Operating instructions

FRANÇAIS-31
Fonctions utiles
30-FRANÇAIS
ÉLARGI
Extension horizontale de l’image projetée
(Le centre de l’image est moins déformé.)
ZOOM, ZOOM1
ZOOM2
(“ZOOM2” est
pour les signaux
de boîte aux
lettres 2,35 : 1.)
L’extension conserve le
rapport d’origine
V-SCROLL
(XGA/MXGA/
SXGA/WIDE768
seulement)
Une image est projetée sans
extension ou réduction.
ASPECT Signal d’entrée Image projetée
14:9 L’extension conserve le
rapport d’origine
Réglage du rapport d’aspect (ASPECT)
Ce projecteur permet de changer le rapport d’aspect pour qu’il corresponde
au type du signal d’entrée.
ÉLARGI
\
4:3
\
16:9
\
14:9
\
ZOOM1
\
ZOOM2
4:3
\
16:9
\
V-SCROLL
*Il est impossible de régler “V-SCROLL”
lorsqu’un signal VGA ou SVGA est entré.
4:3
\
16:9
[Lorsqu’un signal 525p (480p) / 625p (576p) est
entré]
4:3
\
16:9
\
ÉLARGI
\
ZOOM
[Lorsqu’un signal 525i (480i) SCART est entré]
4:3
\
16:9
\
ÉLARGI
\
ZOOM
[Lors de l’entrée d’un signal NTSC, 525i (480i)
ou 525p (480p) YP
BPR]
AUTO
\
4:3
\
16:9
\
ÉLARGI
\
ZOOM
S-VIDEO/VIDEO/
YP
B P R
/SCART
PC
HDMI
Appuyer sur la touche ASPECT.
B Si l’on appuie sur la touche ASPECT, le rapport
d’aspect sera changé dans l’ordre des réglages
successifs indiqué ci-dessous.
B Pour obtenir de l’aide concernant la sélection
d’un rapport d’aspect adéquat, se reporter aux
illustrations du tableau.
4:3 4:3
ASPECT Signal d’entrée Image projetée
16:9 Extension horizontale de
l’image projetée
ÉLARGI HORIZ.
[Signaux 1 125
(1 080) /60i, 1 125
(1 080) /50i, 1 125
(1 080) /24p, 750
(720) /60p et 750
(720) /50p seulement]
Extension horizontale de
I’image projetée
B Les rapports d’aspect des signaux suivants seront commutés entre 16:9 et
“ÉLARGI HORIZ.”. (Se reporter à la page 64.)
1 125 (1 080) /60i, 1 125 (1 080) /50i, 1 125 (1 080) /24p, 750 (720) /60p,
750 (720) /50p
B Les rapports d’aspect des signaux suivants sont fixes et ne peuvent pas
être changés.
WIDE 480/600/720/768/768-2
*WIDE768 signaux peuvent être réglés à “V-SCROLL”.