Operating instructions

31
ESPAÑOL
TRAPECIO
TRAPECIO : La distorsión trapecial sólo puede
corregirse a lo largo del borde
horizontal de la imagen.
Ajuste de la posición
POSICION
SEL. ESC
POSICION
ASPECTO 4 : 3
ZOOM
FASE RELOJ
TRAPECIO
BLOQU. CUADRO NO
16
ENTR
POSICION
Aquí se puede mover la posición donde se van a
visualizar las imágenes.
: La posición se mueve horizontalmente.
: La posición se mueve verticalmente.
ASPECTO
AUTO : (Señales de vídeo S/vídeo solamente)
Si se aplica una señal de vídeo S1 al puerto
S-VIDEO, la imagen cambia automáticamente
a una relación de aspecto de 16:9.
Cuando se envíen señales de vídeo con una
identificación de vídeo (VID) al puerto de
vídeo, la imagen cambiará automáticamente a
la relación de aspecto de 16:9.
16:9 : La imagen se comprime verticalmente a
una relación de aspecto de 16:9.
4:3 : La relación de aspecto inherente a la
señal de vídeo de entrada queda intacta
cuando se proyecta en la pantalla.
S4:3 :
El tamaño de la imagen se comprime al 75%
del tamaño de la imagen original cuando se
proyecta. (Este modo resulta conveniente
cuando se ven imágenes con relación de
aspecto estándar de 4:3 en una pantalla
panorámica con relación de aspecto de 16:9.)
¿Qué es vídeo S1?
• El vídeo S1 es el formato de vídeo S de aspecto
panorámico listo que contiene una señal de
sentido de aspecto para las señales de vídeo
apretadas enviadas desde el equipo de vídeo.
• Si se elige “AUTO”, el proyector comprime
automáticamente el vídeo introducido a la relación de
aspecto de 16:9 si detecta la señal de sentido de aspecto.
ZOOM
Esto permite cambiar la relación de ampliación y
visualizar la imagen ampliada resultante.
: La relación de ampliación cambia en
sentido horizontal.
: La relación de ampliación cambia en
sentido vertical.
FASE RELOJ
(Para señales RGB/YPBPR solamente)
El ajuste de la fase del reloj permite al usuariominimizar
el ruido visible con el botón o .
• Si el tamaño de la imagen se comprime o
amplia utilizando la relación de aspecto
16:9 cuando el proyector se utiliza con fines
de lucro o en presencia de público (por
ejemplo, en un café, un hotel, etc.), se
pueden infringir los derechos del propietario
del copyright de la imagen original.
• Si una imagen con la relación de aspecto
estándar (4:3) se proyecta con una relación
de aspecto panorámica, habrá algunas
partes de la imagen que se salgan de los
límites de la pantalla o la imagen en
general quedará distorsionada. Para ver la
imagen con su relación de aspecto original,
elija la relación de aspecto estándar de 4:3.
Nota
•
La distorsión trapecial puede corregirse
dentro de un ángulo de ±30° con relación
al ángulo de inclinación del proyector. Sin
embargo, cuanto mayor sea la corrección,
más se deteriorará la calidad de la imagen,
y más difícil será lograr un buen enfoque.
Para obtener la mejor calidad de imagen,
instale el proyector y la pantalla de forma
que la corrección de distorsión trapecial
sea lo mínima posible.
• El tamaño de la imagen también
cambiará cuando se realice la
corrección de la distorsión trapecial.
Nota
• Cuando se proyecten señales cuya
frecuencia de reloj de puntos sea 100 MHz
o más, el ruido puede que no desaparezca
aunque se ajuste la fase del reloj.
• El ajuste de la fase del reloj no se puede
hacer para las señales RGB digitales.
Nota
• Si elige una relación de aspecto que no
concuerde con la relación de aspecto del
vídeo de la fuente, verá una imagen con una
relación de aspecto que no será la misma que
la de la imagen original. Elija cuidadosamente
la relación de aspecto apropiada para que
concuerde con la de la imagen original.
Atención
Botón : Botón :
LINEALIDAD : Después de terminar con el ajuste
trapecial, ajuste la linealidad vertical
con el botón o .
La linealidad vertical, sin embargo,
no se puede ajustar si no se corrigió
la distorsión trapecial.
BLOQU. CUADRO
Este modo se utiliza cuando las imágenes se
distorsionan mientras se reproducen imágenes en
movimiento con señales RGB. Para las señales
soportadas, consulte la página 56.
SÍ : Ajuste estándar
NO : El bloqueo de cuadro está en NO.