/&' 3URMHNWRU 9RGLþ ]D XSRUDEX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 37 $( 0RGHO EU 2YDM GDOMLQVNL XSUDYOMDþ VH NRULVWL ]D L]YUãDYDQMH MHGQRVWDYQLK SRVWDYNL YDãHJ VXVWDYD NXüQRJ NLQD L ]D XSUDYOMDQMH SURMHNWRUD $( 3DåOMLYR SURþLWDMWH RYDM 9RGLþ ]D XSRUDEX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD ]D VLJXUQX XSRUDEX XUHÿDMD 7DNRÿHU SDåOMLYR SURþLWDMWH XSXWH ]D SURMHNWRU L VXVWDY NXüQRJ NLQD NDGD NRULVWLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 1DNRQ ãWR SURþLWDWH 9RGLþ ]D XSRUDEX VSUHPLWH JD QD VLJXUQR PMHVWR ]D NDVQ
)XQNFLMH 2YDM GDOMLQVNL XSUDYOMDþ VH PRåH NRULVWLWL ]D XSUDYOMDQMH XUHÿDMLPD L] VXVWDYD NXüQRJ NLQD SRPRüX MHGQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD XPMHVWR NRULãWHQMD QHNROLNR GDOMLQVNLK XSUDYOMDþD 1$320(1$ 1H NRULVWLWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ]D XSUDYOMQMH ELOR NRMLP GUXJLP XUHÿDMHP RVLP RQLK L] VXVWDYD NXüQRJ NLQD • • • • • • 0RåH VH XSUDYOMDWL V QDMYLãH XUHÿDMD 0RåH VH XSUDYOMDWL QDMYLãH XUHÿDMD NDR ãWR MH SURMHNWRU '9' SOD\HU UHFRUGHU YLGHR XUHÿDM 79 SRMDþDOR PRWRURP SRNUHWDQR SODWQR
6DGUåDM )XQNFLMH 6DGUåDM 1D]LYL L IXQNFLMH VYDNRJ GLMHOD 8SUDYOMDQMH 8SUDYOMDQMH SURMHNWRURP 8SUDYOMDQMHP VXVWDYRP NXüQRJ NLQD 3RGHãDYDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH NXüQLP NLQRP
1D]LYL L IXQNFLMH VYDNRJ GLMHOD 7LSNH REMDãQMHQH RYRP ERMRP VX VDPR ]D XSUDYOMDQMH SURMHNWRURP 7LSND ]D XNOMXþLYDQMH 6OXåL ]D XNOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH SURMHNWRUD =DVORQ V WHNXüLP NULVWDOLPD 9UK SULND]XMH RGDEUDQL XUHÿDM GQR SULND]XMH IXQNFLMH NRMH VH PRJX NRULVWLWL ]D WDM XUHÿDM 7LSND 087( ,VNOMXþXMH WRQ 7LSND &+$11(/ 1MRPH RGDELUHWH NDQDO 7LSND 352-(&725 7LPH SUHEDFXMHWH IXQNFLMX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD QD SURMHNWRU 7LSND 0(18 7LPH SUHEDFXMHWH QDþLQ UDGD L]ERUQLND ]D RGU
1D]LYL L IXQNFLMH VYDNRJ GLMHOD 7LSND ]D XNOMXþLYDQMH 6<67(0 2YRP WLSNRP XNOMXþXMHWH LOL LVNOMXþXMHWH VYH XUHÿDMH RVLP SURMHNWRUD 7LSND /,*+7 RYD VH IXQNFLMD QH PRåH SUHX]HWL 8NOMXþLYDQMH SR]DGLQVNRJ VYLMHWOD QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX )XQNFLMVNH WLSNH $ % & 2QH L]YUãDYDMX SULND]DQH IXQNFLMH ]D RGDEUDQL XUHÿDM 7LSND 6(783 RYD VH IXQNFLMD QH PRåH SUHX]HWL 2YRP WLSNRP SUHEDFXMHWH QDþLQ UDGD ]D SRGHãDYDQMH ]D RGDEUDQL XUHÿDM L] VXVWDYD 7LSND 6285&( RYD VH IXQNFLMD QH PRåH SUHX]HWL
8SUDYOMDQMH 8SUDYOMDQMH SURMHNWRURP 3ULWLVQLWH WLSNX ]D åHOMHQX QDUHGEX • $NR XSUDYOMDWH XUHÿDMHP VXVWDYD NXüQRJ NLQD .
3RVWDYOMDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH NXüQLP NLQRP 8 WUHQXWNX NXSQMH RYDM GDOMLQVNL XSUDYOMDþ MH SURJUDPLUDQ VLJQDOLPD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH 3DQDVRQLF XUHÿDMLPD $NR åHOLWH XSUDYOMDWL XUHÿDMLPD GUXJLK SRL]YRÿDþ LOL QH PRåHWH XSUDYOMDWL YDãLP 3DQDVRQLF XUHÿDMHP PRUDWL üHWH XþLQLWL VOMHGHüL SRVWXSDN SRGHãDYDQMD 1$320(1( • 1H NRULVWLWH IXQNFLMX SUHX]LPDQMD ]D VQLPDQMH VLJQDOD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD L] GDOMLQVNLK XSUDYOMDþD NRML VX YHü SUHX]HOL WH VLJQDOH $NR WR XþLQLWH PRJX VH SRM
3RVWDYOMDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH NXüQLP NLQRP 2GDELUDQMH L XSLVLYDQMH NRGRYD XUHÿDMD 1$320(1$ • 'YD LOL YLãH NRGRYD XUHÿDMD QH PRåH VH XQLMHWL ]D LVWL XUHÿDM • .RGRYL XUHÿDMD QH PRJX VH XQLMHWL ]D 3- • $NR XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD QH SRGUåDYD RYX IXQNFLMX RQ QHüH UDGLWL NDGD VH SULWLVQX WLSNH 3ULWLVQLWH L GUåLWH 6HWXS VHNXQGH LOL GXåH 2GDEHULWH XUHÿDM ]D SRGHãDYDQMH L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 .DGD MH RGDEUDQR '9' 9&5 $03 .
.DGD MH RGDEUDQR 86(5 3ULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH XUHÿDM ]D SRGHãDYDQMH 2GDEHULWH NRG åHOMHQRJ XUHÿDMD L] SRSLVD NRGRYD XUHÿDMD Λ VWU D ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 1$320(1$ =D NRGRYH XUHÿDMD NRML LPDMX VLJQDO GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD ]D XNOMXþLYDQMH WDM VLJQDO üH VH SUHQRVLWL NDGD MH RGDEUDQ NRG XUHÿDMD =D WHVW XNOMXþLWH XUHÿDM • $NR VH QDUHGED QH L]YUãDYD LVSUDYQR $NR SURQDÿHWH QHNROLNR NRGRYD X SRSLVX NRGRYD XUHÿDMD SRNXãDMWH SRVWDYLWL QHNL
3RVWDYOMDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH NXüQLP NLQRP 3RGHãDYDQMH XUHÿDMD VXVWDYD NXüQRJ NLQD NDGD QH ]QDWH NRG XUHÿDMD .DGD SUL SRKUDQMLYDQMX VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH ]D XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD QH]QDWH NRG XUHÿDMD PRåHWH XSRWULMHELWL IXQNFLMX WUDåHQMD 8NOMXþLWH XUDÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD NRMHJ åHOLWH SRGHVLWL 3ULWLVQLWH L GUåLWH WLSNX 6(783 VHNXQGH LOL GXåH 2GDEHULWH XUHÿDM ]D SRGHãDYDQMH L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 .
.DGD MH RGDEUDQR 86(5 3ULWLVQLWH WLSNX JRUH LOL GROMH ]D RGDELU 6($5&+" L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD ]D SRGHãDYDQMH L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH 1250$/ 8VPMHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QD XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD L MHGQRP SULWLVQLWH WLSNX JRUH 3RQDYOMDMWH NRUDN VYH GRN VH QH LVNOMXþL XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD -HGQRP NDGD VH LVNOMXþL XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD SULWLVQLWH (17(5
3RVWDYOMDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH NXüQLP NLQRP 3UHX]LPDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH GLUHNWQR L] XUHÿDMD VXVWDYD NXüQRJ NLQD $NR XUHÿDM QHüH UDGLWL V NRGRP XUHÿDMD PRåHWH SUHX]HWL VLJQDOH V GUXJRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 1$320(1$ 6LJQDOL GDOMLQNRJ XSUDYOMDQMD NRML QLVX LQIUDFUYHQRJ WLSD YDORYL QH • PRJX VH VSUHPLWL • 1LMH PRJXüH VSUHPLWL QHNH YUVWH VLJQDOD 3ULWLVQLWH L GUåLWH 6(783 VHNXQGH LOL GXåH 2GDEHULWH 86(5 L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5
3ULWLVQLWH WLSNX QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX SURMHNWRUD NRMX åHOLWH VSUHPLWL D ]DWLP SULWLVQLWH RGJRYDUDMXüX WLSNX QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX XUHÿDMD VXVWDYD NXüQRJ NLQD • • $NR VH QD ]DVORQX SRMDYL (5525 YUDWLWH VH QD NRUDN =D SRKUDQMLYDQMH GUXJH WLSNH SRQRYLWH NRUDN =D ]DYUãHWDN SULWLVQLWH 6(783 1$320(1$ $NR VX EDWHULMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD LVWURãHQH VLJQDOL VH QHüH • LVSUDYQR VSUHPLWL • 6YDND WLSND VH PRUD SRVHEQR VSUHPLWL $NR QH L]YUãLWH UDGQMX XQXWDU VHNXQ
%ULVDQMH VLJQDOD ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH XUHÿDMHP NXüQRJ NLQD 0RåHWH NRULVWLWL MHGQX RG GYLMH PHWRGH ]D EULVDQMH VLJQDOD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDQMD NRML MH ELR VSUHPOMHQ SUHX]HW SRMHGLQDþQLP EULVDQMHP IXQNFLMD WLSNL '(/(7( LOL EULVDQMHP VYLK SRVWDYNL ]D 86(5 236 5(6(7 3RMHGLQDþQR EULVDQMH IXQNFLMVNLK WLSNL '(/(7( 3ULWLVQLWH L GUåLWH 6(783 VHNXQGH LOL GXåH 2GDEHULWH 86(5 L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH '(/(7(" L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5
%ULVDQMH VYLK SRVWDYNL ]D 86(5 236 5(6(7 3ULWLVQLWH L GUåLWH 6(783 VHNXQGH LOL GXåH 2GDEHULWH 86(5 L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH 236 5(6(7 L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 3ULWLVQLWH (17(5 =D ]DYUãHWDN SULWLVQLWH 6(783
3URPMHQD VDGUåDMD /&' ]DVORQD .DGD MH VLJQDO ]D GDOMLQVNR XSUDYOMDQMH ]D XUHÿDM VXVWDYD NXüQRJ NLQD SUHX]HW ]D 86(5 IXQNFLMVNH WLSNH PRåHWH SURPLMHQLWL $ % & SULND] QD /&' ]DVORQX SUHPD YDãRM åHOML 3RSLV ]QDNRYD NRML VH PRJX SULND]DWL 9HOLND VORYD $ = %URMHYL 6LPEROL B » " UD]PDN 3ULWLVQLWH L GUåLWH 6(783 VHNXQGH LOL GXåH 2GDEHULWH 86(5 L ]DWLP SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH .
,VWRYUHPHQR XNOM LVNOM XUHÿDMD VXVWDYD NXüQRJ NLQD 0RåHWH NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SURMHNWRUD ]D XNOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH XUHÿDMD VXVWDYD NXüQRJ NLQD NRML VX SURJUDPLUDQL X GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 8SRUDERP PDNUR IXQNFLMH 3ULWLVQLWH L GUåLWH 6<67(0 VHNXQGH LOL GXåH • 9ULMHPH SRWUHEQR GD VH PDNUR IXQNFLMD X SRWSXQRVWL L]YUãL üH YDULUDWL RYLVQR R EURMX SURJUDPLUDQLK XUHÿDMD 1$320(1$ • $NR XGDOMHQRVW YHüD RG GRPHWD UDGD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD SURMHNRWUD LOL DNR MH SULMHPQLN VLJQDO
3RSLV NRGRYD XUHÿDMD
3RSLV IXQNFLMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3ULND] QD ]DVORQX /($51 92/80( 6.,3 ,1'(; 2GDEUDQL XUHÿDM .RG XUHÿDMD SUL NXSRYLQL 32:(5 352-(&725 32:(5 6<67(0 /,*+7 )XQNFLMD $ )XQNFLMD % )XQNFLMD & 6285&( 6(783 &+ &+ 087( '9' 8./-8ý,9$1-( 352-(.725$ 8NOMXþLYDQMH 3R] VYLMHWOR 3R] VYLMHWOR +'' '9' /1* 2GDELU XUHÿDMD 2GDELU XUHÿDMD 3RGHãDYDQMH 3RGHãDYDQMH .DQDO .
3ULND] QD ]DVORQX /($51 92/80( 6.,3 ,1'(; 2GDEUDQL XUHÿDM .
3RSLV SULND]D QD /&' ]DVORQX 3ULND] RGDEUDQRJ XUHÿDMD 3ULND] RGDEUDQRJ XUHÿDMD 3- '9' 9&5 79 715 $03 86(5 2GJRYDUDMXüL XUHÿDM 3URMHNWRU 37 $( '9' SOD\HU '9' UHFRUGHU 9LGHR XUHÿDM 79 &DEOH FRQYHUWHU 6DWHOLWVNL SULMHPQLN 3RMDþDOR '9' 9&5 79 715 $03 VYLMHWOR SODWQR XSUDYOMDQR PRWRURP RVWDOL XUHÿDML ρPRåH VDGUåDYDWL XUHÿDMH þLML VH VLJQDOL QH PRJX SUHX]HWL 3RUXNH QD ]DVORQX 3ULND] QD ]DVORQX &2'( " &2'( " '(/(7( " '(/(7(' (1' (5525 (;,7 6(783 .
9RGLþ ]D SRGHãDYDQMH 9RGLþ PXOWLIXQNFLMVNH WLSNH 2GDEUDQL XUHÿDM 2GJRYDUDMXüL XUHÿDM 3ULND] IXQNFLMVNH WLSNH +'' '9' '9' '95 5 '9' /1* 5(& 9&5 9&5 (3* (;7 ,13 79 &DEOH &RQY 79 &%/ 6$7 (3* 6DW SULMHPQLN /1* '9' $03 5&9 3RMDþDOR WXQHU 9&5 79 2SLV 3UHEDFLYDQMH QD +'' 3UHEDFLYDQMH QD '9' $XWRPDWVNL RGDELU 6QLPDQMH 3RSLV SURJUDPD %ULVDQMH L]ERUQLND V HNUDQD 2GDELU XOD]D 2GDELU EURDGFDVWD 3RSLV SURJUDPD 2GDELU ]YXND 3UHEDFLYDQMH XOD]D QD '9' 3UHEDFLY
0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG ZHE VWUDQLFD KWWS ZZZ SDQDVRQLF FR MS JOREDO 0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG 6YD SUDYD SULGUåDQD