® LCD projektor Típusszám: PT-AX100E Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Fontos biztonsági tudnivalók Tisztelt Vásárló! Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár. A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk.
Fontos biztonsági tudnivalók Kedves Panasonic Vásárló: Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.
Tartalomjegyzék Legfontosabb lépések 1. Telepítse a projektort Lásd az „Üzembe helyezés” fejezetet a 14. oldalon. Fontos biztonsági tudnivalók .............2 Előkészületek Biztonsági óvintézkedések. ................6 FIGYELMEZTETÉSEK...................................................6 VIGYÁZAT ......................................................................8 Használat előtt......................................9 2. Csatlakoztassa a többi készülékhez Lásd a „Csatlakoztatások” fejezetet a 18.
Beállítások A TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző.......................36 Navigálás a menükben ...................... 26 A riasztások kezelése ...................................................36 Navigálás a menün (MENU) keresztül ......................... 26 Fő menü ....................................................................... 26 Almenü ......................................................................... 27 Gondozás és csere ............................
Biztonsági óvintézkedések Előkészületek FIGYELMEZTETÉSEK Ha füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt észlel a készülékben, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból! • Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat. • Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégeztetéséhez.
Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt. • Ez elektromos áramütést okozhat. Ne használja a projektort fürdőszobában vagy zuhanyozóban. • Tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat. Vigyázzon, hogy a projektor használata közben a bőre ne kerüljön a fénysugár útjába. • A projektor lencséje erős fényt bocsát ki. Ha közvetlenül ebbe a fénybe kerül, az árthat a bőrének vagy égési sérülést is okozhat. Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt.
Biztonsági óvintézkedések Előkészületek VIGYÁZAT Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő beés kimenetet). • A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják. • Ne tegye a projektort olyan szűk, rosszul szellőző helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc. • Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat esetleg beszippanthatja a levegő bemenet.
Tartozékok Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot. Távirányító (N2QAYB000064, 1 db) AA típusú elem a távirányítóhoz (2 db) Hálózati kábel európai használatra (K2CM3FR00002, 1 db) Hálózati kábel az Egyesült Királyság részére [K2CT3FR00003, 1 db) Óvintézkedések a szállításnál Ne tegye ki a projektort túlzott rázkódásnak vagy ütődésnek. • A projektor lencséjével óvatosan kell bánni.
Használat előtt Előkészületek Óvintézkedések a használat során A tiszta képek eléréséhez • Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fényforrást, vagy más megfelelő intézkedéssel akadályozza meg, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.
Előkészületek A projektor részegységei Távirányító Elölnézet, hátulnézet és felülnézet POWER (Táplálás) gomb Távirányító jeladó Ez a gomb a táplálást (POWER) kapcsolja be/ki. (19. oldal) PICTURE MODE (Kép üzemmód) gombok • THEATER ROOM (Színházterem) Egy sötét szobának legmegfelelőbb beállításra kapcsol. • LIVING ROOM (Nappali szoba) Egy világos szobának legmegfelelőbb beállításra kapcsol. • FAVORITE (Kedvenc) Megjeleníti a FAVOURITE LOAD (KEDVENC BEHÍVÁSA) menüt.(23.
A projektor részegységei Előkészületek Projektor Felülnézet és elölnézet Világít vagy villog, hogy jelezze a projektor állapotát. (19. oldal) POWER (Táplálás) kijelző Világít vagy villog, hogy jelezze a lámpaegység állapotát. (36. oldal) Világít vagy villog, hogy jelezze a lámpaTávirányító jeladó egység hőmérsékleti állapotát. (36. oldal) LAMP (Lámpafigyelő) kijelző TEMP (Hőmérsékletfigyelő) kijelző Ez a gomb a táplálást (POWER) kapcsolja be/ki. (19.
Hátulnézet és alulnézet Ide kell csatlakoztatni az RS-232C kompatibilis kábelt, ha a projektort távolról, l kívánja vezérelni. Csatlakoztasson ide egy, a saját személyi számítógépéből jövő RGB jelkábelt. SERIAL (Soros) csatlakozó PC IN csatlakozó Csatlakoztasson ide egy YPBPR jelkábelt. COMPONENT IN csatlakozó S-VIDEO IN bemenet csatlakozó Csatlakoztasson ide egy S-VIDEO jelkábelt. VIDEO IN bemenet csatlakozó HDMI IN bemenet csatlakozó Csatlakoztasson ide egy HDMI jelkábelt.
Üzembe helyezés Vetítőernyő méret és vetítési távolság A kivetítési méretet a 2,0 nagyítású zoom lencsével állíthatja be. A kivetítési távolságot számolja ki, és adja meg a következők szerint.
Üzembe helyezés Vetítési módok A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A projektor kívánt vetítési módjának beállítását lásd az „INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)” fejezetben a 35. oldalon.
Üzembe helyezés Optikai tengely billentés és helyzet beállítás Ha a projektor nincs pontosan szemben a vetítőernyő közepével, a kivetített kép helyzetét a lencse eltolás tartományon belül beállíthatja az Optikai tengely billentő kar mozgatásával. Az Optikai tengely billentő kar beállítása Az első lépések 1. Csavarja az Optikai tengely billentő kart az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kioldja. 2. Mozgassa az Optikai tengely billentő kart, hogy beállítsa a kivetített kép helyzetét. 3.
Üzembe helyezés Projektor elhelyezési tartomány Meghatározhatja, hogy a projektort hová helyezi el, figyelembe véve az Optikai tengely billentési lehetőségeit. Az elérhető elhelyezéshez lásd „A kép helyzetének beállítása” című részt a 21. oldalon.
Csatlakoztatások Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna Az első lépések • Olvassa el figyelmesen és kövesse mindegyik periféria eszköz használati és csatlakoztatási útmutatóját. • Csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az összes periféria eszköz táplálását. • A csatlakoztatandó periféria eszközhöz használjon hozzájuk illeszkedő kábeleket. • Ellenőrizze a videojelek típusát. Nézze át „A beadható jelek listája” című részt a 41. oldalon.
A projektor táplálásának be/kikapcsolása Hálózati kábel Csatlakoztassa az összes bemeneti eszközt, és kapcsolja ki azokat, mielőtt csatlakoztatná a hálózati kábelt. Csatlakoztatás 2. A csatlakoztatás megszüntetése Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel dugaszának és a projektor hátulján lévő hálózati csatlakozó aljzatnak (AC IN) a formája megegyezik, majd nyomja be ütközésig a dugaszt. 1.
A projektor táplálásának be/kikapcsolása A projektor táplálásának bekapcsolása Táplálás kijelző 1. Kapcsolja be a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót. 3. • A táplálás kijelző PIROS fénnyel kigyullad. Alapvető műveletek 2. Nyomja meg a POWER (Táplálás) gombot. • A táplálás kijelző ZÖLD fénnyel világít, miután kis ideig villogott. A vetítőernyőn megjelenik a STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO). Vegye le az optika védősapkát a lencséről.
Kép vetítése A bemenő jel kiválasztása 1. Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezéseket. 2. • A kívánt berendezésen nyomja meg a lejátszás gombot. Ha szükséges, a kívánt bemeneti üzemmód kiválasztásához nyomja meg az INPUT SELECT (Bemenet kiválasztás) gombot. • A projektor kivetíti a képet a vetítőernyőre. MEGJEGYZÉS: • Alapértelmezésben az AUTO SEARCH (AUTOMATIKUS BEMENET KIVÁLASZTÁS) be van kapcsolva (ON [BE]), és a projektor a csatlakoztatott berendezésből érkező jelet automatikusan detektálja.
Távirányítás Bemenet átkapcsolás A bemeneti módot az INPUT SELECT (Bemenet átkapcsolás) gomb segítségével manuálisan is átkapcsolhatja. Nyomja meg egymás után többször a gombot, vagy nyomja meg a ◄ ► gombot, hogy ciklikusan körbemenjen az alábbi bemeneti üzemmódok között. Az éppen kivetített kép átváltása kis időt vesz igénybe. Alapvető műveletek Hatótávolság A projektort a távirányítóval a 7 méteres távirányítási tartományon belülről működtetheti.
Távirányítás A képméretarány átkapcsolása A projektor a képméretarányt automatikusan állítja be, vagy Ön az ASPECT (Képméretarány) gomb segítségével manuálisan is átkapcsolhatja. Nyomja meg egymás után többször a gombot, hogy ciklikusan körbemenjen az alábbi bemeneti képméretarány típusok között. Lásd az „ASPECT” (KÉPMÉRETARÁNY) című részt a 32. oldalon.
Távirányítás Új profil létrehozása A kép beállítása A PICTURE ADJUSTMENT (Kép beállítás) gomb megnyomásával megjelenítheti a PICTURE (KÉP) vagy az ADVANCED (SPECIÁLIS) menü egy elemét. A PICTURE (KÉP) és az ADVANCED (SPECIÁLIS) menü közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a gombot. A kívánt menü elem kiválasztásához nyomja meg a ▲▼ gombot, a beállításhoz pedig a ◄ ► gombot. A kiválasztott szín beállítása 1.
Távirányítás • Néhány másodpercig a „PROCESSING” (FELDOLGOZÁS) felirat látható, és a projektor elmenti az eredményt a LOG (NAPLÓ) menüben. • Mindegyik PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) beállításhoz maximálisan 8 napló tárolható a LOG (NAPLÓ) menüben. 5. Ha vissza kíván térni az előző menühöz, nyomja meg a MENU (Menü) vagy a RETURN (Vissza) gombot. ként az eltárolt naplót. Győződjön meg róla, hogy nincs bekapcsolva a PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD). 1.
Navigálás a menükben A menürendszer lehetővé teszi, hogy olyan funkciókat is elérjen, amelyeknek nincs külön gombjuk a Távirányítón. Kialakítottuk a menü opciók szerkezetét, és kategorizáltuk őket. A menük között a ▲▼ ◄ ► nyíl gombokkal navigálhat. 3. A kiválasztott elem behangolásához illetve beállításához nyomja meg a ◄ ► gombot. • A vonalskálát használó elemeknél az aktuális beállítások megjelennek a vonalskála bal oldalánál. • Egy elem opciói között a ◄ ► gomb megnyomásával lépkedhet.
Navigálás a menükben Almenü Az Almenü elemek a kiválasztott bemeneti jeltől függnek. PICTURE (KÉP) menü LANGUAGE (NYELV) menü Válassza ki a kívánt nyelvet. Lásd a „PICTURE (KÉP) menü”-t a 28. oldalon.
PICTURE (Kép) menü Egy sRGB kép színének reprodukálása 1. 2. 3. 4. • Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül” című fejezetet a 26. oldalon. PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) A vetítési környezettől függően ezeket az előre beállított paramétereket a kép kivetítésének optimalizálásához használhatja. Az opciókon való lépkedéshez használja a ◄ ► gombot. Világos helyiségben Beállítások NORMAL (NORMÁL) DYNAMIC (DINAMIKUS) VIVID CINEMA (ÉLÉNK MOZI) Szokásos kép beállításához, pl.
PICTURE (Kép) menü TINT (ÁRNYALAT) MEGJEGYZÉS: Zöldesebb Vörösesebb • Beállítási tartomány: -32 – +32 • Amikor PC csatlakozik, ez a funkció csak a 1125 (1080)/60i, 1125 (1080)/50i, 1125 (1080)/60p és 1125 (1080)/50p jeleknél áll rendelkezésre. SHARPNESS (ÉLESSÉG) Beállíthatja a kivetített kép élességét. Kevésbé éles Élesebb • A beállítási tartomány a kiválasztott bemenő jeltől függően változik. COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET) Beállíthatja a kivetített kép fehéregyensúlyát.
PICTURE (Kép) menü NR (ZAJCSÖKKENTÉS) Be/Kikapcsolhatja az automatikus zajcsökkentő rendszert. A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a ◄ ► gombot. • ON (BE): • OFF (KI): Automatikus zajcsökkentés Nincs zajcsökkentés MEGJEGYZÉS: • A zajcsökkentés alkalmazása befolyásolhatja a képminőséget. MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS) Be/Kikapcsolhatja az automatikus zajcsökkentő rendszert az MPEG formátumú képekhez.
POSITION (Helyzet) menü DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL) Ha a kivetített képben, néha moaréként vagy zajként hivatkozott, interferencia zajokat észlel, akkor azokat az órajel frekvencia beállításával, a ◄ és a ► gomb megnyomásával, minimalizálhatja. MEGJEGYZÉS: • Ha a kivetítés alatti jel képpont órajel frekvenciája magasabb, mint 105 MHz, a beállítás esetleg nem okoz semmilyen különbséget. H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET) A finomhangoláshoz a kivetített képet vízszintesen mozgathatja.
POSITION (Helyzet) menü ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY) Szükség esetén manuálisan is átkapcsolhatja a képméretarányt. Képméretarány opciók és kivetítési példa Ha a kivetített képnél a képméretarány opciókat alkalmazza, az eredmény a következő lesz. Az eredmény a bemenő jelektől függően eltérő lehet. Lásd „A képméretarány átkapcsolása” című részt a 23. oldalon.
POSITION (Helyzet) menü Nyomja meg a ◄ ► gombot, hogy végiglépkedjen a képméretarány opciókon. A ciklus minta a csatlakoztatott jelektől függ.
OPTION (Opciók) menü OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE) Megváltoztathatja a menü kijelzésének helyét a képernyőn. Az opciókon való végiglépkedéshez nyomja meg a ◄ ► gombot. UPPER LEFT (BAL OLDALT FENT) UPPER CENTRE (KÖZÉPEN FENT) UPPER RIGHT (JOBB OLD. FENT) CENTRE (KÖZÉPEN) Lásd a „Navigálás a menün (MENU) keresztül” című fejezetet a 26. oldalon.
OPTION (Opciók) menü Amikor a projektort telepíti, válassza ki a vetítési módot a projektor elhelyezésének megfelelően. Az opciókon való végiglépkedéshez nyomja meg a ◄ ► gombot. Lásd a „Vetítési módok” című részt a 15. oldalon.
A TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző A riasztások kezelése Ha a projektorral esetleg probléma adódik, a TEMP (Hőmérséklet) és/vagy a LAMP (Lámpa állapot) kijelző figyelmezteti Önt. Kezelje a riasztásokat az alábbiaknak megfelelően. 1. Ellenőrizze a POWER (Táplálás) kijelző állapotát, és megfelelő módon kapcsolja ki a projektort. 2. Keresse meg a probléma okát. 3. A probléma megoldásához kövesse az alábbi táblázatokban, az egyes kijelzésekhez tartozó utasításokat. 4.
Gondozás és csere Tisztítás előtt • Okvetlen kapcsolja ki a projektort. • Húzzon ki minden kábelt a projektorból. A projektor tisztítása A projektor külső felületének tisztítása Törölje le finoman a szennyeződést és a port egy puha ruhadarabbal. • Ha nehéz eltávolítani a szennyeződést, tegyen egy kevés, semleges tisztítószert a vízbe, itassa át vele a ruhadarabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a projektort. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a projektort.
Gondozás és csere A lámpaegység cseréje előtt • • • • Okvetlen kapcsolja ki a projektort. Húzzon ki minden kábelt a projektorból. Készítsen elő egy kereszthornyos (Phillips típusú) csavarhúzót. Vásároljon egy ET-LAX100 típusú, csere lámpaegységet egy szakszerviztől. MEGJEGYZÉSEK: • A lámpaegység cseréje előtt hagyja le hűlni, hogy elkerülje az esetleges égési sérüléseket, károkat illetve más veszélyhelyzeteket. • Ne próbáljon meg csereként behelyezni egy engedély nélküli lámpaegységet.
Gondozás és csere A lámpaegység cseréje Csere 1. 2. 3. 4. 5. A lámpaegység fedél rögzítőcsavarjai Kapcsolja ki a MAIN POWER (Hálózati) kapcsolót a 19. oldalon, „A projektor táplálásának be/kikapcsolása” fejezetben leírt módon, majd húzza ki a hálózati csatlakozó kábel dugaszát a fali aljzatból, és győződjön meg arról, hogy a lámpaegység környezete lehűlt.
Hibaelhárítás Probléma Ok A projektor nem kapcsol be. • A hálózati kábel esetleg nincs csatlakoztatva. • A projektor MAIN POWER (Hálózati) kapcsolója ki van kapcsolva. • A hálózati tápegység nem csatlakozik a fali aljzathoz. • A TEMP (Hőmérséklet) kijelző világít vagy villog. • A LAMP (Lámpa állapot) kijelző világít vagy villog. • A lámpaegység fedele nincs megfelelően a helyén. Nincs kivetített kép. • A bemenő video jelforrás csatlakoztatása nem megfelelő.
Műszaki információ A beadható jelek listája Üzemmód NTSC/NTSC4.
Műszaki információ Soros csatlakozó A projektor csatlakozó paneljén található, soros csatlakozó megfelel az RS-232C interfész szabványnak, s így az ide csatlakoztatott személyi számítógéppel a projektor vezérelhető. Csatlakoztatás DIN 8-pontos (dugasz) Soros adapter (ET-ADSER: külön kell beszerezni) PC (Személy számítógép SERIAL (soros csatlakozó) (aljzat) MEGJEGYZÉS: • Csak ET-ADSER típusú, ferritgyűrűs RS-232C soros interfész kábelt használjon.
Műszaki információ Alapformátum Parancs Indító bájt (02h) 3 bájt Paraméter 1 bájt 1–4 bájt Vége bájt (03h) A számítógépből az átvitel STX-szel kezdődik, majd a parancs, a paraméter és végül az ETX kerül kiküldésre. Hozzáadhatja a szükséges paramétert. • A projektor a lámpa bekapcsolását követő 10 másodpercben nem képes adatokat fogadni. Várjon 10 másodpercet, mielőtt elküldi a parancsot.
Műszaki információ Lekérdező parancsok Parancs QPW QIN A parancs tartalma Megjegyzések A táplálás állapota 000 = OFF (Kikapcsolva) 001 = ON (Bekapcsolva) Bemenőjel VID = VIDEO IN RG1 = PC IN SVD = S-VIDEO IN YUV = COMPONENT IN HDM = HDMI IN QPM A kép üzemmód kiválasztása Beállítható érték: NAT = NATURAL DYN = DYNAMIC CN2 = CINEMA2 VID = VIDEO (Lásd a 33. oldalt.
Műszaki információ Menü szerkezet PICTURE (KÉP) menü ..................28 PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD) ....................... 28 CONTRAST (KONTRASZT) ................................... 28 BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)................................... 28 COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG) ............................... 28 TINT (ÁRNYALAT) ................................................. 29 SHARPNESS (ÉLESSÉG) .................................... 29 COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)......
Minőségtanúsítás, műszaki adatok A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz.
Minőségtanúsítás, műszaki adatok S-VIDEO IN (Bemenet) Egysoros Mini DIN 4-tűs Y: 1,0 Vp-p, C: 0,286 Vp-p, 75 Ohm VIDEO IN (Bemenet) Egysoros, RCA tűs csatlakozó 1,0 Vp-p 75 Ohm PC IN (Bemenet) Csatlakozók RGB • R.G.B. • G.
Méretek Egységek: mm (hüvelyk) Függelék 48 – MAGYAR
Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről • A VGA és az XGA az International Business Machines Corporation kereskedelmi védjegye. • Az S-VGA, a Video Electronics Standards Association bejegyzett kereskedelmi védjegye. • A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett kereskedelmi védjegye. • A képernyőmenükben használt font Ricoh bittérkép font, amelyet a Ricoh Company, Ltd. Gyárt és forgalmaz.
Tárgymutató A AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat) .....................13 ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ) .........29 ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)............35 ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY).........................32 Opciók ..........................................................32 Jelek .............................................................33 Távirányító gomb.......................................... 11 A képméretarány átkapcsolása ....................23 AUTO SEARCH (AUTOMATIKUS BEMENET KIVÁLASZTÁS) ...
Tárgymutató A menü megnyitása......................................26 Távirányító gomb.......................................... 11 MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS)............30 N NR (ZAJCSÖKKENTÉS) ...................................30 O Optika védősapka (lencsefedél) ........................12 Optikai tengely billentés A kép helyzetének beállítása........................21 Helyzet beállítás ...........................................16 Optikai tengely billentő kar ...........................
