Operating instructions

30
Modification de la
langue d’affichage
MODE TRAME
Lorsque la zone d’affichage de l’image d’entrée
n’est pas entièrement occupée par l’image, vous
pouvez déplacer l’image n’importe où à l’intérieur
de la zone d’affichage.
: Règlent la valeur dans le sens horizontal.
: Règlent la valeur dans le sens vertical.
XGA MODUS
Ce mode ne prend effet que lorsque des signaux
XGA (RGB) sont entrés.
XGA : Il s’agit du réglage standard.
WXGA : Sélectionnez ce mode lorsque des
signaux WXGA sont entrés.
SXGA MODUS
Ce mode ne prend effet que lorsque des signaux
SXGA (RGB) sont entrés.
SXGA : Il s’agit du réglage standard.
SXGA+: Sélectionnez ce réglage lorsque l’écran
est coupé.
LANGUE À L'ÉCRAN(LANGUAGE)
SÉLECTION
REGLER
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
日本語
中文
Les menus, les options de réglage, les écrans de
réglage et les noms des boutons de commande
s’affichent alors dans la langue choisie par
l’utilisateur.
Les langues disponibles sont:
ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL,
ITALIANO, , , , .
• Par défaut, l’affichage à l’écran du
projecteur est en anglais.
Remarque
Comment utiliser MENU AVANCÉ
RÉSOLUTION ENTRÉE
L’ajustement de la résolution d’entrée permet
d’obtenir la meilleure image quand l’écran scintille
ou qu’un halo est observé sur le contour.
: Sélectionnent les options indiquées ci-
dessous.
: Sélectionnent la valeur.
“POINTS TOTAUX”, “POINTS D’AFFICHAGE”,
“TOTAL LIGNES” et “LIGNES D’AFFICHAGE”
Chaque article affiche automatiquement une valeur
en réponse au type du signal d’entrée. Si des
rayures verticales apparaissent sur l’écran ou si
l’image est partiellement manquante, augmentez ou
diminuez la valeur affichée en observant l’écran
pour obtenir la valeur optimale.
POSITION DU CLAMP
(Pour signaux RGB/YPBPR seulement)
Utilisez l’ajustement de la position de verrouillage pour
obtenir la valeur optimale quand les zones sombres
de l’image sont écrasées ou affichées en vert.
Ajustez avec les touches .
La valeur change de 0 à 255.
Valeur optimale pour l’ajustement de la position de
verrouillage
• Si les zones sombres sont écrasées:
La valeur optimale est le point où la zone
sombre est la mieux améliorée.
• Si les zones sombres sont affichées en vert:
La valeur optimale est le point où la zone
verte devient sombre et nette.
• Les rayures verticales susmentionnées
n’apparaîtront pas sur l’écran quand
tous les signaux sont entrés.
• L’image peut être déformée pendant
l’ajustement, mais il ne s’agit pas
d’une anomalie.
• La résolution d’entrée ne peut être réglée
que lorsqu’une entrée de signal RGB est
appliquée avec RGB1 et RGB2 IN.
• Un réglage automatique n’est pas
disponible si des signaux d’entrée
d’image animée ou des signaux à
fréquence d’horloge de points de plus
de 150 MHz sont appliqués.
Remarque
• La position du clamp ne peut être réglée
que lorsque l’entrée de signal RGB est
appliquée avec RGB1 et RGB2 IN.
Remarque
D4000E_fr_0608 07.6.8 15:56 ページ 30