® Kezelési utasítás Funkcionális útmutató DLP™ projektor Típusszám: PT-DZ21KE PT-DS20KE PT-DW17KE A vetítőlencse külön megvásárolandó. Köszönjük, hogy a Panasonic termékét választotta. Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg gondosan, később még hasznos lehet, ha utána kíván nézni valaminek. A projektor használatba vétele előtt feltétlenül tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” fejezetet. ( 2 – 10. oldal).
Fontos tudni valók Először ezt olvassa el! FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! Fontos tudnivalók FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának! Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t. FIGYELEM: 1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. 2.
Először ezt olvassa el! Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár. A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk.
Először ezt olvassa el! FIGYELEM: Fontos tudnivalók TÁPLÁLÁS A fali hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, jól hozzáférhető helyre kell telepíteni. Ha az alábbi probléma lép fel, azonnal szüntesse meg a táplálást. Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat. ● Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, szüntesse meg a táplálást.
Először ezt olvassa el! Ne takarja el a levegő bemeneti/kimeneti nyílásokat, illetve ne tegyen semmit tőlük 500 mm távolságon belülre. Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet. ● Ne tegye a projektort szűk, rosszul szellőző helyre. ● Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg beszippanthatja. Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.
Először ezt olvassa el! Fontos tudnivalók FIGYELEM: TARTOZÉKOK Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiaknak megfelelően. Ha ezeket nem tartja be, az égési sérüléshez, az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet. ● Használjon AA/R6 típusú elemet. ● Ne használjon a specifikációtól eltérő elemeket. ● Ne használjon tölthető akkumulátorokat. ● Ne szerelje szét, illetve csonkítsa meg a szárazelemeket.
Először ezt olvassa el! TÁPLÁLÁS A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor okvetlen a dugaszt és a hálózati csatlakozót fogja, ne a kábelt húzza! Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés veszélye lép fel. Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból. Ha ezt nem teszi meg, az tüzet vagy áramütést okozhat.
Először ezt olvassa el! Fontos tudnivalók Figyelmeztetés: 3D VIDEÓ NÉZÉS (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) Annak, aki kórosan túlérzékeny a fényre, szívproblémákkal küzd vagy gyenge az egészségi állapota, nem szabad 3D képeket néznie. Ez az egészségügyi problémák rosszabbodásához vezethet. Ha a 3D szemüveggel történő nézés közben fáradtságot, szorongást vagy más rendellenességet érez, ne folytassa a videó nézését. Ha folytatja a használatát, az egészségügyi problémákat okozhat.
Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! Az elem eltávolítása Távirányító elem 1. Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet. 2. Vegye ki az elemeket.
Először ezt olvassa el! Fontos tudnivalók Védjegyek ® ® ® ® ● A Microsoft , Windows , Windows Vista és az Internet Explorer a Microsoft Corporation bejegyzett védje illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ● A Mac, a Mac OS, OS X és a Safari az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. ● A PJLink™ védjegy illetve megpályázott védjegy Japánban, az Egyesült Államokban és más országokban és körzetekben.
A projektor specialitásai Kis méret és rendkívül nagy fényerő Az egyedülálló optikai rendszernek, hűtésnek és szerkezeti kivitelnek köszönhetően rendkívül nagy fényerőt, 20.000 lument*1 értünk el. Legfontosabb lépések A részleteket olvassa el a megfelelő oldalakon. 1. Telepítse a projektort. ( 28. oldal) *1: A PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál. A PT-DW17KE fényereje 17.000 lm.
Tartalomjegyzék Feltétlenül tanulmányozza át az „Először ezt olvassa el!” fejezetet. ( 2 – 10. oldal) Fontos tudnivalók Fontos tudnivalók Először ezt olvassa el! ....................................... 2 Óvintézkedések a használathoz...................... 15 Előkészületek Óvintézkedések a szállításnál ........................................................15 Óvintézkedések az elhelyezésnél ..................................................15 Adatbiztonság .............................................
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü .......................................... 99 [PROJECTOR ID (PROJEKTOR AZONOSÍTÓ)] ............................99 [PROJECTION METHOD (VETÍTÉSI MÓD)] .................................99 [COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)] ...........................100 [HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)] ...............100 [LAMP SELECT (LÁMPA KIVÁLASZTÁS)] ...................................100 [LAMP RELAY (AUTOMATIKUS LÁMPA KIKAPCSOLÁS)] .........
Tartalomjegyzék Fontos tudnivalók Függelék Műszaki információ........................................ 156 Előkészületek PJLink protokoll ............................................................................156 Vezérlő parancsok a LAN-on keresztül ........................................157 / (Soros bemeneti/kimeneti) csatlakozó .....................................................................................160 (2. távvezérlő bemeneti) csatlakozó ..........
Óvintézkedések a szállításnál ● Az (opcionális tartozék) vetítőlencse érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Szállítás előtt okvetlen vegye ki a vetítőlencsét. ● Szállításakor illetve áthelyezésekor a projektort fogja erősen az aljánál, és vigyázzon, nehogy túlzott rázkódásnak vagy ütődéseknek tegye ki. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, azzal kárt tehet a készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhat. ● Ne szállítsa a projektort kijjebb csavart állítható lábakkal.
Óvintézkedések a használathoz Fontos tudnivalók Ne használja a projektort jobbra vagy balra döntve. Ha a projektort 15°-nál nagyobb függőleges dőlésszögben telepíti, az csökkentheti a készülék élettartamát, és hibás működést okozhat. Amikor a projektort 30°-ot meghaladó dőlésszögben telepíti, állítsa be a [COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)] menüpontot (➨ 100. oldal). Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést okozhat, illetve lecsökkentheti a lámpa és az egyéb alkatrészek élettartamát.
• Állítson be legalább 5 mm távolságot a projektor alja és a telepítési felület között (fém) távtartók stb. behelyezésével. Tartó Távtartó Rés (5 mm vagy több) Kérjük biztosítsa, hogy a levegőbemeneti nyílásba levegő áramolhasson be. Ez lehet az oka annak, ha a projektor nem működik megfelelően. • • • • • • Az állítható lábak eltávolíthatók, ha a telepítésnél nincs rájuk szükség. A projektort azonban ne rögzítse azoknak a furatoknak a használatával, ahonnan eltávolította az állítható lábakat.
Óvintézkedések a használathoz 500 mm vagy több 500 mm vagy több 500 mm vagy több Fontos tudnivalók 100 mm vagy több • Ne telepítse a projektort zárt térbe. Ha elkerülhetetlen a projektor zárt térbe telepítése, helyezzen ott üzembe külön légkondicionálót vagy szellőztetőt. Ha a szellőztetés nem elegendő, a kiáramló hő felgyülemlik, és beindíthatja a projektor védelmi áramkörét. Adatbiztonság A készülék használatakor tegyen biztonsági intézkedéseket az alábbi véletlen események megakadályozására.
• • • • • • • • A lámpa fényerő a használati idő haladtával csökken. A lámpa erős hangjelenség mellett szétrobbanhat, vagy élettartama lecsökkenhet egy ütés, repedés vagy az összesített üzemidő okozta öregedés következtében. A lámpa élettartama nagymértékben függ a lámpa egyedi jellemzőitől és a használati körülményektől. Különösen a táplálás gyakori be/kikapcsolása hat nagymértékben a lámpa elhasználódására és az élettartamára. Az egy (1) hétnél hosszabb, folyamatos használat károsítja a lámpát.
Óvintézkedések a használathoz Figyelem Fontos tudnivalók ● A projektor kicsomagolása után megfelelő módon szabaduljon meg a hálózati kábel védősapkától és a csomagolóanyagtól. ● A hiányzó tartozékokkal kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz. ● Tárolja megfelelő módon az apró alkatrészeket, és vigyázzon, nehogy kisgyermekek kezébe kerüljenek. Megjegyzés ● A tartozékok és az opcionális alkatrészek típusszáma minden külön értesítés nélkül változhat.
Előkész ületek Bejelentkező képernyő A projektor vásárlás utáni, első bekapcsolásakor illetve az [INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)] menüpont [ALL USER DATA (MINDEN FELH. ADAT)] elemének ( 114. oldal) végrehajtása után megjelenik a kezdő beállítási képernyő. Állítsa be őket a használati körülményeknek megfelelően. Más helyzetekben a beállításokat menü műveletekkel változtathatja meg.
A projektor részegységei Fontos tudnivalók Távirányító Elölnézet (1) Távirányító kijelző Villog a távirányító bármely gombjának lenyomásakor. gomb (2) Táplálás STANDBY (Készenlét) A projektort készenléti üzemmódba állítja, amikor a projektoron lévő (Hálózati kapcsoló) (Be) állásban van. (3) POWER ON (Táplálás Be) gomb Indítja a vetítést, amikor a projektoron lévő (Hálózati) kapcsoló (Be) állásban van, és a táplálás ki van kapcsolva (készenléti üzemmód).
A projektor részegységei Felülnézet Távirányító jeladó Alulnézet Távirányító-vezeték csatlakozó ( 27. oldal) (19) (Reteszelő) gomb Ez a gomb azt a célt szolgálja, hogy elkerülje a projektor nem szándékos működtetését, amikor véletlenül megnyomnak egy gombot, illetve megakadályozza a távirányítóban lévő elemek lemerülését. Figyelem ● Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen. ● Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.
A projektor részegységei Fontos tudnivalók Projektor Elölnézet (1) (Be (zöld)/Készenlét (piros)) táplálás kijelző A táplálás kijelző megjeleníti a táplálás állapotát. (2) (1. lámpa állapot) kijelző Az 1. lámpa állapotát jeleníti meg. (3) (2. lámpa állapot) kijelző A 2. lámpa állapotát jeleníti meg. (4) (3. lámpa állapot) kijelző A 3. lámpa állapotát jeleníti meg. (5) (4. lámpa állapot) kijelző A 4. lámpa állapotát jeleníti meg.
A projektor részegységei Alulnézet (22) Lopásgátló kapocs nyílás Ide szerelhet fel egy kereskedelmi forgalomban kapható, lopásgátló kábelt. Eleje ● Tartsa távol a kezét, illetve a különböző tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílástól. - Tartsa távol tőle a kezét illetve az arcát. - Ne dugja bele az ujját. - Tartsa távol tőle a hőérzékeny tárgyakat. A kimeneti szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki, ami égést, sérülést vagy deformációt okozhat.
A projektor részegységei Fontos tudnivalók Csatlakozó kivezetések • A PT-DZ21KE, PT-DS20KE típusnál • A PT-DW17KE típusnál (1) (1. távvezérlő bemeneti) csatlakozó/ (1. távvezérlő kimeneti) csatlakozó Ezek a csatlakozók a távirányító soros vezérléshez való csatlakoztatásához használatosak, amikor a rendszer több projektort alkalmaz. (2) (2.
A távirányító használata Az elemek behelyezése és eltávolítása 1) Nyissa fel a fedelet. ● A távirányítón beállított azonosító szám mindaddig tárolódik, amíg újra be nem állítja. A tárolt azonosító szám azonban törlődik, ha lemerültek a távirányítóban lévő elemek. Amikor cseréli a elemeket, állítsa be újra az azonosító számot. 2) Helyezze be az elemeket és csukja be a fedelet (először a végét helyezze be • Az elemek eltávolításakor hajtsa végre a lépéseket fordított sorrendben.
Az első lépések Üzembe helyezés Vetítési módok A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. Válassza ki a környezetnek megfelelő vetítési módot.
Üzembe helyezés Vetítőernyő méret és vetítési távolság A projektor telepítéséhez nézze át az alábbi ábrákat és a vetítési távolságot leíró táblázatot. A képméretet és a kép pozíciót a képernyőméret és a vetítőernyő helyzete szerint állíthatja be.
Üzembe helyezés [GEOMETRY (GEOMETRIA)] vetítési tartomány (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) [VERTICAL KEYSTONE (FÜGGŐLEGES TRAPÉZTORZÍTÁS KORREKCIÓ)] (oldalnézet) Vetítőernyő [HORIZONTAL KEYSTONE (VÍZSZINTES TRAPÉZTORZÍTÁS KORREKCIÓ)] (felülnézet) Vetítőernyő Függőleges ív korrekció (oldalnézet) Vízszintes ív korrekció (felülnézet) L2: Vetítési távolság R2: Ív sugár Az első lépések L2: Vetítési távolság R2: Ív sugár Vetítőernyő Vetítőernyő Ív középpont Ív középpont Vetítőernyő Vetítőer
Üzembe helyezés • Standard (Normál) ET-D75LE1 ET-D75LE2 ET-D75LE3 ET-D75LE4 ET-D75LE5 ET-D75LE6 ET-D75LE8 ET-D75LE10 ET-D75LE20 ET-D75LE30 ET-D75LE40 ET-D75LE50 A [KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS)] és a [CURVED (ÍVELT)] korrekcióhoz Függőleges trapéztorzítás korrekció szög α (°) ±20 ±20 ±20 ±20 ±8 ±10 ±20 ±20 ±20 ±20 ±20 ±8 Vízszintes trapéztorzítás korrekció szög β (°) ±15 ±15 ±15 ±15 ±8 ±10 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±8 Csak a [CURVED (ÍVELT)] korrekcióhoz R2/L2 minimális értéke R3/L3 minimális értéke R2/L2 mini
Üzembe helyezés Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel (a PT-DZ21KE típusnál) • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 16:10 (egység: m) Az első lépések Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 0,942 1,508 2,03 (80") 1,077 1,723 2,29 (90") 1,212 1,939 2,54 (100") 1,346 2,154 3,05 (120") 1,615 2,585 3,81 (150") 2,019 3,231 5,08 (200") 2,692 4,308 6,35 (250") 3,365 5,385 7,62 (300") 4,039 6,462 8,89 (350") 4,712 7,
Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 16:9 (egység: m) Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 0,872 1,550 2,03 (80") 0,996 1,771 2,29 (90") 1,121 1,992 2,54 (100") 1,245 2,214 3,05 (120") 1,494 2,657 3,81 (150") 1,868 3,321 5,08 (200") 2,491 4,428 6,35 (250") 3,113 5,535 7,62 (300") 3,736 6,641 8,89 (350") 4,358 7,748 10,16 (400") 4,981 8,855 12,70 (500") 6,226 11,069 15,24 (600") 7,472 13,283 E
Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:3 (egység: m) Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 1,067 1,422 2,03 (80") 1,219 1,626 2,29 (90") 1,372 1,829 2,54 (100") 1,524 2,032 3,05 (120") 1,829 2,438 3,81 (150") 2,286 3,048 5,08 (200") 3,048 4,064 6,35 (250") 3,810 5,080 7,62 (300") 4,572 6,096 8,89 (350") 5,334 7,112 10,16 (400") 6,096 8,128 12,70 (500") 7,620 10,160 15,24 (600") 9,144 12,192 Az
Üzembe helyezés Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel (a PT-DS20KE típusnál) • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:3 (egység: m) Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 1,067 1,422 2,03 (80") 1,219 1,626 2,29 (90") 1,372 1,829 2,54 (100") 1,524 2,032 3,05 (120") 1,829 2,438 3,81 (150") 2,286 3,048 5,08 (200") 3,048 4,064 6,35 (250") 3,810 5,080 7,62 (300") 4,572 6,096 8,89 (350") 5,334 7,112 10,16 (400") 6,
Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 16:9 (egység: m) Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 0,872 1,550 2,03 (80") 0,996 1,771 2,29 (90") 1,121 1,992 2,54 (100") 1,245 2,214 3,05 (120") 1,494 2,657 3,81 (150") 1,868 3,321 5,08 (200") 2,491 4,428 6,35 (250") 3,113 5,535 7,62 (300") 3,736 6,641 8,89 (350") 4,358 7,748 10,16 (400") 4,981 8,855 12,70 (500") 6,226 11,069 15,24 (600") 7,472 13,283 Az
Üzembe helyezés Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel (a PT-DW17KE típusnál) • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 16:9 (egység: m) Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 0,872 1,550 2,03 (80") 0,996 1,771 2,29 (90") 1,121 1,992 2,54 (100") 1,245 2,214 3,05 (120") 1,494 2,657 3,81 (150") 1,868 3,321 5,08 (200") 2,491 4,428 6,35 (250") 3,113 5,535 7,62 (300") 3,736 6,641 8,89 (350") 4,358 7,748 10,16 (400") 4
Üzembe helyezés • Amikor a vetítőernyő képméretaránya 4:3 (egység: m) Lencse típus Vetítőlencse típusszám Vetítési arány*1 Vetítőernyő méret Vetítőernyő MagasSzélesátló*2 (SD) ság (SH) ség (SW) 1,78 (70") 1,067 1,422 2,03 (80") 1,219 1,626 2,29 (90") 1,372 1,829 2,54 (100") 1,524 2,032 3,05 (120") 1,829 2,438 3,81 (150") 2,286 3,048 5,08 (200") 3,048 4,064 6,35 (250") 3,810 5,080 7,62 (300") 4,572 6,096 8,89 (350") 5,334 7,112 10,16 (400") 6,096 8,128 12,70 (500") 7,620 10,160 15,24 (600") 9,144 12,192 Az
Üzembe helyezés Ha olyan vetítőernyő méretet használ, amelyik nincs felsorolva ebben az utasításban, mérje meg, illetve ellenőrizze a vetítőernyő átmérőjének méretét (SD), és számítsa ki a vetítési távolságot az alábbi formula segítségével. A számítási eredmény egysége „m”.
Üzembe helyezés Vetítőlencse Zoom lencse ET-D75LE40 ET-D75LE5 Fix-fókusztávolságú lencse ET-D75LE50 Vetítési arány Képméretarány 4,6 – 7,4:1 16:10 4,6 – 7,4:1 16:9 5,5 – 8,9:1 4:3 0,7:1 0,7:1 0,8:1 0,7:1 0,7:1 0,8:1 16:10 16:9 4:3 16:10 16:9 4:3 Min. (LW) Max. (LT) Min. (LW) Max. (LT) Min. (LW) Max.
Üzembe helyezés Vetítőlencse Vetítési arány Képméretarány 1,5 – 2,0:1 16:9 2,0 – 2,7:1 4:3 2,1 – 3,1:1 16:9 2,7 – 4,1:1 4:3 3,1 – 5,2:1 16:9 4,1 – 6,9:1 4:3 5,2 – 8,2:1 16:9 6,9 – 11,0:1 4:3 8,2 – 15,4:1 16:9 10,9 – 20,5:1 4:3 1,0 – 1,2:1 16:9 1,4 – 1,6:1 4:3 1,4 – 1,9:1 16:9 1,9 – 2,5:1 4:3 1,8 – 2,7:1 16:9 2,5 – 3,6:1 4:3 2,7 – 5,2:1 16:9 3,6 – 6,9:1 4:3 5,1 – 8,2:1 16:9 6,8 – 10,9:1 4:3 0,8:1 1,0:1 0,8:1 1,0:1 16:9 4:3 16:9 4:3 ET-D75LE1 ET-D75LE2 ET-D75LE3
Üzembe helyezés Az állítható lábak beállítása Helyezze a projektort sima felületre oly módon, hogy elülső oldala párhuzamosan álljon a vetítőernyő felületével, és a képernyő téglalap alakú legyen. Ha a képernyő lefelé dőlt, az állítható lábak beállításával a képernyő téglalap alakúvá igazítható. Az állítható lábak arra is használhatók, hogy vízszintesbe állítsa a projektort, amikor az vízszintesen megdőlt.
Az (opcionális tartozék) vetítőlencse behelyezése/eltávolítása A vetítőlencse cseréje illetve eltávolítása előtt állítsa a lencsét alaphelyzetbe. ( 53. oldal) Figyelem ● ● ● ● A vetítőlencsét a projektor táplálásának kikapcsolása után cserélje ki. Ne érjen a lencse jelvevőhöz. A por illetve szennyeződés hibás érintkezést okozhat. Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse felületét! A vetítőlencse behelyezése előtt távolítsa el a vetítőlencsén lévő lencsefedelet.
Csatlakozás Csatlakoztatás előtt ● Csatlakoztatás előtt olvassa el figyelmesen a csatlakoztatandó készülék használati útmutatóját. ● A kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az összes készülék táplálását. ● Ha a külső készülékhez nincs gyárilag szállított, vagy opcióként kapható csatlakozó kábel, amellyel a rendszerhez csatlakozhatna, gondoskodjon megfelelő kábel beszerzéséről.
Csatlakozás A csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jel nevek Nézeti kép az ellenoldal felől Kivezetés sorszám (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) A jel neve Kivezetés sorszám A jel neve T.M.D.S adat 2T.M.D.S adat 2+ T.M.D.S adat 2/4 árnyékolás – – DDC óra DDC adat – T.M.D.S adat 1T.M.D.S adat 1+ T.M.D.S adat 1/3 árnyékolás – (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) – +5 V GND (föld) Hot plug érzékelés T.M.D.S adat 0 T.M.D.S adat 0+ T.M.D.
Csatlakozás / csatlakozóknál (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) HD-SDI jel vagy SD-SDI jel Digitális, kereskedelmi célú videomagnó (VCR) Megjegyzések Az első lépések ● A bemeneti formátum átkapcsolásához használja a [SYSTEM SELECTOR (RENDSZER KIVÁLASZTÁS)] ( 70. oldal) menüpontot. ● Néhány csatlakoztatandó külső eszközhöz be kell állítani az [SDI IN (SDI BEMENET)] menüpontot ( 93. oldal).
Csatlakozás Csatlakoztatási példa: Számítógépek Az alábbi ábra csatlakoztatási példa a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típushoz. Vezérlő számítógép Az első lépések Számítógép Számítógép Számítógép Számítógép Megjegyzések ● A bemeneti csatlakozó csak egyszeres kapcsolatokat tesz lehetővé. ● A projektorral kivetíthető videojelek specifikációját olvassa el „A beadható jelek listája” című részben ( 167. oldal).
Alapművel etek A projektor be/kikapcsolása A hálózati kábel csatlakoztatása Ellenőrizze, hogy a tartozék hálózati kábelt ütközésig nyomta-e be a projektorba, nehogy az kicsússzon a csatlakozóból. Mielőtt csatlakoztatja a hálózati kábelt, ellenőrizze, hogy a (Hálózati) kapcsoló (Ki) állásban van. A hálózati kábel kezelésére vonatkozó részleteket nézze át az „Először ezt olvassa el!” részben. ( 2 – 10.
A projektor be/kikapcsolása Táplálás kijelző A táplálás kijelző megjeleníti a táplálás állapotát. Mielőtt működteti a projektort, ellenőrizze az (Be (Zöld)/Készenlét (Piros)) táplálás kijelző állapotát. (Be (zöld)/Készenlét (piros)) táplálás kijelző Kijelző állapota A hálózat ki van kapcsolva. Piros Világít A táplálás ki van kapcsolva. (Készenléti üzemmód.) Indul a vetítés, ha megnyomja a táplálás bekapcsolás gombot.
A projektor be/kikapcsolása A projektor táplálásának bekapcsolása Helyezze be a vetítőlencsét mielőtt bekapcsolja a projektort. ( 43. oldal) Először távolítsa el az optika védősapkát (lencsefedelet). 1) Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy csatlakozóaljzatba. (200 V – 240 V AC 50 Hz/60 Hz) Alapműveletek 2) A táplálás bekapcsolásához nyomja le a (Hálózati) kapcsoló -vel jelölt oldalát.
A projektor be/kikapcsolása A projektor táplálásának kikapcsolása 1) Nyomja meg a (Táplálás készenlét) gombot. 2) A ◄► gomb segítségével válassza ki az [OK]-t, majd nyomja meg az (Bevitel) gombot. (Vagy nyomja meg ismét a (Táplálás készenlét) gombot.) A kép kivetítése leáll, és a projektor (Be (zöld)/Készenlét (piros)) táplálás kijelzője narancs fénnyel kezd világítani. (A ventilátor továbbra is működik.
Vetítés Ellenőrizze a vetítőlencse behelyezését ( 43. oldal), a külső eszköz csatlakozását ( 44. oldal), a hálózati kábel csatlakozását ( 48. oldal) és a vetítés indításához kapcsolja be a táplálást ( 50. oldal). Válassza ki a videót a kivetítéshez, és állítsa be a vetített kép megjelenését. Válassza ki a bemenő jelet Válasszon ki egy bemenő jelet. 1) Kapcsolja be a külső készülékeket. • Egy külső berendezésen, például egy Blu-ray lejátszón, nyomja meg a lejátszás gombot.
Vetítés A vetítőlencse alaphelyzetbe állítása 1) Nyomja meg, és tartsa lenyomva legalább három másodpercig a (Vetítőlencse) gombot a vezérlőpanelen vagy a (Helyzet eltolás) gombot a távirányítón. 2) Miközben a [HOME POSITION (ALAPHELYZET)] menü látható (mintegy öt másodpercen keresztül), nyomja meg az (Bevitel) gombot. • A menü képernyőn a [PROGRESS (FOLYAMATBAN)] felirat látható, és a vetítőlencse visszaáll alaphelyzetbe.
Vetítés Beállítási tartomány a lencse pozíció eltolás szerint (optikai tengely billentés) Hajtsa végre a lencse helyzet eltolást a beállítási tartományon belül. Ha a lencse pozíciót a beállítási tartományon kívülre viszi, a fókusz megváltozhat. Ez azért van így, mert a lencse mozgatása az optikai alkatrészek védelme érdekében korlátozva van. A vetítési pozíció az optikai tengely billentés funkcióval állítható be, amennyiben a standard vetítési pozícióból indul ki az alábbi ábrákon látható tartományban.
Vetítés A lencsefoglalat beállítása, amikor kiegyenlítetlen a fókuszálás A fókusz kiegyenlítése • Összefüggés a vetítőlencse billentés és a vetítőernyő fókuszfelület között Amikor a vetítőlencse a kép létrehozási felülethez képest megdőlt, a vetítőlencse elülső oldalának (vetítőernyő felőli oldalának) lefelé döntése (a pontozott vonal nyíl irányában), a vetítőernyő fókuszfelületének felső szélét befelé dönti, az alsó szélét pedig kifelé.
Vetítés Ha a behelyezett vetítőlencse súlyos, vagy a projektort megdöntve helyezi el, a lencse megdőlhet, ami a fókuszálás kiegyenlítetlenségét eredményezheti. Ilyen az esetekben tanulmányozza a 3. ábrát, és nézze át a lenti táblázatban lévő példákat, a beállítások elvégzéséhez pedig kövesse az alábbi eljárásokat. • Beállítási eljárás 1) A fókusz beállítás menü megjelenítéséhez nyomja meg a (Fókusz) gombot vagy a (Vetítőlencse) gombot a távirányítón illetve a vezérlőpanelen.
Vetítés Amikor a képernyő éppen fókuszban lévő pontja a „V bottom (függ. lent)”-nál a képernyő belső oldalán van Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban – (b) – Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban (c) – Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban Amikor a képernyő éppen fókuszban lévő pontja a „H left (vízsz.
Távirányítás A képernyő üzenetkijelzés funkció használata Kapcsolja ki a képernyő üzenetkijelzés funkciót (nincs kijelzés), amikor nem akarja, hogy a nézők lássák a képernyő kijelzéseket, például a menüt vagy a bemeneti csatlakozó nevét. gomb 1) Nyomja meg az (Képernyő üzenetkijelzés) gombot a távirányítón. • A képernyő kijelzés eltűnik. 2) Nyomja meg ismét az (Képernyő üzenetkijelzés) gombot. • A képernyő kijelzés megjelenik.
Távirányítás Megjelenítheti a projektor állapotát. gomb Nyomja meg a (Állapot) gombot a távirányítón. • Megjelenik a [STATUS (ÁLLAPOT)] képernyő. Megjegyzés ● Ez a [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü → [STATUS (ÁLLAPOT)] menüpontból jeleníthető meg (109. oldal). Az Automata beállítás funkció használata Az automata beállítás funkció a felbontás, az órajel fázis és a kép helyzetének beállítására használható, ha a bemenetre képpont-strukturált analóg RGB jeleket, pl.
Távirányítás A belső tesztábra megjelenítése A projektor nyolcféle belső tesztábrával rendelkezik a készülék állapotának ellenőrzéséhez. A tesztábrák megjelenítéséhez hajtsa végre az alábbi lépéseket. gomb 1) Nyomja meg a (Teszt) gombot a távirányítón. 2) A ◄► gomb segítségével válassza ki a tesztábrát. Megjegyzések ● A beállítás a [TEST PATTERN (TESZTÁBRA)] menüből is elérhető ( 117. oldal). ● A tesztábrákban a helyzet, méret és egyéb faktorok nem tükröződnek.
Beállítás ok Navigálás a menükben A képernyőn megjelenő menü a projektor beállításaira és beszabályozásaira szolgál. Navigálás a menün keresztül Működtetési eljárás gomb 1) Nyomja meg a
Navigálás a menükben A beállítási értékek visszaállítása a gyári alapértelmezésre Ha a távirányítón megnyomja a (Alapértelmezés) gombot, a menü elemeknél beállított értékek visszaállnak a gyári alapértelmezett beállításokra. gomb Nyomja meg a (Alapértelmezés) gombot a távirányítón. Megjegyzések ● Az összes beállítás nem állítható vissza egyszerre a gyári, alapértelmezésre.
Navigálás a menükben Megjelenik a kiválasztott fő menü elem almenüje, és ekkor beállíthatja és beszabályozhatja az almenüben lévő elemeket.
Navigálás a menükben [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] Almenü elem Gyári alapbeállítás [COLOR MATCHING [OFF (KI)] (SZÍNEGYEZŐSÉG)] [LARGE SCREEN CORRECTION (NAGYKÉPERNYŐS [OFF (KI)] KORREKCIÓ)] [SCREEN SETTING – (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)]*1 [AUTO SIGNAL (BEM. JEL [OFF (KI)] SZERINTI AUTO BEÁLL.
[PICTURE (KÉP)] menü [PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)] Átkapcsolhat a kívánt kép üzemmódra a használt videojelforrásnak és annak a környezetnek megfelelően, ahol a projektort használja. 1) Nyomja meg a ▲▼ gombot a [PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)] menüpont kiválasztásához. 2) Nyomja meg a ◄► gombot. • Megjelenik a [PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)] egyéni beállítási képernyő. 3) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át a [PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)] menüpontra.
[PICTURE (KÉP)] menü [CONTRAST (KONTRASZT)] [TINT (ÁRNYALAT)] Beállíthatja a színek kontrasztját. Beállíthatja a kivetített kép testszíneit. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [CONTRAST (KONTRASZT)] menüpontot. 2) Nyomja meg a ◄► vagy az (Bevitel) gombot. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [TINT (ÁRNYALAT)] menüpontot. 2) Nyomja meg a ◄► vagy az (Bevitel) gombot. 3) A ◄► gomb lenyomásával állítsa be a szintet. 3) A ◄► gomb lenyomásával állítsa be a szintet.
[PICTURE (KÉP)] menü 4) A 3) lépésben válassza ki a [USER1 (FELHASZNÁLÓI1)] vagy [USER2 (FELHASZNÁLÓI2)] lehetőséget. 5) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)] képernyő. 6) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY)] menüpontot. 7) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY)] képernyő.
[PICTURE (KÉP)] menü [GAMMA] Megjegyzés Átkapcsolja a gamma üzemmódot. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [GAMMA] menüpontot. 2) Nyomja meg a ◄► vagy az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [GAMMA] egyedi beállítás képernyő. 3) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [GAMMA] menüpontra. • A beállítás a gomb minden egyes lenyomására az alábbiak szerint változik. [DEFAULT (ALAPÉRTELMEZÉS)]*1 [USER1 (FELHASZNÁLÓI1)] [2,8] [USER2 (FELHASZNÁLÓI2)] [DICOM SIM.
[PICTURE (KÉP)] menü A kívánt korrekciós mérték beállítása [NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)] Csökkentheti a zajokat, ha a bemenő kép gyenge minőségű, és zajok fordulnak elő benne. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)] menüpontot. 2) Nyomja meg a ◄► vagy az (Bevitel) gombot. Megjelenik a [NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)] egyedi beállítás képernyő. 3) A ◄► gombbal válassza ki a [NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)] menüpontot.
[PICTURE (KÉP)] menü [SYSTEM SELECTOR (RENDSZER KIVÁLASZTÁS)] csatlakozó használatakor A projektor automatikusan érzékeli a bemenő jelet, de ha nem stabil jelet ad a bemenetre, akkor a rendszer üzemmódot manuálisan állíthatja be. Állítsa be a rendszer üzemmódot a bemenő jelhez illeszkedően. • Amikor egyéb mozi-alapú bemenő jelet használ • Csak 480p vagy 576p bemenő jelnél Válasszon az [RGB] illetve [YCBCR] közül. Válasszon az [RGB] illetve [YPBPR] közül.
[PICTURE (KÉP)] menü • Egyetlen kapcsolat SDI1 bemenetnél, válassza az [AUTO], [480i YCBCR], [576i YCBCR], [720/50p YPBPR], [720/60p YPBPR], [1035/60i YPBPR], [1080/24p YPBPR], [1080/24sF YPBPR], [1080/25p YPBPR], [1080/30p YPBPR], [1080/50i YPBPR], [1080/60i YPBPR], [1080/50p YPBPR], [1080/60p YPBPR], [1080/24p RGB], [1080/24sF RGB], [1080/25p RGB], [1080/30p RGB], [1080/50i RGB] vagy [1080/60i RGB] lehetőséget.
[POSITION (HELYZET)] menü A fő menüből válassza ki a [POSITION (HELYZET)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ▲▼◄► gombot. [ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)] Átkapcsolhatja a kép képméretarányát. A képméretarány a [SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)] menüpontban kiválasztott képernyőtartományon belül kapcsolható át.
[POSITION (HELYZET)] menü 1 Amikor a bemenetre szabványos jeleket* ad be, a projektor a képeket 16:9 képméretarányra átalakítva vetíti ki. Amikor a bemenetre szélesvásznú jeleket*2 ad be, a projektor a képeket a bemeneti jelek képméretarányának változtatása nélkül vetíti ki. [4:3] Amikor a bemenetre szabványos jeleket*1 ad be, a projektor a képeket a képméretarány változtatása nélkül vetíti ki.
[POSITION (HELYZET)] menü [CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)] Beállíthatja, ha optimális képet kíván elérni, amikor képvillódzás lép fel vagy a kontúrok elmosódottak. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)] menüpontot. 2) Nyomja meg a ◄► vagy az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)] egyedi beállítás képernyő. 3) A ◄► gombbal állítsa be a szintet.
[POSITION (HELYZET)] menü • [HORIZONTAL KEYSTONE (VÍZSZINTES TRAPÉZTORZÍTÁS korrekció)] • [VERTICAL ARC (FÜGGŐLEGES ÍV)] • [HORIZONTAL ARC (VÍZSZINTES ÍV)] • [VERTICAL BALANCE (FÜGGŐLEGES KIEGYENLÍTÉS)] • [VERTICAL BALANCE (FÜGGŐLEGES KIEGYENLÍTÉS)] A beállítást a lencse függőleges irányú eltolási tartományához igazítsa.
[POSITION (HELYZET)] menü [KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS)] korrekció (csak a PT-DW17KE típusnál) Korrigálhatja a trapéztorzítást, amely akkor lép fel, ha a projektort megdöntve helyezi el, vagy amikor a vetítőernyő van megdöntve. 1) Nyomja meg a ▲▼ gombot a [KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS)] korrekció menüpont kiválasztásához. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. 3) A ▲▼ gombbal válassza ki a beállítandó elemet. 4) A ◄► gomb megnyomásával állítsa be a szintet.
[ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] A fő menüből válassza ki az [ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] lehetőséget, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ▲▼◄► gombot.
[ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] [INPUT RESOLUTION (BEMENETI FELBONTÁS)] Képvillódzás felléptekor vagy a kontúrok elmosódásakor beállíthatja, hogy optimális képet érjen el. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [INPUT RESOLUTION (BEMENETI FELBONTÁS)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik az [INPUT RESOLUTION (BEMENETI FELBONTÁS)] képernyő. 3) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [TOTAL DOTS (BEJ.
[ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] A beállításjelző megjelenítéséhez 7) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [MARKER (JELZŐ)] menüpontot. 8) A ◄► gombbal kapcsoljon át az [ON (BE)] lehetőségre. • Megjelenik egy jelző a kép pozíció beállításához. Az optimális pont abban a pozícióban lesz, ahol az összeillesztendő készülékeknél a vörös és a zöld vonal átlapolódik. Az illesztendő készülékeknél okvetlen ugyanarra az értékre állítsa a korrekciós szélességet.
[ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)] [FRAME RESPONSE (KÉPFRISSÍTÉSI SEBESSÉG)] [RASTER POSITION (RASZTER HELYZET)] Amikor 1080/60i, 1080/50i és 1080/24sF jelet ad a bemenetre, a képfeldolgozás egyszerűbbé válik, hogy a képkésleltetés lerövidüljön. Amikor a bemeneti kép nem használja ki a teljes megjelenítési területet, ez a funkció lehetővé teszi, hogy a kép a kijelzési területen belül bárhová mozgatható legyen. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [FRAME RESPONSE (KÉPFRISSÍTÉSI SEBESSÉG)] menüpontot.
[DISPLAY LANGUAGE (KIJELZÉSI NYELV)] menü Válassza ki a fő menüből a [DISPLAY LANGUAGE (KIJELZÉSI NYELV)] menüpontot, majd jelenítse meg az almenüt. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● A ▲▼gombbal válasszon ki egy nyelvet, majd a beállításhoz nyomja meg az (Bevitel) gombot. A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének megváltoztatása Beállítások Kiválaszthatja a képernyő menü nyelvét.
[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) A fő menüből válassza ki a [3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ▲▼◄► gombot. MODE (3D SZINKRON ÜZEMMÓD)] beállítását, és ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.
[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) [OFF (KI)] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Nem használt.
[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) [3D INPUT FORMAT (3D BEMENET FORMÁTUM)] [LEFT/RIGHT SWAP (BAL/JOBB CSERE)] Állítsa be a 3D formátumot a bemeneten lévő képjelekhez. Olyan 3D formátumot állítson be, amely illeszkedik a bemenő jelhez. Megfordítja a kapcsoló időzítését a megjelenítendő bal és jobb kép között. Változtassa meg a beállítást, ha furcsának tűnnek a megtekintett 3D képek. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [3D INPUT FORMAT (3D BEMENET FORMÁTUM)] menüpontot.
[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) Korrigálja az eltolódást, amikor a jobb és a bal szem számára készült képek fényereje vagy színe különbözik. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [3D PICTURE BALANCE (3D KÉP BALANSZ)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [3D PICTURE BALANCE (3D KÉP BALANSZ)] képernyő. 3) A ▲▼ gomb segítségével válasszon ki egy elemet, és a◄► gombbal állítsa be.
[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) [3D FRAME DELAY (3D KÉPKÉSLELTETÉS)] Állítsa be a kép bal-jobb kapcsolójának időzítését. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [3D FRAME DELAY (3D KÉPKÉSLELTETÉS)] menüpontot. 2) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [3D FRAME DELAY (3D KÉPKÉSLELTETÉS)] menüpontra. • Az értékek az alábbi tartományban, 10 us-os lépésekben változnak. 0 us – 25.000 us Állítsa be a kép megjelenítési formátumát a 3D rendszer beállításokkal történő használathoz.
[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁSOK)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) Állítsa be, hogy a projektor bekapcsolásakor mutassa vagy rejtse el a 3D nézéssel kapcsolatos biztonsági előírások üzeneteit. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [SAFETY PRECAUTIONS MESSAGE (BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ÜZENET)] menüpontot. 2) A ▲▼ gombbal kapcsoljon át a [SAFETY PRECAUTIONS MESSAGE (BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ÜZENET)] menüpontra. • A beállítás a gomb minden egyes lenyomására az alábbiak szerint változik.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü A menü képernyőn válassza ki a fő menüből a [DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menüpontot, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ◄► gombot.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü A [RED (VÖRÖS)], [GREEN (ZÖLD)], [BLUE (KÉK)], [CYAN (CIÁN)], [MAGENTA (BÍBOR)], [YELLOW (SÁRGA)] és [WHITE (FEHÉR)] szín egy, a színérték koordinátákat és a fénysűrűséget mérni tudó, színmérő segítségével a kívánt színre változtatható. • Az aktuális fénysűrűség és színérték koordináták beadása 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [COLOR MATCHING (SZÍNEGYEZŐSÉG)] menüpontot. 2) A ◄► gombbal válassza ki a [709MODE (709ÜZEMMÓD)] vagy a [MEASURED (MÉRT)] menüpontot.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)] (csak a PT-DZ21KE és PTDS20KE típusnál) Állítsa be a képernyő méretet. Amikor a kivetített kép képméretaránya megváltozik, korrigálja a beállított képernyő mérethez, hogy optimális kép pozíciót biztosítson. Állítsa be az alkalmazott vetítőernyőnek megfelelően. A PT-DZ21KE típusnál 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü 8) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Használja ezt a beállítást, amikor speciális vagy hosszú téglalap alakú (16:9 stb.) jelet állít be. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik az [AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)] képernyő. 3) Egy elem kiválasztásához nyomja meg a ▲▼ gombot.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [RGB IN (RGB BEMENET)] (csak RGB bemenő jel alatt támogatott) [DVI-D IN (DVI-D BEMENET)] Állítsa be, hogy a beadandó jel illeszkedjen az (RGB 1 bemenet) csatlakozóhoz. Kapcsolja át ezt a beállítást, ha a képet a projektor nem vetíti ki helyesen, amikor a külső eszköz a projektor csatlakozóján keresztül csatlakozik. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [RGB IN (RGB BEMENET)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [SDI IN (SDI BEMENET)] (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) Kapcsolja át a beállítást, amikor a projektor egy külső készülékhez egy HDMI kábelen keresztül csatlakozik, és a kivetített kép nem megfelelő. Állítsa be, hogy a beadandó jel illeszkedjen az / csatlakozóhoz. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [HDMI IN (HDMI BEMENET)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü A [BIT DEPTH (BITMÉLYSÉG)] beállítása 4) A 3) lépésben válassza ki a [BIT DEPTH (BITMÉLYSÉG)] menüpontot. 5) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át a [BIT DEPTH (BITMÉLYSÉG)] menüpontra. • A beállítás a gomb minden egyes lenyomására az alábbiak szerint változik. [AUTO (AUTOMATIKUS)] [AUTO (AUTOMATIKUS)] [12-bit] [10-bit] [12-bit] [10-bit] Automatikusan 12 bitet vagy 10 bitet választ. 12 bitre rögzíti. 10 bitre rögzíti.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)] 2) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)] menüpontra. [ON (BE)] [OFF (KI)] [WARNING MESSAGE (FIGYELMEZTETŐ ÜZENET)] Beállíthatja a figyelmeztető üzenet megjelenítését/ elrejtését. ● A beállítás a gomb minden egyes lenyomására az alábbiak szerint változik. [ON (BE)] [OFF (KI)] [BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)] Állítsa be a kivetített kép színét, amikor nincs jel a bemeneten.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü A [PC CORRECTION (SZÁMÍTÓGÉPES KORREKCIÓ)] beállítása A [PC CORRECTION (SZÁMÍTÓGÉPES KORREKCIÓ)] funkció használatához egy opcionális precíziós beállító készletre (Típusszám: ET-UK20) van szükség. Ha a terméket meg akarja vásárolni, forduljon a forgalmazóhoz. A [STARTUP (KEZDŐ)] beállítása 4) A 3) lépésben válassza ki a [STARTUP (KEZDŐ)] lehetőséget. 5) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át.
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü 2) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)] menüpontra. A beállítás a gomb minden egyes lenyomására az alábbiak szerint változik. [OFF (KI)] [ON (BE)] 3) A törléshez nyomja meg kétszer a
[DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK)] menü [CUT OFF (RGB KIKAPCSOLÁS)] A vörös, zöld és kék összetevők mindegyike eltávolítható. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [CUT OFF (RGB KIKAPCSOLÁS)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [CUT OFF (RGB KIKAPCSOLÁS)] képernyő. 3) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [RED (VÖRÖS)], [GREEN (ZÖLD)] vagy [BLUE (KÉK)] menüpontot. 4) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü A fő menüből válassza ki a [PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ▲▼◄► gombot. [PROJECTION METHOD (VETÍTÉSI MÓD)] A vetítési módot a projektor telepítési helyzetének megfelelően állítsa be.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)] A vetítési iránytól függően módosítsa a ventilátor vezérlését. Állítsa be megfelelően, a vetítési irány szerint a [COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)] menüpontot, az alábbi ábra alapján. Ha a projektort helytelen beállításban használja, az lerövidítheti a lámpa élettartamát. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [LAMP RELAY (AUTOMATIKUS LÁMPA KIKAPCSOLÁS)] Egy nap és egy időpont beállításával automatikusan kapcsolható a kigyújtandó lámpa. Amikor a projektort folyamatosan, egy héten át vagy tovább működteti, a lámpának a folyamatos használat eredményeképpen fellépő elhasználódása csökkenthető a kigyújtandó lámpa automatikus kapcsolásával. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [LAMP RELAY (AUTOMATIKUS LÁMPA KIKAPCSOLÁS)] menüpontot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [BRIGHTNESS CONTROL (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS)] A projektor a fényerő méréséhez beépített luminancia érzékelővel rendelkezik, és olyan funkciókkal is bír, amely a lámpa-fényerő változásának megfelelően korrigálja a képernyő világosságát.
10) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [CALIBRATION TIME (KALIBRÁCIÓS IDŐ)] menüpontot. 11) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. 12) Adja be az időt és nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Mérje meg a fényerőt egy megadott időpontban. Mérés közben a dinamikus írisz fixen nyitott. 13) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [CALIBRATION MESSAGE (KALIBRÁCIÓS ÜZENET)] menüpontot. 14) A ▲▼ gombbal kapcsoljon át a [CALIBRATION MESSAGE (KALIBRÁCIÓS ÜZENET)] menüpontra.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü A [BRIGHTNESS CONTROL STATUS (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS ÁLLAPOT)] beállítása Megjeleníti a fényerő szabályozás állapotát. 4) A 3) lépésben válassza ki a [BRIGHTNESS CONTROL STATUS (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS ÁLLAPOT)] menüpontot. 5) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [BRIGHTNESS CONTROL STATUS (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS ÁLLAPOT)] képernyő.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü Hibaüzenet [Exceed maximum number of projectors. (Maximális projektorszám túllépve.)] [Please check the COMMAND CONTROL setting. (Kérjük ellenőrizze a parancs vezérlés beállítást.)] Teendő ● Egy csoportba ne állítson be nyolc projektornál többet. ● Kilenc vagy több projektor csatlakoztatásához használjon egy számítógépet és a feladatorientált „Multi Projector Monitoring & Control Software”*1 programot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü 10) Állítsa az összes projektor [BRIGHTNESS CONTROL GAIN (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS ERŐSÍTÉS)] elemét 100%-ra. 11) Állítsa a legsötétebb projektor [BRIGHTNESS CONTROL GAIN (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS ERŐSÍTÉS) ]elemét 90%-ra. 12) Állítsa a többi projektor [BRIGHTNESS CONTROL GAIN (FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS ERŐSÍTÉS)] elemét a 90%-ra állított projektoréhoz.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü 10) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [COMMAND (PARANCS)] menüpontra. • A beállítás a gomb minden egyes megnyomására az alábbiak szerint változik. [POWER ON (TÁPLÁLÁS BE)] [STANDBY (KÉSZENLÉT)] [SHUTTER (LEZÁRÁS)]*1 [P IN P (KÉP A KÉPBEN)]*1 [LAMP SELECT (LÁMPA KIVÁLASZTÁS)]*1 [INPUT (BEMENET)]*1 *1: A 12) lépésben beállított részleteket jeleníti meg. 11) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü A válasz beállítása [RS-232C] Állítsa be a / (Soros bemeneti/ Soros kimeneti) csatlakozó kommunikációs állapotát. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [RS-232C] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik az [RS-232C] képernyő. 3) Egy elem kiválasztásához nyomja meg a ▲▼ gombot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü A projektor állapotát jeleníti meg. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [STATUS (ÁLLAPOT) ]menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [STATUS (ÁLLAPOT)] képernyő. [ON COUNT (BEKAPCSOLÁS SZÁMLÁLÓK)] 3) A ◄► gombbal váltsa át az oldalakat. [INPUT (BEMENET)] [SIGNAL NAME (JEL NÉV)] [SIGNAL FREQUENCY (JEL FREKVENCIA)] [PROJECTOR RUNTIME (PROJEKTOR ÜZEMIDŐ)] Az éppen kiválasztott bemeneti csatlakozót jeleníti meg.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)] Beállíthatja, hogy a projektor táplálása automatikusan készenlétbe álljon, ha a megadott időtartamig nincs bemenő jel. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki a [NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)] menüpontot. 2) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)] menüpontra. [DISABLE (LETILTÁS)] [10MIN. (10 PERC)] – [90MIN. (90 PERC)] Letiltja a leállítás ha nincs jel funkciót.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü A dátum és az idő manuális beállítása 4) A 3) lépésben válassza ki az [ADJUST CLOCK (ÓRA BEÁLLÍTÁS)] lehetőséget. 5) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik az [ADJUST CLOCK (ÓRA BEÁLLÍTÁS)] képernyő. 6) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a beállítandó elemet, és a ◄► gombbal állítsa be a helyi dátumot és időt. 7) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [APPLY (ALKALMAZ)] elemet, majd nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [LENS MEMORY (OPTIKAMEMÓRIA)] Mentse el és hívja be egy beállított lencse fókusz, eltolási és zoom helyzetét. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [LENS MEMORY (OPTIKAMEMÓRIA)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. 3) Egy elem kiválasztásához nyomja meg a ▲▼ gombot. A lencse pozíció elmentése 4) A 3) lépésben válassza ki a [LENS MEMORY SAVE (OPTIKAMEMÓRIA MENTÉSE)] menüpontot. 5) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü 4) A 3) lépésben válassza ki a [LENS MEMORY EDIT (OPTIKAMEMÓRIA SZERKESZTÉSE)] menüpontot. 5) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [LENS MEMORY EDIT (OPTIKAMEMÓRIA SZERKESZTÉSE)] képernyő. 6) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [LENS MEMORY NAME CHANGE (OPTIKAMEMÓRIA ÁTNEVEZÉSE)] menüpontot. 7) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [LENS MEMORY EDIT (OPTIKAMEMÓRIA ÁTNEVEZÉSE)] képernyő.
[PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS)] menü [INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)] Visszaállítja a különböző beállítási értékeket a gyári, alapértelmezett beállításukra. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [SECURITY PASSWORD (BIZTONSÁGI JELSZÓ)] képernyő. 3) Adja be a biztonsági jelszót, majd nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik az [INITIALIZE (INICIALIZÁLÁS)] képernyő.
[P IN P (KÉP A KÉPBEN)] menü A P IN P funkciók beállítása A P IN P (KÉP A KÉPBEN) funkció beállításai elmenthetők a [USER1 (FELHASZNÁLÓI1)], [USER2 (FELHASZNÁLÓI2)] és [USER3 (FELHASZNÁLÓI3)] elemnél. 1) „A P IN P (KÉP A KÉPBEN) funkciók használata” rész 4) lépésénél válaszon ki egyet a [USER1 (FELHASZNÁLÓI1)], [USER2 (FELHASZNÁLÓI2)] és [USER3 (FELHASZNÁLÓI3)] üzemmód közül, és nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[P IN P (KÉP A KÉPBEN)] menü Megjegyzések ● A kép a képben funkciók egyes bemeneti jelektől és a kiválasztott bemeneti csatlakozóktól függően esetleg nem állnak rendelkezésre. A részleteket olvassa el a „Két ablak megjelenítés kombináció lista” részben ( 165. oldal). ● A projektor a fő ablak beállítási értékeit a beszabályozási értékeknél alkalmazza, mint például a [PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)], [GAMMA] és [COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)] elemnél.
[TEST PATTERN (TESZTÁBRA)] menü Válassza ki a fő menüből a [TEST PATTERN (TESZTÁBRA)] menüpontot. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az átkapcsoláshoz nyomja meg a ◄► gombot. A szín illetve egy fókusz tesztábra megváltoztatása A „Menü képernyő + Fókusz” tesztábra megjelenésekor a szín megváltoztatható. 1) A ◄► gomb segítségével válassza ki a „Menü képernyő + Fókusz” tesztábrát. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menü Válassza ki a fő menüből a [SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menüpontot. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). A tárolt adatok átnevezése 1) A ▲▼◄► gomb segítségével válassza ki a jelet, amelynek a részletes adatait meg akarja jeleníteni. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • • Tárolt jelek állapota • • Mindegyik beállítási memóriához beállítható egy név ( 120. oldal).
[SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menü A tárolt adatok védelme Megjegyzések 1) A ▲▼◄► gombbal válassza ki a megvédendő jelet. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [REGISTERED SIGNAL STATUS (TÁROLT JELEK ÁLLAPOTA)] képernyő. 3) Nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a [REGISTERED SIGNAL SETUP (TÁROLT JELEK BEÁLLÍTÁSA)] képernyő. 4) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [LOCK (LEZÁRÁS)] menüpontot. 5) A ◄► gombbal kapcsoljon át a [LOCK (LEZÁRÁS)] menüpontra.
[SIGNAL LIST (JEL LISTA)] menü A beállítási memória lista kezelése A projektor rendelkezik a beállítási memória funkcióval, hogy többféle képbeállítási adatot menthessen el, még akkor is, ha azokat a szinkronizáló jelforrás frekvenciája vagy formája miatt ugyanazon jelként ismeri fel. Használja ezt a funkciót, amikor ugyanazon szinkronizációs jelforrás használatával a képminőséget kell beállítania, például a képméretarányt vagy a fehéregyensúlyt.
[SECURITY (BIZTONSÁG)] menü A fő menüből válassza ki a [SECURITY (BIZTONSÁG)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● A projektor első használatakor a kezdő jelszó: Nyomja meg a ▲►▼◄▲►▼◄ gombot ebben a sorrendben, és nyomja meg az (Bevitel) gombot. ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ▲▼◄► gombot.
[SECURITY (BIZTONSÁG)] menü [DISPLAY SETTING (MEGJELENÍTÉS BEÁLLÍTÁS)] [CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS)] Tegye rá átfedéssel a biztonsági üzenetet (szöveget vagy képet) a kivetített képre. Engedélyezze/tiltsa le a vezérlőpanelen és a távirányítón lévő gombok működését. 1) A ▲▼ gombbal válassza ki az [DISPLAY SETTING (MEGJELENÍTÉS BEÁLLÍTÁS)] menüpontot. 2) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át a [DISPLAY SETTING (MEGJELENÍTÉS BEÁLLÍTÁS)] menüpontra.
[SECURITY (BIZTONSÁG)] menü • A projektoron lévő gombok engedélyezéséhez/ letiltásához használja az alábbi elemeket.
[SECURITY (BIZTONSÁG)] menü 9) A ◄► gomb segítségével kapcsoljon át az engedélyezés/letiltás között. • A beállítás a gomb minden egyes megnyomására az alábbiak szerint változik. [ENABLE (ENGEDÉLYEZÉS)] [DISABLE (LETILTÁS)] [ENABLE Engedélyezi a gomb műveleteket. (ENGEDÉLYEZÉS)] [DISABLE Letiltja a gomb műveleteket. (LETILTÁS)] 10) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki az [APPLY (ALKALMAZ)] elemet, majd nyomja meg az (Bevitel) gombot. • Megjelenik a nyugtázó képernyő.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü A fő menüből válassza ki a [NETWORK (HÁLÓZAT)] menüt, és az almenüből válassza ki az elemet. A menü képernyő funkciókat olvassa el a „Navigálás a menün keresztül” részben ( 61. oldal). ● Az elem kiválasztása után a beállításhoz nyomja meg a ▲▼◄► gombot. [NETWORK CONTROL (HÁLÓZATI VEZÉRLÉS)] Állítsa be a hálózat vezérlési módját. 1) A ▲▼ gomb segítségével válassza ki a [NETWORK CONTROL (HÁLÓZATI VEZÉRLÉS)] menüpontot. 2) Nyomja meg az (Bevitel) gombot.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Hálózati csatlakozások A projektor rendelkezik hálózati funkciókkal, és a számítógépről a web vezérlés használatával az alábbi műveletek állnak rendelkezésre. ● A projektor beállításai és beszabályozásai ● A projektor állapot kijelzése ● E-mail értesítések beállítása Megjegyzések ● A hálózati funkció használatához egy LAN kábelre van szükség. Számítógép Projektor LAN kábel (direkt) LAN kábel (direkt) Hub ● A funkció használatához webböngészőre van szükség.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Hozzáférés a webböngészőből 1) Indítsa el a személyi számítógépen a webböngészőt. 2) Adja be a projektorban beállított IP címet a webböngésző URL beviteli mezőjébe. 3) Adja be a „User name” (Felhasználónév) és a „Password” (Jelszó) mezőbe a saját adatait. • A User name (Felhasználónév) gyári beállítása user1 (felhasználói jogok)/admin1 (rendszergazda jogok) a Password (Jelszó) gyári beállítása pedig panasonic (csupa kisbetűvel). 4) Kattintson az [OK] gombra.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Az adatok leírása (1) Oldal fül Átkapcsolja az oldalakat, ha rákattint. (2) [Status (Állapot)] Megjelenik a projektor állapota, ha rákattint erre az elemre. (3) [Projector control (Projektor vezérlés)] Megjelenik a [Projector control (Projektor vezérlés)] oldal, ha rákattint erre az elemre. (4) [Detailed set up (Részletes beállítás)] Megjelenik a [Detailed set up (Részletes beállítás)] oldal, ha rákattint erre az elemre.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Hibainformáció oldal Ha a [Projector status (Projektor állapot)] képernyőn az [Error (Detail) (Hiba (Részletezés))] vagy a [Warning (Detail) (Figyelmeztetés (Részletezés))] jelenik meg, kattintson rá, hogy megjelenítse a hibára/figyelmeztetésre vonatkozó részleteket. • A hiba tartalmától függően, a projektor saját védelme érdekében esetleg visszaáll készenléti állapotba.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Paraméter Leírás [AROUND LAMP TEMP. SENSOR (LÁMPA KÖRÜLI HŐMÉRS. ÉRZÉKELŐ)] [BATTERY (ELEM)] [LENS MOUNTER (LENCSEFOGLALAT)] [BRIGHTNESS SENSOR (FÉNYERŐ ÉRZÉKELŐ)] [ANGLE SENSOR (SZÖG ÉRZÉKELŐ)] Probléma adódott a kiáramló levegő hőmérsékletét észlelő érzékelővel. Forduljon a forgalmazóhoz. Ki kell cserélni az elemet. Forduljon a forgalmazóhoz. Probléma adódott a lencsefoglalattal. Forduljon a forgalmazóhoz. Probléma adódott a fényerő érzékelővel.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [Access error log (Hibanapló elérés)] oldal Kattintson a [Status (Állapot)] gombra, majd → az [Access error log (Hibanapló elérés)] fülre. A WEB szerveren a hibanapló úgy jelenik meg, mint például olyan oldalakhoz való hozzáférés, amelyek nem léteznek, vagy jogosulatlan felhasználói nevekhez illetve jelszavakhoz való hozzáférés. [Access log (Elérési napló] oldal Beállítások Kattintson a [Status (Állapot)] gombra, majd → az [Access log (Elérés napló)] fülre.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [Basic control (Alapszintű beállítások)] oldal Kattintson a [Projector control (Projektor vezérlés)] → [Basic control (Alapszintű beállítások)] gombra. (1) [POWER (TÁPLÁLÁS)] Be/kikapcsolja a táplálást. (2) [SHUTTER (LEZÁRÁS)] Átkapcsol a lezárás funkció használata illetve kikapcsolása között. (3) [OSD (KÉPERNYŐ MENÜ)] Átkapcsolja a képernyő üzenetkijelzés funkciót: be (kijelzés)/ki (nincs kijelzés). (4) [SYSTEM (RENDSZER)] Átkapcsolja a rendszer üzemmódot.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [Network config (Hálózat konfigurálás)] oldal Kattintson a [Detailed set up (Részletes beállítás)] → [Network config (Hálózat konfigurálás)] gombra. • A [CAUTION! (VIGYÁZAT!)] képernyő megjelenítéséhez kattintson a [Network config (Hálózat konfigurálás)] gombra. • Az aktuális beállítások megjelenítéséhez kattintson a [Next (Következő)] gombra. • Kattintson a [Change (Változtat)] gombra, hogy megjelenítse az alábbi beállítás-megváltoztató képernyőt.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [Adjust clock (Óra beállítás)] oldal Kattintson a [Detailed set up (Részletes beállítás)] → [Adjust clock (Óra beállítás)] gombra. (1) [Time Zone (Időzóna)] Kiválasztja az időzónát. (2) [Set time zone (Időzóna beállítás)] Frissíti az időzóna beállítást. (3) [NTP SYNCHRONIZATION (NTP SZINKRONIZÁLÁS)] Kapcsolja ezt [ON (BE)] állásba a dátum és idő automatikus beállításához.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [E-mail set up (E-mail beállítások)] oldal Előre beállított e-mail cím arra az esetre, amikor probléma lép fel, vagy egy lámpa üzemideje eléri a beállított értéket. E-mail üzenet küldhető (legfeljebb két helyre). Kattintson a [Detailed set up (Részletes beállítások)] → [E-mail set up (E-mail beállítások)] gombra. (1) [ENABLE (ENGEDÉLYEZÉS)] Az E-mail funkció használatához válassza ki az [Enable (Engedélyezés)] lehetőséget.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [E-mail set up (E-mail beállítások)] oldal (folytatás) (1) [E-MAIL ADDRESS 2 (E-MAIL CÍM 2)] Adja be azt az e-mail címet, amelyre az e-mailt el kell küldeni, amikor két e-mail címet szándékozik használni. Hagyja üresen, ha a második e-mail címet nem kívánja használni. (2) Az e-mail küldés feltételeinek beállítása Válassza ki a második e-mail címre történő e-mail küldés feltételeit.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü [Authentication set up (Azonosító beállítások)] oldal Beállíthatja az azonosítási elemeket, amikor egy e-mail üzenet elküldéséhez POP hitelesítésre vagy SMTP hitelesítésre van szükség. Kattintson a [Detailed set up (Részletes beállítás)] → [Authentication set up (Azonosító beállítások)] gombra. (1) [Auth (Hitelesítés)] Válassza ki az Internet szolgáltatója által megadott hitelesítési módot.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Contents of mail sent (Az elküldött levél tartalma) • Példa az e-mail beállítás elvégzése után elküldött e-mailre Az alábbi e-mail az e-mail beállítások létrehozása után lett elküldve.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü • Példa a hiba esetén elküldött e-mailre Beállítások Az alábbi e-mail hiba fellépése esetén kerül elküldésre.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü Felhasználónév [Change password (Jelszó megváltoztatása)] oldal Kattintson a [Change password (Jelszó megváltoztatása)] gombra. (1) [Administrator (Rendszergazda)] Az [Administrator (Rendszergazda)] beállításának megváltoztatására szolgál. (2) [User (Felhasználó)] A [User (Felhasználó)] beállításának megváltoztatására szolgál. (3) [Next (Következő)] A jelszó beállításának megváltoztatására szolgál.
[NETWORK (HÁLÓZAT)] menü • [User (Felhasználói)] fiók (1) [Account (Fiók)] Megjeleníti a megváltoztatandó fiókot. (2) [New (Új)] [User name (Felhasználónév)] Adja be a kívánt, új felhasználónevet. (Legfeljebb 16 karakter egy bájtban) (3) [New (Új)] [Password (Jelszó)] Adja be a kívánt, új jelszót. (Legfeljebb 16 karakter egy bájtban) (4) [New (Új)] [Password(Retype) (Jelszó(Újragépelés))] Adja be újra a kívánt, új jelszót. (5) [OK] Rögzíti a jelszóváltoztatást.
Kar bantartás Lámpa állapot/Hőmérséklet/Szűrő kijelző A kijelzett problémák kezelése Ha a projektor belsejében esetleg probléma adódik, a /// (1. lámpa állapot/2. lámpa állapot/3. lámpa állapot/4. lámpa állapot) kijelző, a (Hőmérséklet) kijelző és a (Szűrő) kijelző kigyulladással vagy villogással figyelmezteti Önt. Ellenőrizze a kijelzők állapotát, és kezelje a kijelzett problémákat az alábbiak szerint.
Lámpa állapot/Hőmérséklet/Szűrő kijelző (Hőmérséklet) kijelző Kijelző állapota Állapot Ok Megoldás Piros fénnyel világít Felfűtési állapot ● A táplálást akkor kapcsolta be, amikor a helyiség hőmérséklete kb. 0 °C volt? ● Várjon legalább öt percet ebben az állapotban. ● Olyan helyen állítsa üzembe a projektort, ahol a környezeti hőmérséklet 0 °C és 45 °C közötti.*1 A belső hőmérséklet magas.
Gondozás/csere Az egység gondozása/cseréje előtt ● Okvetlen kapcsolja ki a táplálást a készülék gondozása vagy az egység cseréje előtt. ( 48, 51. oldal) ● Amikor kikapcsolja a projektort, okvetlen vegye figyelembe „A projektor táplálásának kikapcsolása” fejezetben ( 51. oldal) leírt eljárásokat. Gondozás Külső készülékház Törölje le a szennyeződést és a port egy puha, száraz ruhadarabbal.
Gondozás/csere 3) Tisztítsa meg és szárítsa meg a légszűrő egységet. • A légszűrő egység tisztítása (i) Áztassa be a légszűrő egységet hideg vagy meleg vízbe, majd kissé öblítse ki. • Ne használjon tiszítóeszközöket, például kefét. • Öblítéskor a légszűrő egység keretét fogja, anélkül, hogy erős nyomást gyakorolna rá. (ii) Öblítse ki két-háromszor az egységet, mindannyiszor friss vizet használva. • Az elégtelen öblítés szaghatással járhat.
Gondozás/csere Megjegyzések ● Vigyázzon, hogy a szennyeződés illetve por eltávolításakor ne érjen hozzá a hűtőbordához. ● Mielőtt használná a projektort, ellenőrizze, hogy a légszűrő egység megfelelően be van-e helyezve. Ha nincs megfelelően behelyezve, a projektor beszívja a szennyeződéseket és a port, ami hibás működéshez vezet. – Ha a projektort légszűrő egység nélkül használja, megjelenik a mintegy 30 másodpercig látható üzenet a vetítőernyőn.
Gondozás/csere 3) Helyezze be a projektorba a külön megvásárolandó, (ET-EMF510 típusú) csere szűrőegységet. • • A légszűrő egység teteje és alja nem különbözik, de kétoldalas. Illessze be a légszűrő kiálló részét a projektor házban lévő hornyokba. Akassza be a légszűrő egység keretét a levegőkimeneti portnál a projektor légszűrő egység rekeszének hátulsó oldalán lévő két fülbe, és a beerősítéshez hajtsa végre a 2) lépést, fordított sorrendben.
Gondozás/csere Mikor kell cserélni a lámpaegységet A lámpaegység fogyóeszköz. Mivel a fényereje az idő múlásával fokozatosan csökken, rendszeresen cserélni kell. A csere előtti becsült időtartam 2000 óra. Mindazonáltal ez lerövidülhet az adott lámpa egyedi karakterisztikájától, a használat módjától és a telepítési környezettől függően. Ezért nyomatékosan ajánljuk, hogy készítsen elő egy csere lámpaegységet. Az egység károsíthatja a projektort, ha nem cseréli ki még 2000 órás használat után sem.
Gondozás/csere 3) Húzza ki a lámpafoglalatot. • • • • Egy csillagfejű (Phillips típusú) csavarhúzóval lazítsa meg a cserélendő lámpaegység lámpafoglalatának rögzítő csavarjait (mindegyiknél két db) az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy azok szabadon forogjanak, majd fogja meg a cserélendő lámpafoglalat fogantyúit, és húzza ki hátrafelé. Ne távolítson el semmilyen más fekete csavart, csak a lámpafoglalat rögzítőcsavarjait.
Gondozás/csere 6) Helyezze be a lámpafoglalatot. • • • • Finoman nyomja befelé a lámpafoglalatot a projektoron lévő lámpafoglalat rögzítés-megvezető hornyok mentén, majd biztonságosan húzza meg a (két db) lámpafoglalat rögzítőcsavart. A lámpafoglalat felerősítésekor, miközben a projektor függőleges irányban felfelé áll, a súlya miatt leeshet a lámpafoglalat. Okvetlen fogja meg a lámpafoglalat fogantyúját, amikor megszorítja a lámpafoglalat rögzítőcsavarjait.
Hibaelhárítás Ellenőrizze az alábbi pontokat. A részleteket olvassa el a megfelelő oldalakon. A projektor nem kapcsol be. Nincs kivetített kép. A kép homályos. A színek túl halványak vagy szürkések. A távirányító nem reagál.
Hibaelhárítás Problémák Nem jelenik meg a menü képernyő. Ellenőrizendő pontok ● Ki van kapcsolva a képernyő menü megjelenítés (rejtett)? ● A [CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS)] menüpont [CONTROL PANEL (VEZÉRLŐPANEL)] eleme a [DISABLE (LETILTVA)] lehetőségre van állítva? ● A (2.
Öndiagnózis kijelzések A projektor oldalán található öndiagnózis kijelző automatikusan megjeleníti a hibákat és figyelmeztetéseket, illetve azok részleteit. ( 25. oldal) Részletek Intézkedés U04 U11 U12 U13 Légszűrő eltömődés Beszívott levegő hőmérséklet figyelmeztetés Optikai modul hőmérséklet figyelmeztetés Lámpa környezeti hőmérséklet figyelmeztetés ● Tisztítsa meg a légszűrő egységet. U14 Alacsony hőmérséklet figyelmeztetés ● A környezeti levegő hőmérséklete túlságosan alacsony.
Öndiagnózis kijelzések Öndiagnózis kijelzések Karbantartás F00 F01 F02 F11 F12 F13 F15 F16 F41 F42 F43 F44 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F61 F62 F63 F64 F70 F71 F72 F73 F74 F75 F76 F77 F78 F91 F92 F96 F97 Részletek Folyadékos hűtőszivattyú R figyelmeztetés Folyadékos hűtőszivattyú G figyelmeztetés Folyadékos hűtőszivattyú B figyelmeztetés Lezárás hiba Dinamikus írisz hiba Légszűrő egység hiba Fénysűrűség érzékelő hiba Szög érzékelő hiba 1. lámpa memória hiba 2. lámpa memória hiba 3.
Öndiagnózis kijelzések Öndiagnózis kijelzések F98 F99 FE0 FE1 FE2 FE3 FE4 FE5 FE6 FE7 FE8 FE9 FF0 FF1 FF2 FF3 FF4 FF5 FF6 FF7 FF8 FF9 FJ0 FJ1 FJ2 Részletek Intézkedés Geometriai torzítás korrekció kártya kommunikációs hiba Belső hiba Belső hiba 1. elszívóventilátor hiba 2. elszívóventilátor hiba 3. elszívóventilátor hiba 4. elszívóventilátor hiba 1. szívóventilátor hiba 2. szívóventilátor hiba 1. lámpa ventilátor hiba 2. lámpa ventilátor hiba 3.
Függelék Műszaki információ PJLink protokoll A projektor hálózati funkciója kompatibilis a PJLink class 1-gyel, és a PJLink protokoll projektor beállítások és projektor állapot lekérő műveletek végrehajtására használható egy személyi számítógépről. Vezérlő parancsok A projektort a PJLink protokoll segítségével vezérlő parancsok az alábbi táblázatban találhatók.
Műszaki információ PJLink biztonsági hitelesítés A PJLink-hez használt jelszó ugyanaz, mint ami a web vezérléshez van beállítva. A projektor PJLink biztonsági hitelesítés nélküli használatakor ne állítson be jelszót a web vezérléshez. • A PJLink specifikációját lásd a Japan Business Machine and Information System Industries Association honlapján. URL http://pjlink.jbmia.or.
Műszaki információ • Parancs átviteli mód Továbbítsa az alábbi parancs formátumok használatával. Átvitt adat Fejléc Kevert (zagyva) érték („Csatlakozás” 157.
Műszaki információ • Parancs átviteli mód Továbbítsa az alábbi parancs formátumok használatával.
Műszaki információ / (Soros bemeneti/kimeneti) csatlakozó A projektor / (Soros bemeneti/kimeneti) csatlakozója megfelel az RS-232C szabványnak, hogy a projektort egy számítógéphez lehessen csatlakoztatni, és arról vezérelhető legyen.
Műszaki információ Alapformátum A számítógépből az átvitel STX-szel indul, majd az azonosító, a parancs, a paraméter és az ETX kerül kiküldésre, ebben a sorrendben. Adja hozzá a paramétereket a vezérlés adatainak megfelelően.
Műszaki információ Több projektor vezérlésekor • Amikor több projektor esetén az összes projektort vezérli Amikor több projektort együtt vezérel az RS-232C interfészen keresztül, hajtsa végre az alábbi beállításokat.
Műszaki információ Vezérlő parancs A projektort egy számítógép segítségével vezérlő parancsok az alábbi táblázatban találhatók.
Műszaki információ (2. távvezérlő bemeneti) csatlakozó A projektor (egy külső csatlakozóval) távvezérelhető egy vezérlőpanelről, amely a projektortól távolabb eső helyen van felszerelve, ahonnan a távirányító vezérlőjele nem tudja elérni. Használja a projektor (2. távvezérlő bemeneti) csatlakozóját a vezérlőpanelhez való csatlakoztatáshoz.
Műszaki információ Kétablakos kijelzés kombinációs lista Kis ablak RGB Fő ablak RGB1 Mozgókép*3 Y/C bemenet RGB2 MozgóRGB kép*3 VIDEO bemenet DVI-D Mozgókép*1 RGB*2 HDMI Mozgókép*1 RGB*2 SDI1*4 SDI2*4 RGB RGB1 – – Mozgókép*3 – Y/C bemenet RGB2 – RGB Mozgókép*3 – VIDEO bemenet DVI-D HDMI Kettős link HD SDI*4 – RGB*2 Mozgókép*1 – – – – RGB*2 – – Mozgókép*1 – – SDI1*4 – SDI2*4 Kettős link HD SDI*4 – – – – – – – – – – – – – – – : A P IN P (Kép a képben) kombiná
Műszaki információ Vezérlőeszköz jelszó Ha inicializálni kívánja jelszavát, forduljon a forgalmazóhoz. Precíziós beállító készlet (csak a PT-DZ21KE és PT-DS20KE típusnál) Ha alkalmazza az (ET-UK20 típusszámú) opcionális precíziós beállító készletet, az alábbi funkciók bővülnek.
Műszaki információ A beadható jelek listája Az alábbi táblázat megadja a projektorba beadható jelek típusait. NTSC/NTSC4.
Műszaki információ Mód 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 MSXGA SXGA 1366 x 768 SXGA+ WXGA+ UXGA60 WSXGA+ 1920 x 1080 WUXGA Felbontás (Képpontok) Letapogatási frekvencia Vízszintes (kHz) Függőleges (Hz) 1280 x 720 37,1 49,8 1280 x 720 44,8 59,9 1280 x 720 76,3 1280 x 720 Képpont órajel frekvencia (MHz) Plug and play*1 Formátum *2 RGB2 DVI-D EDID1 DVI-D EDID2 DVI-D EDID3 HDMI 60,5 — — — — — D/H/R 74,5 — — — — — D/H/R 100,0 131,8 — — — — — D/H/R 92,6 120,0 1
Műszaki információ *7: A képfeldolgozó áramkörben mintavételezi a képpontokat, majd kivetíti a képet. *8: Csak SDI 1 *9: Csak kettős link csatlakozásokhoz *10: Csak egyes link csatlakozásokhoz Megjegyzések ● A PT-DZ21KE típusnál 1920 x 1200, a PT-DS20KE típusnál 1400 x 1050, a PT-DW17KE típusnál pedig 1366 x 768 kijelző képpont van. Ha a jel nem a fenti felbontású, akkor a projektor konvertálja azt a kijelző képpont számhoz, majd megjeleníti. ● A felbontás utáni „i” váltottsoros letapogatású jelet jelent.
Műszaki információ 3D kompatibilis jel Letapogatási frekvencia HDMI (1) (2)*1 (3) Felbontás (Képpontok) Vízszintes (kHz) Függőleges (Hz) 1400 x 1050 54,1 50,0 99,9 — — 1400 x 1050 64,0 60,0 108,0 — — 1400 x 1050 65,2 60,0 122,6 — 1400 x 1050 65,3 60,0 121,8 1440 x 900 55,9 59,9 1440 x 900 46,3 1600 x 1200 SXGA+ WXGA+ UXGA60 WSXGA+ 1920 x 1080 WUXGA DVI-D Képpont órajel frekvencia (MHz) (2)*1 (3) (4) (5) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 106,5
Műszaki információ 3D kompatibilis jel 1366 x 768 SXGA+ WXGA+ UXGA60 WSXGA+ 1920 x 1080 WUXGA Felbontás (Képpontok) Letapogatási frekvencia Vízszintes (kHz) Függőleges (Hz) 1366 x 768 47,7 59,8 1366 x 768 39,6 49,9 1400 x 1050 54,1 1400 x 1050 Képpont órajel frekvencia (MHz) RGB1/RGB2 (2)*1 SDI1/SDI2 HDMI & DVI-D RGB1 & RGB2 SDI1 & SDI2 (3) (4) (5) (2)*1 (3) (4) (6)*3 (7) (7) (7) 85,5 — — — — — — — — — — 69,0 — — — — — — — — — — 50,0 99,9 — — — —
Specifikáció A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz.
Specifikáció Típusszám PT-DZ21KE Kontraszt arány PT-DW17KE PT-DS20KE 10.
Specifikáció Típusszám Súly (Tömeg) PT-DW17KE Kb. 43,0 kg*4 Üzemi környezet Táplálás Hatótávolság Súly (Tömeg) Méretek *1: *2: *3: *4: *5: PT-DS20KE Szélesség: 620 mm, Magasság: 255 mm (a lábak nélkül), Mélység: 730 mm (a vetítőlencse fedél nélkül) Méretek Távirányító PT-DZ21KE Üzemi környezeti hőmérséklet*5: 0 °C – 45 °C Üzemi környezeti páratartalom: 10% – 80% (páralecsapódás nélkül) 3 V DC (2 db AA/R6 elem) Kb.
Méretek Egység: mm Az aktuális méretek az egyes termékektől függően eltérőek lehetnek.
A mennyezeti konzol biztonsági berendezései ● Amikor a projektort mennyezetre szereli, okvetlen a megadott mennyezeti konzolt használja (típusszám: ET-PKD510H (magas mennyezetekhez), ET-PKD510S (alacsony mennyezetekhez)). ● Amikor a projektorhoz felszereli a mennyezeti konzolt, szerelje fel a tartozék leesés-gátló készletet is a projektorhoz. Ha külön kívánja megvásárolni a leesés-gátló készletet (hatlapfejű csavar alátéttel (M10 x 40), kábel: TTRA0143), forduljon a forgalmazóhoz.
Számok [3D COLOR MATCHING (3D SZÍNEGYEZŐSÉG)]... 84 [3D FRAME DELAY (3D KÉPKÉSLELTETÉS)] ......... 86 [3D INPUT FORMAT (3D BEMENET FORMÁTUM)]......................................................... 84 [3D PICTURE BALANCE (3D KÉP BALANSZ)] ........ 85 [3D SAFETY PRECAUTIONS (3D BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK)]............................................. 87 [3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁS]......................... 63, 82 [3D SIMUL INPUT SETTING (3D SZIMULTÁN BEMENET BEÁLLÍTÁS)]........................................
Tárgymutató (Lezárás) gomb Projektor............................................................25, 58 Távirányító ........................................................22, 58 Specifikáció...............................................................172 sRGB kompatibilis képek............................................71 (Állapot) gomb Távirányító ........................................................22, 59 T [TEST PATTERN (TESZTÁBRA)] ......................
Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
