R Proiettore LCD Uso commerciale Istruzioni per l’uso Modello numero PT-L720E PT-L520E ITALIANO R Prima di usare questo prodotto, vi preghiamo di leggere con attenzione le seguenti istruzioni e di conservare il manuale per usi futuri.
IMPORTANTE: SPINA SAGOMATA (Solo G.B.) Questo libretto d’istruzioni fornisce tutte le istruzioni per l’uso necessarie all’utilizzatore. Ci auguriamo che possa essere di valido aiuto per far funzionare questo proiettore LCD Panasonic al massimo delle sue capacità, assicurando la soddisfazione piena del prodotto. Il numero di serie del prodotto si trova sul retro. Si raccomanda di annotarlo nello spazio apposito qui sotto e di conservare questo libretto per un’eventuale richiesta di assistenza tecnica.
Preparazione AVVISI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ...........................................2 Precauzioni riguardo la sicurezza d’uso.......................................5 Accessori ........................................................9 Precauzioni relative al trasporto e all’installazione .........................................10 Ubicazione e funzione delle singole parti .....................................12 Note relative all’indicatore RGB INPUT......
6-ITALIANO Tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini, non dirigere lo sguardo sul raggio laser e non puntare il raggio laser verso altre persone. B Se si punta direttamente negli occhi il raggio laser emesso dal telecomando, ciò può causare danni alla capacità visiva. Non permettere che i terminali + e - delle batterie entrino in contatto con oggetti metallici come collane o forcine per i capelli.
8-ITALIANO La nostra azienda contribuisce a mantenere l’ambiente pulito. Si prega di riportare i proiettori non riparabili al rivenditore o a una società specializzata nel riciclaggio. Accessori Controllare che tutti gli accessori illustrati di seguito siano inclusi nella confezione.
Precauzioni relative al trasporto Accertarsi che il copriobiettivo sia montato prima di procedere al trasporto del proiettore. L’obiettivo di proiezione è estremamente sensibile alle vibrazioni e agli urti. Quando si trasporta il proiettore, è opportuno utilizzare la custodia accessoria per il trasporto. Precauzioni relative all’installazione Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si installa il proiettore. Evitare di installare il proiettore in luoghi soggetti a vibrazioni o urti.
Proiettore # Proiettore $ # Preparazione Ubicazione e funzione delle singole parti ' 0 $ % / . % & ' ( ) & % , * + '& # Pannello di controllo del proiettore (pagina 14) $ Anello di messa a fuoco (pagina 27) % Ingressi dell’aria Non coprire queste aperture. & Pulsanti di regolazione dei piedini (S/D) (pagina 26) Questi pulsanti servono per sbloccare i piedini regolabili anteriori.
2 ( & 1 .
# $ & ' % L’indicatore RGB input può essere utilizzato per verificare se in ingresso arriva un segnale RGB/YPBPR. Fare riferimento alla tabella sottostante per ulteriori dettagli. ( Stato alimentazione Stato indicatore RGB INPUT # Connettore seriale (SERIAL) (pagine 22, 23 e 44) Utilizzare questo connettore per collegare un personal computer al proiettore e controllare esternamente il proiettore.
Uso del telecomando Puntatore a raggio laser Il raggio laser emesso dal telecomando può essere utilizzato come puntatore per indicare qualcosa sullo schermo. Quando si preme il pulsante LASER, viene emesso il raggio laser e l’indicatore di funzionamento si accende. Non dirigere lo sguardo verso l’emettitore di laser del telecomando e non puntare il raggio laser verso altre persone, altrimenti si potrebbero causare danni agli occhi.
Collegamenti Note sui collegamenti # Aprire il coperchio. $ Inserire le batterie in modo che le polarità siano disposte in modo corretto, e poi chiudere il coperchio. − 〇 + 〇 Batterie di formato AAA (due) + 〇 − 〇 NOTA: B Non lasciar cadere il telecomando. B Tenere il telecomando lontano dai liquidi. B Se non si utilizza il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie. B Non utilizzare batterie ricaricabili.
Esempio di collegamento a un computer Esempio di collegamento a un computer Monitor Cavo adattatore D-sub 15 (maschio) - BNC5 (femmina) (in vendita a parte) Rosso (collegato al connettore di segnale PR) Blu (collegato al connettore di segnale PB) Verde (collegato al connettore di segnale Y) Connettore D-sub a 9 pin (maschio) Sintonizzatore digitale o lettore DVD Computer per funzioni di controllo Computer Computer ON 1 Preparazione Esempio di collegamento ad apparecchiatura audiovisiva DIP 2 3
Installazione Modalità di proiezione È possibile installare il proiettore in modo da poter utilizzare uno dei seguenti quattro metodi di proiezione. Selezionare il metodo di proiezione adeguato al metodo di installazione. (Il metodo di proiezione può essere impostato dal menu OPZIONE2. Fare riferimento a pagina 41 per ulteriori dettagli.
Proiezione Accensione del proiettore Controllare di aver terminato tutti i preparativi richiesti prima di accendere l’apparecchio. (Fare riferimento alle pagine 21 – 25.) * Per regolare l’anello di messa a fuoco/zoom e le dimensioni dell’immagine proiettata, ruotare l’anello di messa a fuoco/zoom. Messa a fuoco Zoom # Rimuovere il copriobiettivo. $ Collegare il cavo d’alimentazione accessorio. % Premere l’interruttore MAIN POWER sul lato “|” per accendere il proiettore.
Menu IMMAGINE (pagina 34) Quando viene immesso in ingresso un segnale RGB. Schermate di menu Le varie impostazioni e regolazioni del proiettore possono essere eseguite selezionando i menu su schermo. L’impostazione generale di tali menu viene riportata di seguito. MENU PRINCIPALE MENU TRAPEZIO IMMAGINE POSIZIONE IND.FINESTRA OTTURATORE AUDIO LINGUA OPZIONE1 OPZIONE2 SEL. INVIO Menu OPZIONE2 (pagina 40) OPZIONE2 COLORE FONDO BLU FRONTE/RETRO FRONTE BANCO/SOFF BANCO VENTILATORE STANDARD ALIM.
# Premere il pulsante MENU. Viene visualizzata la schermata MENU PRINCIPALE. MENU TRAPEZIO IMMAGINE POSIZIONE IND.FINESTRA OTTURATORE AUDIO LINGUA OPZIONE1 OPZIONE2 SEL. INVIO $ Premere i pulsanti freccia F oppure G per selezionare una voce. Le voci selezionate saranno visualizzate in blu. MENU TRAPEZIO IMMAGINE POSIZIONE IND.FINESTRA OTTURATORE AUDIO LINGUA OPZIONE1 OPZIONE2 SEL. INVIO % Premere il pulsante ENTER per confermare la selezione.
Questa funzione consente di ingrandire l’immagine. # Premere il pulsante D.ZOOM +/-. [ L’immagine viene ingrandita di 1,5 volte la dimensione normale. & Premere il pulsante MENU per ritornare alla schermata principale. NOTA: B È possibile utilizzare questa funzione esclusivamente mediante il telecomando. B Se il tipo di segnale di ingresso viene modificato mentre viene utilizzata la funzione zoom digitale, tale funzione verrà terminata.
Utilizzare i pulsanti freccia F e G sul proiettore o sul telecomando a distanza per selezionare una voce, quindi premere i pulsanti freccia I oppure H per modificare l’impostazione. Per voci con regolazione scalare, premere il pulsante ENTER o i pulsanti I o H per visualizzare la schermata di regolazione e quindi i pulsanti I o H per eseguire la regolazione. Quando viene immesso in ingresso un segnale RGB. IMMAGINE MODO IMMAG STANDARD TEMP.
(Vale solo per il modello PT-L520E, per segnali d’ingresso del tipo SVIDEO/VIDEO) Per ridurre il tremolio delle immagini statiche (tremolio verticale), è necessario impostare “FERMO IMMAG” su “ON” premendo i pulsanti I o H. NOTA: B Non impostare “FERMO IMMAG” su “ON” durante la riproduzione di immagini in movimento. BILANCIAMENTO BIANCO R/G/B (solo RGB) Questa funzione è utilizzata per regolare le aree bianche nell’immagine se non sono abbastanza nitide.
Questa impostazione è valida solo per il segnale S-VIDEO/VIDEO e per il segnale YPBPR nei formati 525i (480i), 525p (480p) e 625i. ASPETTO S4:3 L’ampiezza del segnale di ingresso viene compressa a 75% e proiettata. (Questa funzione è estremamente utile per proiettare un’immagine con rapporto di 4:3 su uno schermo 16:9).
Utilizzare i pulsanti freccia F e G sul proiettore o sul telecomando per selezionare una voce, quindi premere i pulsanti freccia I oppure H per modificare l’impostazione. OPZIONE1 OSD ON TRAPEZIO ON AUTO RGB ON SELEZ.RGB2 INPUT RGB/Y•PB•PR Y•PB•PR MODO SXGA SXGA SEL. REG. FINE OPZIONE2 COLORE FONDO BLU FRONTE/RETRO FRONTE BANCO/SOFF BANCO VENTILATORE STANDARD ALIM.LAMPADA ALTA ORE LAV LAMP 10H FUNZIONE 1 IND. TASTO CTRL ON SEL. REG.
FUNZIONE 1 TASTO CTRL IND. TASTO CTRL ON [ [ TRAPEZIO OFF In tal modo viene assegnata una funzione al pulsante FUNC1 del telecomando. IND. B Funziona nello stesso modo dell’opzione IND.FINESTRA. (Pagina 43) TRAPEZIO B Il funzionamento è simile a quando si seleziona “TRAPEZIO” dalla schermata del MENU PRINCIPALE. (pagina 33) Per rendere non operativi i pulsanti del proiettore, impostare TASTO CTRL su “OFF”. Per ripristinare l’operatività dei pulsanti, impostare su “ON”.
Uso del connettore SERIAL Comandi di controllo Collegamento SERIAL(femmina) D-Sub9p (maschio) Cavo di comunicazione NOTA: B Utilizzare un cavo di comunicazione adatto al personal computer per collegare il connettore seriale al personal computer.
Indicatori Indicatore LAMPADA Vi sono due indicatori sul pannello di controllo del proiettore che forniscono le istruzione relative alle condizioni operative del proiettore. Tali indicatori si accendono o lampeggiano per segnalare anomalie nel proiettore, se un indicatore è acceso è opportuno spegnere il proiettore e controllare la seguente tabella per verificare le possibili cause dell’anomalia.
Pulizia e sostituzione del filtro dell’aria Sostituzione della lampada Se il filtro dell’aria è ostruito dalla polvere, la temperatura interna del proiettore aumenta, l’indicatore TEMP lampeggia e il proiettore si spegne. Il filtro dell’aria deve essere pulito ogni 100 ore di funzionamento, in base al luogo in cui il proiettore viene utilizzato. ATTENZIONE # Spegnere l’interruttore MAIN POWER e sfilare la spina di alimentazione dalla presa della rete elettrica.
Più di 1800 ore Più di 2000 ore Indicatore luminoso Visualizzato per 30 secondi. La pressione di un pulsante qualsiasi cancella la visualizzazione. Il proiettore entrerà nella modalità standby e Questa visualizzazione l’indicatore luminoso rosso si accenderà. non può essere cancellata, qualsiasi sia il pulsante premuto. Procedura di sostituzione della lampada NOTA: B Quando il tempo di utilizzo della lampada supera le 2000 ore (quando ALIM.
Prima di richiedere un intervento di assistenza, controllare i seguenti punti. Problema Il proiettore non si accende. Causa possibile B Il cavo di alimentazione non è collegato. B L’interruttore MAIN POWER è spento. B Assenza di corrente alla presa a muro della rete elettrica. B L’indicatore TEMP è acceso o lampeggia. Fare riferimento a pagina 46 per ulteriori dettagli. B L’indicatore LAMP è acceso o lampeggia. Fare riferimento a pagina 47 per ulteriori dettagli.
Alimentazione: Potenza assorbita: Amp: Pannello LCD: Dimensione pannello (diagonale): Rapporto immagine: Metodo di visualizzazione: Metodo di conduzione: Pixel: PT-L720E: PT-L520E: Obiettivi: Lampada: Luminosità: PT-L720E: PT-L520E: Frequenza di scansione: (per segnali RGB) 100 V – 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 300 W (in modalità standby (quando la ventola è ferma): Circa 1,7 W) 3,5 A – 1,5 A Tipo 0,9 (22,86 mm) 4:3 (compatibile 16:9) 3 pannelli LCD trasparenti (RGB) metodo a matrice attiva 3 pannelli 786,432 (1024
Dimensioni Elenco segnali compatibili SVGA MAC16 XGA MXGA MAC21 MSXGA SXGA UXGA 59,940 720 x 576i 720 x 480i 720 x 576i 720 x 483 1 920 x 1 080i 1 920 x 1 080i 1 280 x 720 640 x 400 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768i 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 400 x 1 050 1 600 x 1 200 15,625 15,7
Riconoscimenti di Marchi di Fabbrica BPS/2, VGA e XGA sono marchi di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation. BMacintosh è un marchio di fabbrica registrato di Apple Computer, Inc. BPC-98 è un marchio di fabbrica registrato di NEC Corporation. BS-VGA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. BWindows è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono proprietà di vari proprietari di marchi registrati.
