Operating instructions

31
ITALIANO
TRAPEZIO
TRAPEZIO : La distorsione trapezoidale può essere
corretta solo lungo uno dei due margini
orizzontali dell’immagine.
Regolazione della posizione
POSIZIONE
SEL. FINE
POSIZIONE
ASPETTO 4 : 3
ZOOM
FASE CLOCK
TRAPEZIO
16
ESEG.
POSIZIONE
La posizione in cui le immagini vengono
visualizzate può essere spostata qui.
: La posizione viene spostata orizzontalmente.
: La posizione viene spostata verticalmente.
ASPETTO
AUTO : (Solo per segnale S-video/video)
Se si applica alla porta S-VIDEO un segnale
video S1, l’immagine viene subito impostata al
rapporto tra larghezza e altezza immagine di 16:9.
Quando alla porta video vengono alimentati
segnali con un ID video (VID), il rapporto di
aspetto delle immagini si cambia
automaticamente in quello 16:9.
16:9 : L’immagine viene compressa
verticalmente nella percentuale di 16:9.
4:3 : Il rapporto tra larghezza e altezza immagine
inerente al segnale video in ingresso viene lasciato
intatto quando esso viene proiettato sullo schermo.
S4:3 : Durante la proiezione la dimensione
dell’immagine viene compressa del 75%
rispetto al formato originale. (Questa modalità è
utile quando si visualizzano immagini con il
rapporto standard di 4:3 tra larghezza e altezza
immagine su uno schermo largo con il rapporto
tra larghezza e altezza immagine di 16:9.)
Che cos’è il formato S1 video?
• S1 video è il formato S-video pronto per il rapporto tra
larghezza e altezza immagine tipico dello schermo largo,
contenente un segnale di rilevamento dell’aspetto per
video compressi provenienti da un apparecchio video.
• Se si sceglie “AUTO”, il proiettore comprime
automaticamente il video compresso in ingresso nel
rapporto tra larghezza e altezza immagine di 16:9 se
rileva il segnale di rilevamento dell’aspetto.
ZOOM
Permette di cambiare il rapporto d’ingrandimento, e
l’immagine ingrandita risultante viene visualizzata.
: Viene cambiato il rapporto di
ingrandimento in direzione orizzontale.
: Viene cambiato il rapporto di
ingrandimento in direzione verticale.
FASE CLOCK
(Solo per segnali RGB/YPBPR)
La regolazione della fase di sincronizzazione
consente all’utente di minimizzare il disturbo visibile
tramite il tasto o il tasto .
• Se, quando il proiettore viene utilizzato per scopi
commerciali o in presenza di pubblico (ad
esempio, in un ristorante o in un hotel, ecc.), il
formato dell’immagine viene compresso o
ingrandito utilizzando il rapporto tra larghezza e
altezza immagine di 16:9, ci potrebbe
rappresentare una violazione dei diritti del
proprietario del copyright delle immagini originali.
• Se si proietta un’immagine con il rapporto
standard tra larghezza e altezza immagine di 4:3
Nota
•
È possibile correggere la distorsione
trapezoidale a ±30° dell’angolo di
inclinazione del proiettore. Tuttavia,
maggiore è la quantità di correzione, più la
qualità dell’immagine risulta deteriorata e
più difficile diventa ottenere un buon livello
di messa a fuoco. Per ottenere la qualità di
immagine ottimale, impostare il proiettore e
lo schermo in modo tale che la quantità di
correzione necessaria della distorsione
trapezoidale sia minore possibile.
• Quando si esegue la correzione della
distorsione trapezoidale cambia anche la
dimensione dell’immagine.
Nota
• Quando si proiettano segnali con un
frequenza di clock a punti di 108 MHz o più
alta, il disturbo potrebbe non scomparire
anche se si regola la fase di clock.
• La regolazione della fase di sincronizzazione
non è disponibile per i segnali RGB.
Nota
•
Se si sceglie un rapporto tra larghezza e
altezza immagine che non corrisponde con
quello del video sorgente, verrà visualizzata
un’immagine con un rapporto tra larghezza e
altezza immagine diverso da quello
dell’immagine originale. Scegliere il rapporto
tra larghezza e altezza immagine appropriato,
in modo che corrisponda completamente a
quello dell’immagine originale.
Attenzione
Tasto : Tasto :
LINEARITÀ : Dopo aver terminato la regolazione della
distorsione trapezoidale, regolare la linearità
verticale con il tasto o con il tasto .
La linearità non è regolabile se non è stata
effettuata alcuna correzione della
distorsione trapezoidale.
usando un rapporto tra larghezza e altezza
immagine per schermo largo, parti dell’immagine
potrebbero scomparire oltre i bordi dello schermo
oppure l’insieme dell’immagine potrebbe risultare
distorto. Per visualizzare l’immagine con il
rapporto originale tra larghezza e altezza
immagine, scegliere il rapporto standard tra
altezza e larghezza immagine di 4:3.