Návod k obsluze Projektor DLPTM Číslo modelu STANDBY(RED)/ ON(GREEN) LAMP TEMP Pro komerční použití PT-DZ6710E PT-DZ6700E PT-DW6300E PT-D6000E FILTER Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte jej pro případné použití v budoucnu. Informace, uvedené v tomto návodu k obsluze, platí pro několik modelů řady DZ6710, řady DZ6700, řady DW6300 a řady D6000.
Důležité bezpečnostní upozornění Důležité informace Vážený zákazníku, tento návod k obsluze poskytuje veškeré potřebné informace, které budete potřebovat při provozu přístroje. Doufáme, že vám tento návod pomůže k tomu, abyste ze svého nového přístroje získali maximální užitek, a že se svým novým projektorem Panasonic DLPTM budete spokojeni. Výrobní číslo přístroje najdete na jeho spodní straně.
Důležité informace VAROVÁNÍ: 1. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi, pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat. 2. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodnímejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádné prvky, jejichž servis či údržbu provádí uživatel. Opravy svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi. 3. Neodpojujte uzemňovací kolík síťové zástrčky. Tento přístroj je vybaven tříkolíkovou uzemněnou síťovou zástrčkou.
Důležité bezpečnostní upozornění Důležité informace Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.
Rychlé kroky 2. Připojení k dalším zařízením Viz pokyny pro funkce na disku CD-ROM, který jste obdrželi společně s projektorem. Důležité informace Důležité bezpečnostní upozornění ........................... 2 Upozornění týkající se bezpečnosti .......................... 6 VAROVÁNÍ ....................................................................... 6 UPOZORNĚNÍ.................................................................. 7 Upozornění týkající se transportu .....................................
Upozornění, týkající se bezpečnosti Důležité informace VAROVÁNÍ Pokud zaregistrujete, že z přístroje vychází kouř nebo zápach, vypněte přístroj a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. V takových případech nepokračujte v používání projektoru, protože by mohlo dojít ke vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda už z přístroje nevychází kouř, a pak se obraťte na autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se opravit projektor svépomocí, protože to může být nebezpečné.
Nedotýkejte se tekutiny, která vytekla z baterií. Tekutina z baterií může při dotyku poškodit pokožku. Tekutinu ihned omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud se tekutina z baterií dostane do očí, může způsobit oslepnutí nebo poškození zraku. Nemněte si oči, ihned tekutinu vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Při bouřce s blesky se nedotýkejte projektoru ani síťového napájecího kabelu. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte projektor v koupelně nebo ve sprše.
Upozornění, týkající se bezpečnosti Důležité informace Neprovozujte projektor v prostředí s vysokou teplotou, například blízko topení nebo na přímém slunci. V opačném případě může dojít ke vzniku požáru, poruše nebo k poškození plastu. Neprovozujte projektor venku. Projektor je navržen pouze pro použití v interiéru. Při odpojování síťového napájecího kabelu držte zástrčku, nikoli samotný kabel.
Při horizontálním nebo vertikálním pohybu objektivu se nedotýkejte otvorů v okolí optického objektivu. V opačném případě hrozí nebezpečí poranění. Výměna projekční lampy by se měla provádět až po úplném vychladnutí projektoru. V opačném případě může dojít k popálení. Naší stálou snahou je udržovat vaše životní prostředí čisté. Pokud bude váš projektor neopravitelný, předejte jej svému prodejci, nebo se obraťte na firmu, která se zabývá recyklací odpadů.
Upozornění týkající se bezpečnosti Důležité informace Projektor je vybaven vysokotlakou rtuťovou lampou, která má následující vlastnosti. Jas lampy závisí na délce jejího používání. Nárazy nebo poškození povrchu lampy mohou způsobit její výbuch nebo zkrátit její životnost. Lampa může výjimečně vybuchnout po používání projektoru. Lampa může vybuchnout, pokud projektor používáte poté, co měla být lampa podle pokynů vyměněna. Po výbuchu lampy dojde k úniku plynu, který připomíná kouř.
Důležité informace Upozornění týkající se bezpečnosti Příslušenství Zkontrolujte, zda jste společně s projektorem obdrželi následující příslušenství: Dálkový ovladač (1 ks) N2QAYB000371 Baterie AA pro dálkový ovladač (2 ks) Bezpečnostní lanko TTRA0214 Šroub pro upevnění (1 ks) Bezpečnostní lanko (1 ks) Krytka objektivu projektoru (1 ks) Disk CD-ROM (1 ks) TKKL5244-1 TQBH9013 Síťový napájecí kabel (1 ks) K2CM3FZ00003 Síťový napájecí kabel (1 ks) K2CT3FZ00003 Bezpečnostní zámek pro síťový napájecí kab
O tomto projektoru Části projektoru Pohled zepředu, zezadu a shora Příprava Indikátory Indikátor napájení (Power) Indikátor Lampy 1 (LAMP1) (viz stránka 28) Indikátor Lampy 2 (LAMP2) (viz stránka 28) Indikátor teploty (TEMP) (viz stránka 28) Indikátor filtru (FILTER) (viz stránka 29) LAMP STANDBY(RED)/ ON(GREEN) TEMP Prostor projekční lampy (viz stránka 30) Výstup vzduchu FILTER Projekční objektiv Prstenec pro zaostřování STANDBY(RED)/ ON(GREEN) LAMP TEMP FILTER Tlačítko zapnutí napájení (POWE
O tomto projektoru Pohledy z boku S-VIDEO IN (Vstup S-Video) Pro připojení signálů S-VIDEO. (Mini DIN 4 piny) RGB 1 IN (Vstup RGB 1) Pro připojení signálů RGB nebo YPBPR. (BNC se 3, 4 nebo 5 vodiči) VIDEO IN (Vstup Video) Pro připojení signálů Video. (BNC) DVI-D IN (Vstup DVI-D) Pro připojení jednolinkových signálů DVI-D. LAN Připojte kabel pro přístup k místní počítačové síti LAN.
O tomto projektoru Dálkový ovladač Tlačítka POWER ON (Zapnutí napájení) a POWER STANDBY (Pohotovostní režim napájení) POWER ON (Zapnutí napájení): Přeskočení pohotovostního režimu a zahájení promítání. Indikátor dálkového ovládání Při stisknutí jakéhokoli tlačítka bliká. (viz stránka 21) AUTO SETUP (Automatické nastavení) POWER STANDBY (Pohotovostní režim napájení): Pro návrat do pohotovostního režimu.
O tomto projektoru Nastavení identifikačního čísla (ID) Používání dálkového ovladače Číslo ID projektoru se zobrazí na projekční ploše. 2. V průběhu 5 sekund zadejte stejné číslo požadovaného projektoru stisknutím numerických tlačítek.
Uvedení do provozu Metoda zobrazení Projektor je možno používat s kteroukoli ze 4 následujících metod projekce.
Uvedení do provozu Sundání a nasazení projekčního objektivu Sundání projekčního objektivu z projektoru Nasazení projekčního objektivu na projektor 1. Vypněte tlačítko POWER (Napájení) na projektoru. 2. Otočte krytku objektivu proti směru hodinových ručiček a sundejte objektiv. 1. Vypněte tlačítko POWER (Napájení) na projektoru. Pokud je nasazena krytka objektivu, otočte jí proti směru hodinových ručiček a sundejte ji. 2.
Uvedení do provozu Síťový napájecí kabel Zapojení Odpojení 1. Zkontrolujte, jestli se shoduje tvar koncovky síťového napájecího kabelu s tvarem zdířky AC IN na zadní straně projektoru, a pak koncovku zasuňte až na doraz. 1. Odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. 2. Uvolněte západku a sundejte kryt. Západka 2. Vyrovnejte boční zajišťovací západku síťového napájecího kabelu s vodicí drážkou zdířky AC IN na projektoru a koncovku zasuňte. Vodicí kolejnička Začínáme 3.
Projekce Projekce obrazu Zapnutí projektoru Pokud používáte volitelný objektiv, před zapnutím projektoru jej nejprve nainstalujte na projektor. 1. Do zdířky AC IN zapojte přiložený síťový napájecí kabel (220 - 240 V střídavých, 50/60 Hz). 2. Sundejte krytku z projekčního objektivu. 3. Zapněte vypínač POWER (Napájení) na boku projektoru. Nastavení a výběr 1. 2. Indikátor napájení na projektoru začne blikat červeně. Po krátké chvíli se indikátor rozsvítí a projektor se přepne do pohotovostního režimu.
Projekce Důležité informace Vypnutí projektoru 1. Stiskněte tlačítko POWER STANDBY (Pohotovostní režim napájení). Zobrazí se potvrzovací okno. Tlačítko POWER STANDBY Výchozí pozice objektivu 1. Stiskněte a podržte tlačítko LENS (Objektiv) na projektoru nebo tlačítko SHIFT (Posun) na dálkovém ovladači na 3 sekundy nebo déle. Na 5 sekund se zobrazí okno nastavení HOME POSITION (Výchozí pozice). 2. Předtím, než toto okno nastavení zmizí, stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).
Ovládání dálkovým ovladačem Tlačítko Shutter (Clona) Tlačítko Auto setup (Automatické nastavení) Provozní dosah Projektor můžete ovládat dálkovým ovladačem do vzdálenosti 30 m v úhlu přibližně ± 30 stupňů horizontálně a ± 15 stupňů vertikálně. Tlačítka pro volbu vstupu Při nasměrování na projektor Zkontrolujte, zda vysílač dálkového ovladače směřuje na senzor pro signál dálkového ovladače v přední části projektoru, a pak stiskněte požadovaná tlačítka pro ovládání.
Ovládání dálkovým ovladačem Důležité informace Přepínání vstupního signálu Pomocí dálkového ovladače můžete přepínat signály, které jsou přiváděny na vstup a promítány. RGB1 RGB2 DVI-D VIDEO S-VIDEO SDI*1 Pro přepnutí na vstup RGB 1 IN. Pro přepnutí na vstup RGB 2 IN. Pro přepnutí na vstup DVI-D IN. Pro přepnutí na vstup VIDEO IN. Pro přepnutí na vstup S-VIDEO IN. Pro přepnutí na vstup SDI IN. *1. Signál SDI je dostupný pouze pro model PT-DZ6710E.
Ovládání dálkovým ovladačem Používání přiřazené funkce Tlačítku FUNCTION (Funkce) můžete přiřadit vybranou funkci. Lze přiřadit následující funkce: Možnosti DISABLE (Zakázat) Funkce Deaktivace tlačítka FUNCTION (Funkce). Zobrazení přiřazeného seznamu SUB MEMORY LIST. Přepínání možností funkce SYSTEM SELECTOR (Volič systémů). Přepínání nastavení funkce SYSTEM DAYLIGHT VIEW (Viditelnost za denního světla). Zastavení (zmrazení) obrazu.
Navigace v menu Důležité informace Hlavní menu a vedlejší menu Možnosti menu jsou strukturovány a kategorizovány. K procházení menu slouží tlačítka . Viz část „Navigace v menu“ na stránce 27. Některá výchozí nastavení se liší podle vybraného vstupního signálu. Položky vnořeného menu se různí v závislosti na zvoleném vstupním signálu. Některá nastavení lze provést bez připojení signálů. Viz indikace funkcí na přiloženém disku CD-ROM, který jste obdrželi společně s projektorem.
Navigace v menu COLOR MATCHING (Sladění barev) OFF (Vypnuto) 7 COLORS (7 barev) 3 COLORS (3 barvy) MEASURED (Změřeno) COLOR CORRECTION (Korekce barev) OFF (Vypnuto) USER (Uživatel) CONTRAST MODE (Režim kontrastu) NORMAL (Normální) HIGH (Vysoký) SCREEN SETTING (Nastavení plochy) SCREEN FORMAT (Formát plochy) 16:10 16:9 4:3 SCREEN POSITION (Poloha plochy) HIGH ALTITUDE MODE (Režim nadmořské výšky) OFF (Vypnuto) ON (Zapnuto) COOLING CONDITION (Podmínky chlazení) FLOOR SETTING (Nastavení na podlaze
Navigace v menu Důležité informace SECURITY (Zabezpečení) SECURITY PASSWORD (Bezpečnostní heslo) OFF (Vypnuto) ON (Zapnuto) SECURITY PASSWORD CHANGE (Změnit bezpečnostní heslo) DISPLAY SETTING (Nastavení zobrazení) OFF (Vypnuto) LOGO1 TEXT LOGO2 TEXT CHANGE (Změnit text) MENU LOCK (Zámek menu) OFF (Vypnuto) ON (Zapnuto) MENU LOCK PASSWORD (Heslo zámku menu) CONTROL DEVICE SETUP (Nastavení ovládacího zařízení) CONTROL PANEL (Ovládací panel) ENABLE (Povolit) DISABLE (Zakázat) REMOTE CONTROLLER (Dálko
Navigace v menu Navigace v menu Zobrazení hlavního menu Stiskněte tlačítko MENU, aby se zobrazilo hlavní menu. MAIN MENU PICTURE Postup při ovládání 1. Stisknutím tlačítka přejděte na požadovanou položku hlavního menu a vyberte ji stisknutím tlačítka ENTER (Potvrzení). Vybraná položka bude zobrazena oranžovou barvou a vpravo se objeví vnořené menu. Viz část „Hlavní menu a vedlejší menu” na stránce 24.
Indikátory sledování provozní doby lampy Řešení signalizovaných problémů Indikátory Indikátor napájení (Power) Indikátor projekční lampy 1 (LAMP1) Indikátor projekční lampy 2 (LAMP2) Indikátor teploty (TEMP) Indikátor filtru (FILTER) STANDBY(RED)/ ON(GREEN) LAMP TEMP STANDBY(RED)/ ON(GREEN) LAMP TEMP FILTER FILTER Pokud se u projektoru projeví nějaký problém, upozorní vás na to odpovídající indikátory. Signalizované problémy vyřešte následovně: 1.
Indikátory sledování provozní doby lampy Indikátor FILTER (Filtr) Indikátor FILTER (Filtr) indikuje stav jednotky ACF (Automatický čisticí filtr). Stav indikátoru Informace Svítí červeně. Jednotka filtru ACF je spotřebovaná. Bliká červeně. Jednotka filtru ACF není nainstalována.*1 Provozní životnost jednotky ACF je u konce. Zbývající doba použití jednotky ACF je přibližně 200 hodin.*2 Jednotka filtru ACF nemůže pracovat správně. Svítí oranžově. Bliká oranžově.
Údržba Výměna jednotky lampy Před výměnou projekční lampy Vypněte vypínač POWER (Napájení) pro správné vypnutí projektoru, a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Počkejte nejméně 1 hodinu a ujistěte se, že projekční lampa a její okolí dostatečně vychladlo. Připravte si křížový šroubovák. Obraťte se na svého prodejce se žádostí o zakoupení náhradní jednotky projekční lampy (ET-LAD60: jednotka s 1 výbojkou, ET-LAD60W: jednotka se 2 výbojkami).
Výměna Postup při výměně Vyjmutí a výměna jednotky projekční lampy 1. Pomocí křížového šroubováku povolte 1 upevňovací šroubek krytu projekční lampy na zadní straně projektoru (až se bude volně otáčet) a sundejte kryt projekční lampy. Posuňte kryt jednotky projekční lampy k tlačítkům 4. Uchopte novou jednotku lampy za rukojeť a umístěte ji do projektoru ve správném směru. 5. Zatlačte na jednotku projekční lampy, dokud nezacvakne, a ujistěte se, že je bezpečně nainstalována. 6.
Výměna Postup při výměně 1. Povolte 1 upevňovací šroubek jednotky ACF, až se bude volně otáčet, a sundejte kryt jednotky ACF. Vynulování hodnoty REMAINING FILTER (Životnost filtru) 1. Zapněte projektor a zobrazte volbu FILTER COUNTER RESET (Reset počítadla filtru) v menu PROJECTOR SETUP (Nastavení projektoru). 2. Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení). Na projekční ploše se zobrazí potvrzení. 3. Stisknutím tlačítka zvolte OK a pak stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení). 4.
Řešení problémů Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na svého prodejce. Problém Není možno zapnout napájení. Referenční stránka*1 Příčina Možná, že není zapojen síťový napájecí kabel. 18 Vypínač POWER (Napájení) je vypnutý. 19 V síťové zásuvce možná není napětí. 19 Indikátor teploty (TEMP) svítí nebo bliká. 28 Indikátor lampy LAMP1/LAMP2 svítí nebo bliká. 28 Kryt jednotky lampy není bezpečně nainstalován. 31 - Jsou přerušené pojistky nebo vypnutý jistič.
Technické údaje Seznam kompatibilních signálů Režim NTSC/NTSC 4.43/ PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 525i (480i) 625i (576i) 525p (480p) 625p (576p) 1.125 (1.080)/60i 1.125 (1.080)/50i 1.125 (1.080)/24p 1.125 (1.080)/24sF 1.125 (1.080)/25p 1.125 (1.080)/30p 1.125 (1.080)/60p 1.125 (1.
Technické údaje Režim WSXGA+ 1 920 x 1 080*10 WUXGA Rozlišení displeje (bodů)*1 Snímkovací frekvence Frekvence synchronizace H (kHz) V (Hz) (MHz) 65,3 66,6 74,0 60,0 59,9 60,0 146,3 138,5 154,0 1.680 x 1.050 1.920 x 1.080 1.920 x 1.200 Kvalita obrazu*2 A AA*5 AA*5 PnP*3 RGB2 DVI-D EIDI1 DVI-D EIDI2 Formát*4 D/R *1. *2. Písmeno „i“, které se objevuje za hodnotou rozlišení, označuje prokládaný signál. Následující symboly jsou použity pro indikaci kvality obrazu.
Technické informace Zdroj napájení 220 - 240 V střídavých 50 Hz/60 Hz Příkon (odběr) • PT-DZ6710E/PT-DZ6700E: 800 W • PT-DW6300E/PT-D6000E: 750 W V pohotovostním režimu (neběží-li ventilátor): Přibližně 9 W*1 Proudový odběr • PT-DZ6710E/PT-DZ6700E: 4,3 A • PT-DW6300E/PT-D6000E: 3,8 A Velikost panelu (úhlopříčka) • PT-DZ6710E/PT-DZ6700E: Typ 0.67 • PT-DW6300E: Typ 0.65 • PT-D6000E: Typ 0.
Technické informace S-VIDEO IN (Vstup S-VIDEO) 1 Mini DIN 4p konektor Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [p-p], 75 Ω, kompatibilní se signálem S1 VIDEO IN (Vstup Video) 1kolíkový konektor s bajonetovým zámkem (BNC) 1,0 V [p-p], 75 Ω 1 sada, BNC 5x Signál RGB 0,7 V [p-p], 75 Ω RGB 1 IN (Vstup RGB 1) • G-SYNC: 1,0 V [p-p], 75 Ω • HD/SYNC: TTL vysoká impedance, kompatibilní s automatickou kladnou/zápornou polaritou • VD: TTL vysoká impedance, kompatibilní s automatickou kladnou/zápornou polaritou Signál YPBP
Technické informace Rozměry 21 (-13/16'') 20 (-25/32'') 5 (-3/16'') 498 (19-19/32'') 77.5 9 155 16.8 (3-1/32'') (6-3/32'') (-21/32'') (-11/32'') 423 (16-5/8'') Jednotky: mm (palce) Uznání ochranných známek VGA a XGA jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation. S-VGA je registrovaná ochranná známka společnosti Video Electronics Standards Association.
Rejstřík A B Baterie ......................................................................... 11 Prostor pro baterie ..................................................... 14 Bezpečnostní lanko Příslušenství .............................................................. 11 Bezpečnostní zámek pro síťový napájecí kabel Příslušenství .............................................................. 11 Upevnění ................................................................... 18 Bezpečnostní zámek .............
REMOTE 2 (Dálkové ovládání 2) Zdířka ........................................................................ 13 RGB1 Tlačítko na dálkovém ovladači .................................. 14 Tlačítko na ovládacím panelu .................................... 12 Zdířka ........................................................................ 13 RGB2 Tlačítko na dálkovém ovladači .................................. 14 Tlačítko na ovládacím panelu .................................... 12 Zdířka ......................
Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 13, 186 00 Praha 8 tel.: 236 032 511 web: www.panasonic.cz adresa dovozce: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 13, 186 00 Praha 8 tel.: 236 032 511 web: www.panasonic.
Poznámky Česky - 42
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o.: Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
