Türkçe Kullan›m K›lavuzu DLP™ Projektör Model No. PT-D5000ES PT-D5000ELS PT-D6000ES PT-D6000EK PT-D6000ELS PT-D6000ELK PT-DW6300ES PT-DW6300EK PT-DW6300ELS PT-DW6300ELK PT-DZ6700E PT-DZ6700EL PT-DZ6710E PT-DZ6710EL Lütfen bu cihaz› kullanmadan önce talimatlar› okuyun ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride kullanmak üzere saklay›n. Bu kullan›m k›lavuzundaki bilgiler DZ6710, DZ6700, DW6300, D6000 ve D5000 modelleri için ortak kullan›l›r.
Önemli Bilgiler Önemli Güvenlik Uyar›lar› Say›n Panasonic Müflterimiz: Kullan›m ile ilgili ihtiyaç duyabilece¤iniz tüm bilgileri bu kullan›m k›lavuzunda bulabilirsiniz. Bu k›lavuzun cihaz›n›zdan en iyi flekilde yararlanman›za yard›mc› olaca¤›n› ve Panasonic DLP™ projektöründen memnun kalaca¤›n›z› temenni ederiz. Ürünün seri numaras›n› alt taraf›nda bulabilirsiniz. Bu numaray›, cihaz›n›z›n servise ihtiyac› oldu¤unda göstermek üzere afla¤›daki bofllu¤a kaydedin ve elinizdeki k›lavuzu saklay›n.
Eski Cihazlar›n ve Pillerin Toplanmas› ve At›lmas› ile ‹lgili Bilgi Ürün, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir. Eski ürünlerin ve pillerin düzgün bir flekilde ifllenmesi ve geri dönüfltürülmesi için, ulusal düzenlemelere ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun olarak ilgili toplama noktalar›na götürülmeleri gerekmektedir.
Önemli Bilgiler Önemli Güvenlik Uyar›lar› ÖNEML‹: DÖKME F‹fi (Sadece ‹ngiltere) GÜVENL‹⁄‹N‹Z ‹Ç‹N LÜTFEN AfiA⁄IDAK‹ TAL‹MATLARI D‹KKATL‹CE OKUYUN. Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n topraklamal› üç duylu bir fifli vard›r. Bu fiflte 13 amper’lik bir sigorta bulunmaktad›r. Sigortan›n de¤ifltirilmesi gerekti¤inde, yerine tak›lan sigortan›n 13 amper olmas›na ve ASTA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun oldu¤u tespit edilmifl olmas›na dikkat edin.
n H›zl› ad›mlar 1. Projektörü ayarlay›n Sayfa 16'daki "Ayarlama" k›sm›na bak›n. Çal›flt›rma Ayarlama ..........................................................16 Projeksiyon yöntemi ......................................16 Projeksiyon lensinin tak›lmas› ve ç›kar›lmas› ......17 Elektrik kablosu ............................................18 Önemli Bilgiler ‹çindekiler 5. Görüntüyü ayarlay›n Sayfa 24’teki “Menüde Arama Yapma” bölümüne bak›n. Önemli Bilgiler Önemli Güvenlik Uyar›lar› ......................
Önemli Bilgiler Güvenlik önlemleri UYARILAR E¤er projektörden duman ç›karsa veya gürültü gelirse, fifli prizden çekin. 쎲 Bu tip durumlarda projektörü kullanmay›n aksi takdirde yang›n veya elektrik çarpmas› tehlikesi oluflabilir. 쎲 Cihazdan duman gelmedi¤inden emin olduktan sonra onar›m için yetkili servis merkezine baflvurun. 쎲 Tehlikeli oldu¤undan cihaz› kendiniz tamir etmeye kalk›flmay›n. Bu projektörü, a¤›rl›¤›n› kald›ramayacak bir yere yerlefltirmeyin.
Pillerden s›zan s›v›ya dokunmay›n. 쎲 S›zan s›v›ya temas etme, ciltte hasara neden olabilir. S›v›y› hemen suyla y›kay›n ve doktora baflvurun. 쎲 Pil s›v›s› gözlerinize girerse, kör olman›za veya gözlerinizin zarar görmesine neden olabilir. Kesinlikle gözlerinizi ovmay›n; s›v›y› hemen suyla y›kay›n ve doktora baflvurun. Ya¤murlu bir havada projektöre veya elektrik kablosuna dokunmay›n. 쎲 Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir. Projektörü banyo veya duflta kullanmay›n.
Önemli Bilgiler Güvenlik önlemleri Projektörü ›s›t›c› veya do¤rudan günefl ›fl›¤› gibi s›cakl›¤› çok yüksek yerlere yerlefltirmeyin. 쎲 Aksi takdirde, yang›n, ar›za veya plastik malzemelerde deformasyon meydana gelebilir. Projektörü d›flar›ya yerlefltirmeyin. 쎲 Projektör sadece içeride kullan›m için tasarlan- m›flt›r. Fifli prizden çekerken kablodan de¤il fiflten tutun. 쎲 Elektrik fiflinin çekilmesi kabloya zarar verebilir ve bu durum elektrik çarpmas›, k›sa devre ve yang›n tehlikesine neden olabilir.
Lensin yatay veya dikey hareketi s›ras›nda optik lensin yan›ndaki deliklere dokunmay›n. 쎲 Aksi takdirde yaralanma meydana gelebilir. Lamba tamamen so¤uduktan sonra de¤ifltirilmelidir. 쎲 Aksi takdirde yanmalar meydana gelebilir. Çevreyi korumak ve temiz tutmak için sürekli bir çaba içindeyiz. Lütfen tamir edilemeyecek durumdaki cihazlar› bayinize geri verin veya bir yeniden dönüfltürme noktalar›na götürün.
Önemli Bilgiler Güvenlik önlemleri Projektörün, afla¤›daki özellikleri olan yüksek bas›nçl› c›val› bir lambas› vard›r. 쎲 Lamban›n parlakl›¤› kullan›m süresine ba¤l›d›r. 쎲 Darbeler veya hasarlar lamban›n patlamas›na veya ömrünün k›salmas›na neden olabilir. 쎲 Lamba, projektörün kullan›m›ndan sonra çok nadir durumlarda patlayabilir. 쎲 Lamba, belirtilen de¤ifltirme süresinden daha uzun süre kullan›ld›¤›nda patlayabilir. 쎲 Lamba patlarsa, duman benzeri bir gaz ç›kar.
Aksesuarlar Afla¤›daki aksesuarlar›n projektörle birlikte verildi¤inden emin olun.
Projektörünüz Hakk›nda Projektör gövdesi n Üstten, önden ve alttan görünüm Göstergeler Çal›flma lambas› Lamba 1 (LAMP1) gösterge lambas› (sayfa 28) Lamba 2 (LAMP2) gösterge lambas› (sayfa 28) S›cakl›k (TEMP) gösterge lambas› (sayfa 28) Filtre (FILTER) gösterge lambas› (sayfa 29) Lamba ünitesi bölmesi(sayfa 30) Hava ç›k›fl deli¤i Haz›rl›k Projeksiyon lensi Odak halkas› AÇMA dü¤mesi Projektör standby (bekleme) modunda iken projeksiyonu bafllat›r.
Projektörünüz Hakk›nda n Yandan görünümler S-VIDEO IN S-VIDEO sinyal kablosunu ba¤lay›n. (Mini DIN 4 uçlu) RGB 1 IN RGB veya YPBPR sinyal kablosunu ba¤lay›n. (3, 4 ve 5 telli BNC) VIDEO IN Video sinyal kablosunu ba¤lay›n. (BNC) LAN A¤ ba¤lant›s› için LAN kablosunu ba¤lay›n. (RJ-45) REMOTE 1 IN/OUT Sistemde iki veya daha fazla ana cihaz kullan›ld›¤›nda, bir kablolu uzaktan kumanda kablosu kullan›larak bu cihazlar ba¤lan›labilir ve kontrol edilebilir.
Projektörünüz Hakk›nda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda göstergesi Herhangi bir tufla bas›ld›¤›nda yan›p söner. (sayfa 21) AÇMA VE KAPATMA (STANDBY) tufllar› POWER ON: Projektör standby (bekleme) modunda iken projeksiyonu bafllat›r. POWER STANDBY: Cihaz› bekleme (standby) moduna döndürür. (sayfa 19) AUTO SETUP tuflu Bir görüntüyü yans›t›rken bu dü¤meye basma, otomatik olarak ekrandaki görüntü konumunu düzeltir. Otomatik ayarlama özelli¤i aktif iken, ekranda “PROGRESS” mesaj› görünür.
Projektörünüz Hakk›nda Her bir projektöre 2 haneli bir ID numaras› verilebilir ve uzaktan kumandan›n 2 haneli ID numaras› ilgili projektörle eflleflecek flekilde ayarlanmal›d›r. Projektör ID’sinin varsay›lan ayar› ALL (tümü) dur. Projektörün ID’sini önceden menü maddelerinden ayarlay›n. 1. ID SET tufluna bas›n. 앫 Projektörün ID numaras›n› ekranda görüntüler. 2. 5 saniye içinde, rakaml› tufllara basarak gerekli projektörün ayn› numaras›n› girin.
Ayarlama Projeksiyon yöntemi Projektörü afla¤›daki 4 projeksiyon yöntemlerinden birisiyle kullanabilirsiniz.
Ayarlama Projeksiyon lensinin tak›lmas› ve ç›kar›lmas› 1. Projektördeki AÇMA/KAPATMA dü¤mesini kapat›n. 2. Lens kapa¤›n› saatin tersi yönünde çevirip ç›kar›n. Lens kapa¤› 3. Lens ç›karma dü¤mesini bast›r›rken, projeksiyon lensini saatin tersi yönünde çevirip ç›kar›n. 1 Lens ç›karma dü¤mesi Projeksiyon lensi NOT: • Lens sinyal al›c›s›na dokunmay›n. Toz veya kir konta¤›n hasar görmesine neden olabilir. • Projeksiyon lensinin yüzeyine ç›plak elle dokunmay›n.
Ayarlama Elektrik kablosu n Ba¤lama n Ba¤lant›y› ay›rma 1. Elektrik fifli ile projektörün arka taraf›ndaki AC IN girifli fleklinin birbirine uydu¤undan emin olduktan sonra, fifli sonuna kadar itin. 1. Fifli prizden çekin. 2. T›rna¤› bast›r›n ve kapa¤› kayd›rarak ç›kart›n. T›rnak 2. “Elektrik kablosu güvenlik kilidinin” yan taraf› ile projektörün AC IN giriflinin yan k›lavuz ray› ile hizalay›n ve içeri kayd›r›n. Ray k›lavuzu Çal›flt›rma 3. T›rna¤› yuvaya yerlefltirin ve bir ç›t sesi duyuncaya kadar bast›r›n.
Projeksiyon Görüntü yans›tma n Projektörü açma n Ayarlama ve seçim yapma Opsiyonel bir lens kullan›ld›¤›nda, projektörü açmadan önce bir projeksiyon lensi tak›n. 1. Verilen elektrik kablosunu (220 - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz) AC IN girifline ba¤lay›n. 2. Projeksiyon lensi kapa¤›n› lensten ç›kart›n. 3. Projektörün yan taraf›ndaki AÇMA/KAPATMA dü¤mesini aç›n. 앫 Projektör üzerindeki çal›flma lambas› k›rm›z› yan›p sönecektir. K›sa bir süre sonra, lamba yanacak ve projektör standby moduna girecektir.
Projeksiyon n Projektörü kapatma n Lensin bafllang›ç konumu 1. STANDBY dü¤mesine bas›n. 앫 Onay ekran› görünecektir. 1. Projektörün kontrol paneli üzerindeki LENS dü¤mesini veya uzaktan kumandadaki SHIFT tuflunu 3 saniye veya daha uzun süre bas›l› tutun. 앫 BAfiLANGIÇ KONUMU ayar ekran› 5 saniye kadar görünecektir. 2. Ayar ekran› kaybolmadan önce ENTER tufluna bas›n. 앫 Lens bafllang›ç konumuna dönerken, ekranda “PROGRESS” mesaj› görünür.
Uzaktan kumandan›n kullan›m› Shutter tuflu Otomatik ayar tuflu Çal›flma mesafesi Uzaktan kumanday› 30 metrelik mesafe içinde, yaklafl›k ± 30° yatay ve ± 15° dikey aç›yla kullanarak projektörü çal›flt›rabilirsiniz. l Projektöre do¤ru tutma Girifl seçme tufllar› Uzaktan kumanda vericisinin projektörün ön/arka taraf›ndaki uzaktan kumanda sinyal al›c›s›na bakt›¤›ndan emin olun ve projektörü çal›flt›rmak için gerekli tufllara bas›n.
Uzaktan kumandan›n kullan›m› Girifl sinyalini de¤ifltirme Al›nan ve yans›t›lan sinyalleri de¤ifltirmek için uzaktan kumanday› kullanabilirsiniz. RGB 1 IN girifline geçmenizi sa¤lar. RGB 2 IN girifline geçmenizi sa¤lar. DVI-D IN girifline geçmenizi sa¤lar. VIDEO IN girifline geçmenizi sa¤lar. S-VIDEO IN girifline geçmenizi sa¤lar. SDI IN girifline geçmenizi sa¤lar. *1. SDI, sadece PT-DZ6710E modeli içindir.
Uzaktan kumandan›n kullan›m› Programlanan bir fonksiyonun kullan›lmas› FUNCTION tufluna seçilen bir fonksiyonu programlayabilirsiniz. Afla¤›daki fonksiyonlar programlanabilir. Seçenekler Fonksiyonlar DISABLE SUB MEMORY LIST SYSTEM SELECTOR ‹fiLEM tuflunu devreden ç›kar›r. Ayarlanan ALT HAFIZA L‹STES‹N‹ görüntüler. S‹STEM SELEKTÖRÜ seçeneklerini de¤ifltirir. SYSTEM DAYLIGHT VIEW S‹STEM GÜNDÜZ ‹ZLEME ayar›n› de¤ifltirir. FREEZE Görüntüyü dondurur. SIDE BY SIDE YAN YANA modunu bafllat›r.
Menü ‹çinde Dolaflma Ana menü ve Alt menü Menü seçenekleri gruplara ve kategorilere ayr›lm›flt›r. 쑿쑼씱씰 tufllar›n› kullanarak menü içinde arama yapabilirsiniz. Sayfa 27’daki “Menü içinde arama yapma” bölümüne bak›n. 쎲 Baz› varsay›lan ayarlamalar, seçilen girifl sinyaline göre de¤ifliklik gösterir. 쎲 Alt menü maddeleri seçilen girifl sinyaline göre de¤ifliklik gösterir. 쎲 Baz› ayarlamalar herhangi bir sinyal olmadan yap›labilir. 쎲 Projektörle birlikte verilen CD-ROM’daki çal›flt›rma talimatlar›na bak›n.
Menü ‹çinde Dolaflma DISPLAY OPTION (Ekran seçene¤i) (Kurulum) (Renk uyumu) (Yüksek rak›m modu) (So¤utma durumu) (Renk düzeltme) (Kontrast modu) (Ekran ayar›) (Lamba seçimi) (Ekran format›) (Lamba rölesi) (Ekran konumu) (Otomatik Sinyal) (Lamba Gücü) (Standby modu) (Otomatik ayarlama) (DVI sinyal seviyesi) (Uzaktan2 modu) (sadece PT-DZ6710E) (Durum) (Filtre sayac›n› s›f›rlama) (Sinyal yokken kapanma) (Ekran Üstü Menü Yap›s›) (‹fllem tuflu) (Ekran üstü menü haf›zas›) (Girifl k›lavuzu) (Uyar› mesaj›
Menü ‹çinde Dolaflma SECURITY (Güvenlik) NETWORK (A¤) (Güvenlik flifresi) (A¤ ayar›) SECURITY PASSWORD CHANGE (Güvenlik flifresini de¤ifltirme) (Gösterge ayarlamas›) (A¤ kontrolü) (Metin de¤ifltirme) (Menü kilidi) (Menü kilidi flifresi) (Kontrol cihaz› ayar›) (Kontrol paneli) (Uzaktan kumanda) Temel ‹fllemler 26 – TÜRKÇE (A¤ durumu)
Menü ‹çinde Dolaflma Menü içinde arama yapma n Ana menüyü görüntüleme n Kullan›m ifllemi Ana menüyü görüntülemek için MENU tufluna bas›n. 1. Gerekli ana menü maddesine gitmek için 쑿쑼 tufluna ve maddeyi seçmek için ise ENTER tufluna bas›n. 앫 Seçilen madde turuncu görünür ve alt menü belirir. 앫 Sayfa 24’teki “Ana menü ve Alt menü” bölümüne bak›n. n Ayar çubuklu maddelerle ayarlama Çubu¤un alt taraf›ndaki üçgen iflareti fabrika ayar›n› ve kare iflareti ise mevcut ayarlamay› gösterir.
Ekran gösterge lambalar› Sorunlar› giderme Göstergeler Çal›flma lambas› Lamba 1 (LAMP1) gösterge lambas› Lamba 2 (LAMP2) gösterge lambas› S›cakl›k (TEMP) gösterge lambas› Filtre (FILTER) gösterge lambas› Projektörde bir sorun meydana gelirse, bu lambalar sizi uyaracakt›r. Belirtilen sorunlar› afla¤›daki gibi giderin. 1. Bütün lambalar›n ve projektörün durumunu kontrol edin ve projektörü uygun bir flekilde kapat›n. 2. Lambalar›n durumunu kontrol ederek sorunun sebebini bulun. 3.
Ekran gösterge lambalar› n FILTER lambas› FILTER lambas›, Otomatik Temizleme Filtresinin (ACF) durumunu gösterir. Lamban›n durumu Bilgi Kontrol noktas› ACF kullan›m ömrünün sonuna gelmifltir. • ACF’yi de¤ifltirin. K›rm›z› yanma • PROJECTOR SETUP menüsünde STATUS maddesinin REMAINING FILTER (Filtrenin kalan süresi) opsiyonunu kontrol edin. K›rm›z› yan›p sönme ACF tak›lmam›fl.*1 • ACF yuvas›n› kontrol edin. • ACF’yi de¤ifltirin.
De¤ifltirme Lamban›n de¤ifltirilmesi n Lambay› de¤ifltirmeden önce 쎲 Projektörün AÇMA/KAPATMA dü¤mesini düzgün bir flekilde kapat›n ve elektrik fiflini prizden çekin. 쎲 1 saatten daha uzun süre bekleyip lamban›n ve çevresinin yeterince so¤udu¤undan emin olun. 쎲 Bir y›ld›z tornavida haz›rlay›n. 쎲 Yedek bir lamba sat›n almak için bayinize baflvurun (ET-LAD60:1 lamba, ET-LAD60AW: 2 lamba). 쎲 Projektörü tavana monte etti¤inizde, do¤rudan projektörün alt›nda çal›flmay›n veya yüzünüzü pro- jektöre yaklaflt›rmay›n.
De¤ifltirme n De¤ifltirme ‹fllemi l Lamban›n ç›kar›lmas› ve de¤ifltirilmesi 1. Projektörün arka taraf›nda bulunan “lamba kapa¤› tespit vidas›n›” (1 vida) bir y›ld›z tornavida kullanarak sökün ve lamban›n kapa¤›n› ç›kar›n. 앫 Tufllar› kontrol etmek için lamba kapa¤›n› kayd›r›n ve ç›karmak için çekin. 4. Yeni lamban›n tutama¤›ndan tutun ve yerine tak›n. 5. Lambay› bir ç›t sesi duyuncaya kadar yerine bast›r›n ve iyice oturdu¤undan emin olun. 6.
De¤ifltirme Otomatik Temizleme Filtresinin (ACF) de¤ifltirilmesi n ACF’yi de¤ifltirmeden önce 앫 Fan›n durmas›n› bekleyin ve projektörün AÇMA/KAPATMA dü¤mesini düzgün kapat›n. 앫 Elektrik fiflini prizden çekin. 앫 Yedek filtre (ET-ACF100) sat›n almak için Yetkili Servise baflvurun. 앫 Tak›lacak olan filtre kullan›lmam›fl olmal›d›r. n Filtrenin de¤ifltirme zaman› ACF filtresi sarf bir malzemedir ve havaland›rmay› sa¤lar. FILTER lambas›, de¤ifltirme zaman›n› belirtecektir.
Ar›za giderme Bir sorun meydana gelirse bayinize baflvurun. Sebebi Sorun Cihaz aç›lm›yor. 쎲 Fifl prize tak›lmam›fl olabilir 쎲 AÇMA/KAPATMA dü¤mesi kapal›d›r. 쎲 Prizde elektrik yok. 쎲 TEMP lambas› yan›yor veya yan›p sönüyor. 쎲 LAMP1/LAMP2 lambas› yan›yor veya yan›p sönüyor. 쎲 Lamban›n kapa¤› düzgün tak›lmam›fl. 쎲 Devre kesiciler atm›fl. Görüntü yok. 쎲 Görüntü sinyali girifl kayna¤› terminale düzgün ba¤lanmam›fl olabilir. 쎲 Girifl seçimi ayar› do¤ru olmayabilir. 쎲 PARLAKLIK ayar› en düflük de¤erde olabilir.
Teknik Bilgiler Uyumlu sinyaller listesi Mod Ek 34 – TÜRKÇE Ekran çözünürlü¤ü (noktalar)*1 Nokta saati frekans› Görüntü kalitesi*2 RGB2 Y (kHz) D (Hz) (MHz) Tarama frekans› PnP*3 DVI-D EIDI1 DVI-D EIDI2 Format*4
Teknik Bilgiler Mod Ekran çözünürlü¤ü (noktalar)*1 Nokta saati frekans› Görüntü kalitesi*2 RGB2 Y (kHz) D (Hz) (MHz) Tarama frekans› PnP*3 DVI-D EIDI1 DVI-D EIDI2 Format*4 *1. Çözünürlükten sonra görünen “i” ibaresi interlaced (fas›lal›) tarama sinyali anlam›na gelir. Interlace (fas›lal›) tarama sinyalleri al›nd›¤›nda titreme (sat›r titremesi) meydana gelebilir. *2. Afla¤›daki semboller görüntü kalitesini belirtmek için kullan›l›r. AA Maksimum görüntü kalitesi elde edilebilir.
Teknik Bilgiler Teknik özellikler Güç kayna¤› AC 220 - 240 V 50 Hz/60 Hz Güç tüketimi 앫 PT-DZ6710E/PT-DZ6700E: 800 W 앫 PT-DW6300E/PT-D6000E: 750 W 앫 PT-D5000E: 600 W Standby modunda (fan durmuflken): Yaklafl›k 9 W*1 Amper Panel ebat› (diyagonal) Ekran oran› DLP™ çipi 앫 앫 앫 앫 PT-DZ6710E/PT-DZ6700E: 4.3 A PT-DW6300E/PT-D6000E: 3.8 A PT-D5000E: 3.3 A PT-DZ6710E/PT-DZ6700E: 0.67 tipi 앫 PT-DW6300E: 0.65 tipi 앫 PT-D6000E/PT-D5000E: 0.
Teknik Bilgiler S-VIDEO IN 1 adet Mini DIN 4p Y: 1.0 V [p-p], C: 0.286 V [p-p], 75 Ω, S1 sinyali ile uyumlu VIDEO IN 1 adet, BNC uçlu jakΩ 1.0 V [p-p], 75 Ω RGB 1 IN 1 set, BNC x 5 쎲 RGB signalΩ 0.7 V [p-p], 75 Ω 앫 G-SYNC: 1.0 V [p-p], 75 Ω 앫 HD/SYNC: TTL yüksek empedansl›, otomatik pozitif/negatif kutup uyumlu 앫 VD: TTL yüksek empedansl›, otomatik pozitif/negatif kutup uyumlu 쎲 YPBPR sinyali 앫 Y: 1.
Teknik Bilgiler Tavan montaj braketi güvenlik uyar›lar› Projektör ve tavan montaj braketi yeterince güvenli tasarlanm›flt›r; tavana monte edildi¤inde, güvenlik ve emniyet için projektörle birlikte verilen tel kablonun tak›ld›¤›ndan ve projektörün alt taraf›na ba¤land›¤›ndan emin olun. 쎲 Tavan montaj braketinin montaj ifllemleri sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan afla¤›daki talimatlara göre gerçeklefltirilmelidir.
Teknik Bilgiler Ebatlar Birim: mm Ticari marka onaylamalar› 쎲 Microsoft ve Microsoft logolar›, Windows, Windows® XP ve Windows Vista® Amerika Birleflik Devlet- Ek leri ve/veya di¤er ülkelerdeki Microsoft Corporation firmas›n›n tescilli ticari markalar› ya da ticari markalar›d›r. 쎲 Bu k›lavuzda geçen firma ve ürün adlar› gibi di¤er isimler ilgili hak sahiplerinin ticari veya tescilli ticari markalar›d›r. ® ve TM iflaretleri bu kullan›m k›lavuzunda belirtilmemifltir.
‹ndeks A AC IN girifli ..............................................13 Aksesuarlar..............................................11 Arama yapma ..........................................27 Ar›za giderme ..........................................33 Ayarlama ................................................15 Ayarlama ................................................19 Ayarlama kapsam› ..................................20 B Ba¤lant› ..................................................18 Bölme ....................
Not TÜRKÇE – 41
‹THALATÇI F‹RMA: Panasonic Elektronik Sat›fl A.fi. Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 fiiflli / ‹stanbul Tel : 0212 367 94 00 Faks : 0212 286 21 11 444 72 62 Uygunlu¤u Test Eden Kurulufl Üretici Firma Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergning 15 D-22525 Hamburg Germany Tel : +49 (0) 40 8549 – 0 Faks : +49 (0) 40 8549 – 3561 E-Mail : info@panasonic-tc.
