektor ① Projektor vezérlőpanel ⑩ Légszűrő ② Fókuszáló gyűrű ⑪ Csatlakozó panel ③ Szellőzőnyílások (levegőbemenet) ⑫ Hálózati csatlakozó aljzat (AC IN) (16. oldal) (31. és 50. oldal) ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 14 Ne takarja el ezeket a nyílásokat. Láb beállító gombok (bal/jobb oldali) (30. oldal) Ezek a gombok az elülső, állítható lábak rögzítésének kioldására szolgálnak. Nyomja le, ha be kívánja állítani a projektor dőlésszögét.
Előkészületek A projektor ① Távirányító-jel érzékelő VIGYÁZAT! ② Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe. • A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy deformálódhat. (22. oldal) Biztonsági zár Ide lehet csatlakoztatni a (Kensington cég által gyártott) kereskedelmi forgalomban kapható, lopásgátló kábelt.
Távirányító Projektor vezérlőpanel ① POWER (Táplálás) kijelző ② ③ ④ ⑤ 16 (30., 31. és 47. oldal) Ez a kijelző piros fénnyel világít, ha a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót bekapcsolja (készenléti üzemmód), és zöld fényre vált, amikor a táplálást bekapcsolja, és megkezdődik a képek kivetítése. (csak a PT-L780NTE típusnál) Amikor a WEB STANDBY (WEB készenlét) beállítást bekapcsolja („ON”), a hűtőventilátor működésbe lép, és a projektor táplálás kijelzője piros fénnyel, lassan villog.
⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ 21 22 23 24 25 Ez a kijelző világít, amikor a távirányító lézersugarat bocsát ki (amíg lenyomja a LASER gombot). Bármely más gomb lenyomásakor villog. LASER (Lézer) gomb (20. oldal) A gomb lenyomásának ideje alatt a távirányító lézersugarat bocsát ki. Ez a lézersugár mutatóként használható a vetítőernyőn. FREEZE (Állókép) gomb (36. oldal) Ez a gomb a vetítést adott pillanatban „kimerevíti”, így állókép jelenik meg. D.ZOOM +/- (Digitális gumioptika) beállító gombok (37.
① USB port ② ③ ④ ⑤ ⑥ 18 (21. oldal) A távirányító úgy használható, mint egy személyi számítógép egere, ha a projektort a tartozék USB kábel segítségével egy személyi számítógéphez csatlakoztatja (négypontos, négyszögletes csatlakozó). SERIAL (Soros) csatlakozó (26, 27. és 58. oldal) Ide kell csatlakoztatni a személyi számítógépet, ha kívülről kívánja vezérelni a projektort (RS-232C kompatibilis). RGB1 IN (Bemenet) csatlakozó (26. és 27.
bemenet) csatlakozó (26. és 27. oldal) Csak egy rendszer áll rendelkezésre, ezért amikor az RGB1, RGB2 vagy RGB3 csatlakozót használja, csatlakoztassa a megfelelő dugaszokat. ⑫ VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó (22. oldal) Ide lehet a videoberendezések, pl. egy videomagnó videojeleit csatlakoztatni. Előkészületek ⑪ RGB AUDIO IN (RGB hang (csak a PT-L780NTE típusnál) Elölnézet ① Kártyanyílás fedőlap ② ③ ④ Takarja a kártyanyílásokat.
A távirányító használata Lézermutató A távirányítóból kijövő lézersugár mutatóként használható, ha a vetítőernyőre irányítja. Amíg a LASER gombot lenyomva tartja, a távirányító lézersugarat bocsát ki, és a működésjelző világít. Ne nézzen a távirányító adó egységéből kibocsátott lézersugárba, illetve ne irányítsa mások felé, mert a szem maradandó károsodást szenvedhet.
Zsinórnélküli egér Előkészületek Ön a távirányítót ugyanúgy használhatja, mint egy személyi számítógép egerét. Csúsztassa a távirányítón az Üzemmód kiválasztó kapcsolót (Computer/Projector– Számítógép/Projektor) „Computer” állásba, és a mellékelt USB kábel segítségével csatlakoztassa a projektor USB portját egy személyi számítógép megfelelő csatlakozójához.
Az elemek behelyezése c Nyissa ki az elemtartó fedelét. d Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra, majd csukja vissza a fedelet. AAA típusú elemek (2 db) MEGJEGYZÉSEK: • Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen. • Ne érje semmilyen folyadék a távirányítót. • Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket. • Ne használjon újratölthető akkumulátorokat.
Előkészületek A projektorok azonosító (ID) számának beállítása a távirányítóhoz Amikor több projektort egyedileg vagy együttesen vezérel egyetlen távirányítóval, a távirányítón be kell állítani a projektor azonosító számokat, az alábbi lépéseknek megfelelően. ① Nyomja le az ID SET (Azonosító beállító) gombot a távirányítón. A vetítőernyőn megjelenik az „ALL” (Összes) azonosító szám. ② Nyomja le, és tartsa lenyomva 2 másodpercnél hosszabb ideig az ID SET (Azonosító beállító) gombot.
Csatlakoztatások Tanácsok a csatlakoztatásokhoz • Olvassa el figyelmesen mindegyik készülék használati útmutatóját, mielőtt csatlakoztatná. • Csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az összes rendszerelem táplálását. • Ha az adott készülékhez nincs gyárilag szállított vagy opcióként kapható csatlakozó kábel, gondoskodjon megfelelő típus beszerzéséről. • Ha a video jelforrásból túl sok dzsitter (képremegés) jut a projektorba, a kép villoghat.
Előkészületek • A DVI-D bemeneti csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek neve az alábbiakban látható (TDMS csatlakozós interfész egy személyi számítógépen). Nézeti kép a kapcsolódó oldal felől Kivezetés sorszám ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Jel név T.M.D.S adat 2T.M.D.S adat 2+ T.M.D.S adat 2/4 árnyékolás T.M.D.S adat 4T.M.D.S adat 4+ DDC óra DDC adat -T.M.D.S adat 1T.M.D.S adat 1+ T.M.D.S adat 1/3 árnyékolás T.M.D.S adat 3- Kivezetés sorszám ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ 21 22 23 24 Jel név T.M.D.
Példa a videoberendezésekhez történő csatlakoztatásra Vezérlő számítógép D-sub 15 (dugasz) – BNC5 (aljzat) adapter kábel (külön megvásárolandó) Red (vörös) (csatlakoztassa a PR jel csatlakozóhoz) Blue (kék) (csatlakoztassa a PB jel csatlakozóhoz) Green (zöld) (csatlakoztassa az Y jel csatlakozóhoz) Digitális tuner vagy DVD (digitális videolemez) lejátszó D-SUB 9 tűs csatlakozó (dugasz) DVD lejátszó Videomagnó DVD lejátszó Hangberendezés Red (vörös) (csatlakoztassa a PR jel csatlakozóhoz) Blue (kék) (cs
Példa a számítógépekhez történő csatlakoztatásra Előkészületek Számítógép Monitor Vezérlő számítógép D-SUB 9 tűs (dugasz) Számítógép DVI kábel (Opció) (TY-SCDV03) Hangberendezés Számítógép DVI-D OUT (Kimenet) csatlakozóval MEGJEGYZÉSEK: • Az a legjobb, ha lekapcsolja a számítógépet, mielőtt kikapcsolja a projektor MAIN POWER (Hálózati) kapcsolóját. • A csatlakozó számítógépről a projektorba küldhető RGB bemenő jelek típusait a 63. oldalon találja meg.
Elrendezések Vetítési módok A projektor az alábbi négy vetítési mód mindegyikéhez beállítható. Válassza ki bármelyik, az elrendezési módhoz illeszkedő vetítési módot. [A vetítési mód az OPTION (Opció) menüben állítható be. A részleteket a 47. oldalon találja.
Vetítési távolságok Képátló Magasság (SH) 1,01 m (40”) 1,27 m (50”) 1,52 m (60”) 1,77 m (70”) 2,03 m (80”) 2,28 m (90”) 2,54 m (100”) 3,81 m (150”) 5,08 m (200”) 6,35 m (250”) 7,62 m (300”) 0,61 m (2’) 0,76 m (2´6”) 0,91 m (3´) 1,07 m (3´6”) 1,22 m (4´) 1,37 m (4´6”) 1,52 m (5’) 2,29 m (7’6”) 3,05 m (10’) 3,81 m (12’6”) 4,57 m (15”) Vetítési távolság (L) Szélesség (SW) Nagylátószögű (LW) 0,81 m (2´8”) 1,6 m (5´2”) 1,02 m (3’4”) 2,0 m (6´6”) 1,22 m (4´) 2,4 m (7´10”) 1,42 m (4´8”) 2,8 m (9’2”) 1,63 m
Használatbavétel A táplálás bekapcsolása Mielőtt bekapcsolná a táplálást, kérjük győződjön meg róla, hogy minden előkészületet megtett-e (lásd a 24–29. oldalt). ① Távolítsa el az optika védősapkát. ② Csatlakoztassa a tartozék hálózati kábelt. ③ A táplálás bekapcsolásához billentse át a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót „I” (Be) állásba. A projektoron lévő táplálás kijelző piros fénnyel kigyullad. ④ Nyomja le a POWER (Táplálás) gombot. A projektoron a POWER (Táplálás) kijelző zölden villog.
⑧ A kivetített kép fókuszának és méretének beállításához nyomja le a FOCUS +/(Fókusz) vagy a ZOOM +/(Gumioptika) gombot. A kivetített kép a fókuszáló gyűrű elforgatásával is beállítható. A kivetített kép finombeállításához használja a FOCUS +/- (Fókusz) gombot. Fókusz A táplálás kikapcsolása ② ③ ④ A képernyőn megjelenik a „Power OFF” (Kikapcsolás) felirat. A ◄ illetve ► gombbal válassza ki az „OK”-t, és nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.
A képernyőn megjelenő menük Menü képernyők A projektor különböző beállításait és beszabályozásait a képernyőn megjelenő menük műveleteinek kiválasztásával lehet elvégezni. Az alábbiakban ezen menük általános elrendezését mutatjuk be. PICTURE (Kép) menü (38.
Amikor a bemenetre YPBPR jelet ad be: Alapvető műveletek POSITION (Helyzet) menü (41. oldal) Amikor a bemenetre RGB/DVI jelet ad be: A „POSITION” (Helyzet), „DOT CLOCK” (Képpont órajel) és a „CLOCK PHASE” (Órajel fázis) nem jelenik meg, ha a bemenetre DVI jelet ad be. Amikor a bemenetre S-VIDEO/VIDEO jelet ad be: Amikor a NETWORK/SD CARD (Hálózat/SD kártya) menüt választja ki (csak a PT-L780NTE típusnál): AUDIO (Hang) menü (45. oldal) LANGUAGE (Nyelv) menü (45.
OPTION (Opció) menü (46. oldal) Az RGB/YPbPr elem jelenik meg, amikor a bemenetre RGB/YPBPR jelet ad be: A „WEB CONTROL” (WEB vezérlés), a „WEB STANDBY” (WEB készenlét) és a „WEB PASSWORD” (WEB jelszó) csak a PT-L780NTE típusnál jelenik meg. NETWORK (Hálózat) menü (49. oldal) (csak a PT-L780NTE típusnál) SD CARD (SD kártya) menü (49. oldal) (csak a PT-L780NTE típusnál) LENS (Lencse) menü (50.
Menü használati útmutató ① Nyomja le a MENU (Menü) gombot. ④ Válasszon ki egy elemet a ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával. ② Egy menü kiválasztásához nyomja le a ◄ vagy ► nyíl gombot. Ezután megjelenik a kiválasztott menü. [Példa: POSITION (Helyzet) menü] Alapvető műveletek Megjelenik a menü képernyő. Ⓐ Az értékbeállításos elemeknél Az egyedi beállítás képernyő megjelenítéséhez nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. A beállítás behangolásához nyomja le a ◄ vagy ► gombot.
Egy beállítás visszaállítása a gyári értékre A menü képernyőben válassza ki a STANDARD (Normál) beállítást a ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával, majd nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot, hogy a kijelzőn látható összes elemet visszaállítsa a gyári alapbeállításra. • Amikor a készülék egy menü képernyőt jelez ki: A kimerevítés funkció használata A vetítés állókép és mozgókép között kapcsolgatható a távirányító FREEZE (Állókép) gombjának lenyomásaival.
A D.ZOOM (Digitális gumioptika) funkció használata ① Nyomja le a D.ZOOM +/- (Digitális gumioptika) gombot. ④ Ha vissza kíván térni a normál képernyőhöz, nyomja le a MENU (Menü) gombot. MEGJEGYZÉSEK: • Ez a funkció csak a távirányító használatakor alkalmazható. • Ha a beadott jel típusa a digitális zoom használata közben megváltozik, akkor a digitális zoom törlődik. Alapvető műveletek Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön a képet kinagyítsa. A projektor a képet a normál méret másfélszeresére nagyítja.
A kép beállítása Válassza ki az elemet a projektoron vagy a távirányítón lévő ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával. A választható elemek beállításához használja a ◄ illetve a ► gombot. Az értékbeállításos elemeknél az egyedi beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot, majd a beállításhoz használja a ◄ vagy ► gombot.
A kép fehér területeinek beállítására szolgál, ha azok kékes vagy vöröses árnyalatúak. COLOR (Szín) (csak S-VIDEO/VIDEO/YPBPR esetén) Ha a színek tónusát élénkíteni kívánja, nyomja le a ► gombot, ha pasztellszerűbbé kívánja tenni, nyomja le a ◄ gombot. NR (Zajcsökkentés) (Amikor a bemenetre S-VIDEO/VIDEO/ YPBPR jelet ad be.) Ha olyan gyenge a képminőség, hogy kép interferencia lép fel, akkor Ön ezt az interferenciát az NR (Zajcsökkentés) beállításával elnyomhatja.
WHITE BALANCE R/G/B (Fehéregyensúly) (csak RGB esetén) Ezt a kép fehér területeinek beállítására használhatja, amennyiben azok elszíneződnek. A kiválasztott szín halványabbá tételéhez nyomja le a ◄ gombot. A kiválasztott szín erősebbé tételéhez nyomja le a ► gombot. sRGB-kompatibilis képek kivetítése Az sRGB az IEC (International Electrotechnical Commission – Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) által létrehozott, nemzetközi színreprodukálási szabvány (IEC61966-2-1).
A kép helyzetének beállítása Válassza ki az elemet a projektoron vagy a távirányítón lévő ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával. A választható elemek beállításához használja a ◄ illetve a ► gombot. A számértékkel beállítható elemeknél az egyedi beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot, majd a beállításhoz használja a ◄ vagy ► gombot. Bizonyos elemek a ▲ illetve ▼ gomb lenyomásával állíthatók be.
POSITION (Helyzet) A kép helyzetét változtatja meg. Ha képet vízszintesen kívánja mozgatni, nyomja le a ◄ vagy ► gombot. Ha képet függőlegesen kívánja mozgatni, nyomja le a ▲ vagy a ▼ gombot. A projektor automata beállítás funkciójának használatakor a függőleges trapéztorzítás automatikusan korrigálódik, amikor a standard lencsét használja. A vízszintes torzítást illetve a megdőlt vetítőernyő korrekcióját azonban manuálisan kell végrehajtani az alábbi eljárások egyikével.
OSD POSITION (OSD helyzet) AUTO (csak S-VIDEO esetén) Ha S1 videojel jut az S-VIDEO bemenetre, a képméretarány automatikusan 16:9-re változik. 4:3 A bemenőjelet változtatás nélkül vetíti ki. 16:9 A képet 16:9 arányra tömöríti, és kivetíti. Amikor a bemenetre összenyomott jelet ad be. (A kivetített kép függőlegesen van összeszűkítve.) S4:3 A bemenőjel méretét 75 %-ra tömöríti, és kivetíti. (Ez 4:3 méretarányú kép 16:9 arányú ernyőre vetítése esetén hasznos).
MEGJEGYZÉSEK: • S1 videojelek Az S1 videojelek olyan 16:9 képméretarányú videojelek, amelyek egy detektorjelet is tartalmaznak. Detektorjeleket olyan jelforrások adnak ki, mint pl. a szélesvásznú videolejátszók. Ha a fenti AUTO beállítást választja, a projektor felismeri a detektorjelet, és a kép vetítéséhez a képméretarányt automatikusan 16:9-re kapcsolja át. • A projektort elláttuk a képméretarány kiválasztás funkcióval.
Hang beállítás Az elemek kiválasztásához a távirányítón vagy a projektoron használja a ▲ vagy a ▼ gombot. VOLUME (Hangerő) Nyomja le a ◄ vagy ► gombot, hogy a projektor beépített hangszórójának segítségével beállítsa a hang kimenet hangerejét. MUTE (Némítás) Alapvető műveletek A hang kimenet némításához a ◄ vagy ► gomb segítségével kapcsolja be („ON”) a MUTE (Némítás) elemet. A némítás feloldásához kapcsolja ki („OFF”) a ◄ vagy ► gomb segítségével.
Az opciók beállítása Válassza ki az elemet a projektoron vagy a távirányítón lévő ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával. A választható elemek beállításához használja a ◄ illetve a ► gombot. Ha működtetni kívánja a SHUTTER (Lezárás) vagy a WEB PASSWORD (WEB jelszó) (csak a PT-L780NTE típusnál) funkciót, nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. OSD (Az aktuális bemenet nevének megjelenítése) ON (Bekapcsolva) Amikor változik a bemenő jel, a képernyő jobb felső sarkában megjelenik az aktuális bemenő jel neve.
Ez állítja be azt a színt, amelyet a projektor akkor vetít ki, amikor a bemenetére nincs jel csatlakoztatva. FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról) Ezt a beállítást a projektor elhelyezési módjának megfelelően kell kiválasztani. Válassza a „FRONT” (Elölről) beállítást, ha normál, visszaverő vetítőernyőt használ, a projektort pedig a vetítőernyővel szemben helyezi el, és válassza a „REAR” (Hátulról) beállítást, ha fényátbocsátó vetítőernyőt alkalmaz, a projektort pedig a vetítőernyő mögött helyezi el.
WEB PASSWORD (WEB jelszó) (csak a PT-L780NTE típusnál) Ön beállíthatja a jelszót, ha a projektort egy személyi számítógéppel egy vezetéknélküli vagy egy vezetékes hálózat segítségével, illetve az opcionális vezetéknélküli kártya vagy a projektor LAN kártya használatával kívánja vezérelni. A karakterek megváltoztatásához használja a ▲ vagy a ▼ gombot, a karakterek helyzetének megváltoztatásához pedig használja a ◄ vagy a ► gombot. Ha befejezte, nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot.
Ez a szolgáltatás nem működik az alábbi esetekben. 1) Amikor a NETWORK (Hálózat) vagy az SD CARD (SD kártya) beállítást választotta ki (csak a PT-L780NTE típusnál). 2) Amikor a kimerevítés funkciót használja. 3) Amikor adatok írása folyik az SD memóriakártyára (csak a PT-L780NTE típusnál).
Lencse beállítás Válassza ki az elemet a projektoron vagy a távirányítón lévő ▲ vagy ▼ gomb lenyomásával. LENS SELECT (Vetítőlencse kiválasztás) A ◄ illetve a ► gomb lenyomásával változtassa meg a beállítást a (külön megvásárolható) vetítőlencse típusának megfelelően. Zoom/Fókusz beállítás Az egyéni beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot. A kivetített kép méretének beállításához nyomja le a ◄ illetve a ► gombot.
Vetítőlencse csere Ha a vetítőlencsét egy külön megvásárolható lencsére cseréli, megváltoztathatja a vetítési távolságot. A vetítőlencse eltávolítása ① Forgassa el a vetítőlencsét az ② ③ óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a megfelelő helyre nem kerül. A lencse kioldó gomb lenyomása közben forgassa el ismét a vetítőlencsét az óramutató járásával ellentétes irányban. Távolítsa a vetítőlencsét.
Az egyes (külön megvásárolandó) vetítőlencsék vetítési távolsága A projektor elhelyezése A vetítőernyő felső széle L: vetítési távolság SH: a kép magassága SW: a kép szélessége Vetítőernyő A vetítőernyő alsó széle Vetítőernyő ET-LE10 (közeli vetítéshez) Vetítőernyő méret (4:3) Vetítési távolság (L) Képátló Magasság (SH) Szélesség (SW) Nagylátószögű (LW) Telefotó (LT) 1,01 m (40”) 1,27 m (50”) 1,52 m (60”) 1,77 m (70”) 2,03 m (80”) 2,28 m (90”) 2,54 m (100”) 3,81 m (150”)
ET-LE20 (közepes távolságú vetítéshez) Vetítőernyő méret (4:3) Képátló Magasság (SH) 1,01 m (40”) 1,27 m (50”) 1,52 m (60”) 1,77 m (70”) 2,03 m (80”) 2,28 m (90”) 2,54 m (100”) 3,81 m (150”) 5,08 m (200”) 6,35 m (250”) 7,62 m (300”) 0,61 m (2’) 0,76 m (2´6”) 0,91 m (3´) 1,07 m (3´6”) 1,22 m (4´) 1,37 m (4´6”) 1,52 m (5’) 2,29 m (7’6”) 3,05 m (10’) 3,81 m (12’6”) 4,57 m (15”) Vetítési távolság (L) Szélesség (SW) Nagylátószögű (LW) 0,81 m (2´8”) 2,1 m (6´10”) 1,02 m (3’4”) 2,7 m (8´10”) 1,22 m (4´) 3,2
A fenti táblázatokban nem található elrendezési méretek az alábbi képletekkel számíthatók ki.
A hálózati kábel és a távirányító helyretétele A kábeltartó fedél felhelyezése 1. fül Távirányító (Infravörös adó) ① Helyezze be a távirányítót a kábeltartó fedélbe gombokkal lefelé, hogy megakadályozza véletlen lenyomásukat. 2. fül ② Helyezze be a hálózati kábeleket és a többi kábelt a kábeltartó fedélbe. Velcro ④ ⑤ ⑥ és rögzítse, hogy a kábelek kiesését megakadályozza. Illessze be a kábeltartó fedél 1. fülét a projektor szerelőnyílásába. Nyomja befelé a kábeltartó fedél 2.
A kábeltartó fedél használata Amikor a projektort a mennyezetre szerelik, a kivágandó részek eltávolítása után a tartozék kábeltartó fedél felhasználható a kivezetések illetve kábelek lefedésére. ① Használjon fogót vagy ahhoz hasonló eszközt hogy az eltávolítandó, perforált részeket kitörje. Perforált részek ⑤ Húzza meg a csavart az óramutató járásával megegyező irányban. Csavar ② Hajlítgassa néhányszor oda-vissza az eltávolítandó részeket, hogy a rögzítőfüleket kitörje.
A távvezérlő csatlakozó használata Ha a projektorba beépített távvezérlő csatlakozót használja, akkor a projektort a távvezérlő panel segítségével egy olyan külső helyről is működtetheti, ahonnan az infravörös vezérlőjelek már nem vehetők.
A SERIAL (Soros) csatlakozó használata A projektor oldalsó csatlakozó paneljén található, soros csatlakozó megfelel az RS-232C interfész szabványnak, s így az ide csatlakoztatott személyi számítógéppel a projektor vezérelhető. Csatlakoztatás Adatátviteli beállítások Számítógép SERIAL (soros csatlakozó) (aljzat) D-SUB 9 tűs csatlakozó (dugasz) Kommunikációs kábel MEGJEGYZÉS: • Megfelelő kommunikációs kábelt használjon, ami a számítógéphez és a soros csatlakozóhoz is illeszkedik.
Vezérlő parancsok Az alábbi táblázat azokat a számítógép utasításokat tartalmazza, amelyeket a projektor értelmezni tud.
Üzemállapot jelzők A projektor vezérlőpanelén két kijelző működik, amely a készülék üzemállapotáról ad információt. Az állapotjelzők világítva vagy villogva figyelmeztetnek a projektor belsejében fellépő problémákra. Ha bármelyik kijelző fényét észleli, kapcsolja ki a készüléket, és tanulmányozza az alábbi táblázatot a hiba okának megállapítására.
LAMP (Lámpa állapot) kijelző A jelzés formája Világít (piros fénnyel) Villog (piros fénnyel) Probléma Közeledik a lámpa egység cseréjének ideje. A projektor rendellenességet észlelt a lámpa áramkörben. A hiba valószínű oka ● Megjelenik a „REPLACE LAMP” (Lámpacsere) felirat a képernyőn a projektor bekapcsolása után? ● Feltehetően azon- ● Hiba lehet a lámpaáramkörben. nal a kikapcsolás után kapcsolta be a készüléket.
Az automatikus beállítás funkció Ha lenyomja az AUTO SETUP (Automata beállítás) gombot, a készülék automatikusan beállítja az alábbi táblázatban megadott adatokat. A beállításra vonatkozó részletek a beadott jeltől függően változnak. A részleteket lásd az alábbi táblázatban.
A beadható jelek listája NTSC/NTSC4,43/ PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 525i 625i 525p HDTV60 HDTV50 750P VESA70 VESA85 VGA60*4 VGA65 VGA72 VGA75 VGA85 SVGA55 SVGA60*4 SVGA70 SVGA75 SVGA85 MAC16 XGA60*4 XGA70 XGA75 XGA85 XGA85i MXGA70 MXGA75 MXGA85 MAC21 MSXGA60*4 SXGA60*4 SXGA75 SXGA85 SXGA60+*4 UXGA60*4 *1 *2 *3 *4 Letapogatási Képpont frekvencia óraKépminőség*2 Átméretezés*3 Vízszintes Függőleges frekvencia (MHz) (kHz) (kHz) 720 × 480i 15,734 59,940 720 × 576i 720 × 480i 720 × 576i 720 × 483 1920 × 10
A légszűrő tisztítása és cseréje Ha a légszűrő megtelik porral, a projektor belső hőmérséklete megemelkedik, a TEMP (Hőmérséklet) kijelző villogni kezd, és a készülék táplálása kikapcsol. A projektor használata során a légszűrőt minden száz óra eltelte után meg kell tisztítani, de ez az idő függ a készülék használatának helyétől.
A lámpaegység cseréje Figyelem: Lámpacsere periódus A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná. • A lámpa burkolata nagyon forróvá válik, ha hozzáér, megégetheti magát. A lámpa fogyóeszköz. A fényerő fokozatosan csökken még akkor is, ha az izzó nem ért teljes élettartama végére. Ezért a lámpát rendszeresen cserélni kell. A lámpacsere körülbelül 1500 óránként esedékes, de előfordulhat, hogy a lámpát olyan változók miatt, mint pl.
A LAMP (Lámpa állapot) kijelző figyelmeztető jelzése: A képernyőn megjelenő kijelzés: (= lámpacsere) 1300 óra eltelte után 1500 óra eltelte után 30 másodpercig látható. Bármely gomb lenyomása törli a kijelzést. A projektor készenléti üzemEz a kijelzés egyáltalán nem módba áll, és a piros kijelző törölhető, függetlenül attól, kigyullad. hogy melyik gombot nyomja le.
⑤ Csukja be a levegőkimeneti portot, majd egy (Phillips típusú) kereszthornyos csavarhúzóval biztonságosan szorítsa meg a levegőkimeneti port rögzítőcsavarjait. ⑨ Nyomja le az ENTER (Bevitel) gombot, majd a „LAMP RUN TIME” (Lámpa üzemidő) menüpont kiválasztásához nyomja le a ▲ vagy a ▼ gombot. MEGJEGYZÉS: • Győződjön meg arról, hogy a lámpaegységet és a levegőkimeneti portot gondosan rögzítette. Ha ez nem történt meg, a védelmi áramkör működésbe lép, és a projektor nem kapcsolható be.
Mielőtt a szervizhez fordulna Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat: Hibajelenség Lehetséges ok A projektor nem kapcsol be. ● A hálózati kábel esetleg nincs csatlakoztatva. ● A projektor MAIN POWER (Hálózati) kapcsolója ki van kapcsolva. ● A hálózati tápegység nem csatlakozik a fali aljzathoz. ● A TEMP (Hőmérséklet) kijelző világít vagy villog. (Lásd a 60. oldalt.) ● A LAMP (Lámpa állapot) kijelző világít vagy villog. (Lásd a 61. oldalt.) Nincs kivetített kép.
Hibajelenség Lehetséges ok A távirányító nem működik. ● Az elemek lemerültek. ● Az elemek helytelenül vannak betéve. (Lásd 22. oldalt.) ● Akadály van a távirányító és a projektor jelérzékelője között. (Lásd a 22. oldalt.) ● A távirányító a hatótávolságon kívül van. (Lásd a 22. oldalt.) ● Nyomja le, és tartsa lenyomva a POWER (Táplálás) gombot a távirányítón vagy a projektoron 5 másodpercnél hosszabb ideig, hogy a táplálást ki- majd ismét bekapcsolja.
Minőségtanúsítás, műszaki adatok A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic PT-L780NTE és PT-L780E típusú LCD projektor megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek: Táplálás: 100–240 V ~, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 380 W, (készenléti üzemben; álló ventilátorral: kb. 3,5 W) [Ha a WEB STANDBY (WEB készenlét) be van kapcsolva („ON”): kb. 43 W (Lásd a 47. oldalt.
AUDIO IN (Bemenet) (RGB-hez): Egysoros, 0,5 Vrms M3 jack (Stereo MINI) aljzat VIDEO IN (Bemenet): Egysoros, RCA aljzat 1,0 Vp-p 75 Ohm S-VIDEO IN (Bemenet): Egysoros Mini DIN 4 tűs Y 1,0 Vp-p, C 0,286 Vp-p, 75 Ohm AUDIO IN (Bemenet) (S-VIDEO/ 0,5 Vrms RCA tűs aljzat × 2 (bal, jobb) VIDEO-hoz): AUDIO OUT (Kimenet): Egysoros 0,5 Vrms M3 jack (Stereo MINI) aljzat (Monitor kimenet/sztereo kompatibilis) 0 Vrms – 1,0 Vrms (változtatható) Soros csatlakozó: D-sub 9 tűs (aljzat) RS-232C kompatibilis Ház: Öntött műan
Méretek Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről • Az SD logo védjegy. • A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és további országokban. • A VGA és az XGA az International Business Machines Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye. • A Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett kereskedelmi védjegye. • Az S-VGA, a Video Electronics Standards Association bejegyzett kereskedelmi védjegye.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http:/www.panasonic.co.
