Operating Instructions

29
FRANÇAIS
Réglage de la position
POSITION
DÉCALAGE
ASPECT
ZOOM
RÉG.PHASE
COR.TRAP.
SÉLECTION RUBRIQUE
4:3
+16
MENU SECONDAIRE
DÉCALAGE
Cette option permet de déplacer la position où les
images s’affichent.
: Déplacent la position horizontalement.
: Déplacent la position verticalement.
ASPECT
AUTO : (Signaux S-Vidéo/vidéo uniquement)
Avec ce réglage, lorsque les signaux vidéo S1*
1
sont identifiés comme étant entrés sur le
connecteur S-Vidéo ou que les signaux ID vidéo
sont identifiés en tant qu’entrés sur le connecteur
vidéo, les images sont affichées après leur
conversion automatique au rapport de format 16:9.
16:9 :
Avec ce réglage, lorsque des signaux
standard*
2
sont entrés, les images sont
converties au rapport de format 16:9 et
affichées. Lorsque des signaux grand écran*
3
sont entrés, les images sont affichées sans
modification de leur rapport de format initial.
4:3 :
Avec ce réglage, lorsque des signaux standard*
2
sont entrés, les images sont affichées sans
modification de leur rapport de format initial.
Lorsque des signaux grand écran*
3
sont entrés, ils
sont convertis par le PT-D5700E/PT-D5700EL au
rapport de format 4:3 et affichés. Avec le PT-
DW5100E/PT-DW5100EL, les images sont
réduites en taille et affichées sans conversion de
leur rapport de format de façon à entrer dans un
écran à rapport de format 4:3.
S4:3 : Sélectionnez ce réglage si vous utilisez un écran 16:9.
H FIT : Les images sont affichées sur
l’ensemble des pixels du panneau dans
la direction horizontale. Lorsqu’un signal a
un rapport de format plus grand que celui des
pixels du panneau*
4
, l’image s’affichera avec
les parties supérieure et inférieure coupées.
V FIT :
Les images sont affichées sur l’ensemble des pixels
du panneau dans la direction verticale. Lorsqu’un
signal a un rapport de format plus grand que celui
des pixels du panneau*
4
, l’image s’affichera avec les
parties gauche et droite coupées.
HV FIT : L’image s’affichera sur tous les pixels du
panneau*
4
. Lorsque le rapport de format du
signal d’entrée est différent de celui des pixels du
panneau*
4
, le signal est transformé au rapport de
format des pixels du panneau*
4
puis affiché.
*
1
Les signaux vidéo S1 sont des signaux vidéo 16:9 auxquels est
ajoutée la sortie d’un signal de détection par la platine vidéo ou
un autre appareil qui prend en charge le format grand écran.
*
2
Ici, le signal standard signifie des signaux d’entrée 4:3 ou 5:4.
*
3
Ici, les signaux grand écran signifient des signaux d’entrée
16:9, 15:9 ou 15:10.
*
4
Le rapport de format des pixels du panneau est de 4:3 dans le cas
du PT-D5700E/PT-D5700EL et de 15:9 pour le PT-DW5100E/PT-
DW5100EL.
DÉTAIL
“DÉTAIL” permet de régler la netteté de l’image.
: Accentue les contours de l’image.
: Adoucit les contours de l’image.
NR
Dans ce mode, le bruit vidéo est réduit.
FERMÉ : Pas de correction
1 : Faible
2 : Moyen
3 : Élevé
AI
Un contrôle de l’échelle de gris est exécuté en
fonction des images, et des images optimales à
contraste net sont projetées.
OUVERT : La compensation AI est activée.
FERMÉ : La compensation AI est désactivée.
SÉLECTION SYSTÈME
Régler cette option en fonction du système de
signal de l’appareil raccordé.
(Signal d’entrée de borne S-Vidéo/Vidéo)
AUTO : Il s’agit du réglage standard. Le système
du signal reçu est automatiquement
identifié.
(Signaux d’entrée de borne RGB1/RGB2)
AUTO : Il s’agit du réglage standard. Le système
du signal reçu est automatiquement
identifié.
Lorsque des signaux VGA60/480p sont reçus
Lorsque des signaux autres que VGA60/480p sont
reçus
Pour les signaux pris en charge, reportez-vous à la
page 61.
AUTO
YCBCR
VGA60
480pRGB
AUTO
YPBPR (YCBCR)
RGB
AUTO
PAL60
NTSC
SECAM
NTSC4.43
PAL-N
PAL
PAL-M
• Lorsque la détérioration du signal ou
d’autres facteurs empêchent l’image
de bien s’afficher avec le réglage
“AUTO”, changez le réglage de sorte
qu’il corresponde au système de
signal de l’appareil raccordé.
Remarque
(Suite à la page suivante)