Operating instructions

FRANÇAIS-31
Fonctions utiles
30-FRANÇAIS
REMARQUE:
B Si un mode sélectionné ne correspond pas au rapport d’aspect du signal
entré, ceci risque d’affecter la qualité de visionnement de l’image originale .
B Si ce projecteur est utilisé dans des endroits comme des cafés ou des
hôtels pour montrer des programmes dans un but commerciale ou pour un
visionnement public, noter que si la fonction de sélection de rapport
d’aspect est utilisée pour changer le rapport d’aspect de l’image de l’écran,
ceci peut enfreindre les droits du propriétaire original des droits d’auteur
pour ce programme en vertu des lois de protection des droits d’auteur.
B Si une image 4:3 est projetée sur un écran 16:9, une déformation pourra se produire vers
les bords de l’image, et une partie de l’image ne sera alors plus visible. Les programmes
possédant un rapport d’aspect de 4:3 doivent être visionnés en mode 4:3 afin de
respecter correctement les buts et les intentions du créateur du programme d’origine .
B Les tailles d’image telles que Cinéma-Vision qui sont projetées à une taille plus large que
le rapport 16:9 comporteront des champs noirs étroits sur leurs côtés supérieur et inférieur.
B Lorsque “WSS” est réglé sur “OUI” (page 46), le projecteur commute automatiquement
le rapport d’aspect si le signal d’entrée possède un signal de détection.
B “LARGE” apparaît sur l’écran lorsque “ASPECT” est réglé automatiquement (lorsque “WSS”
est mis sur “OUI”). Appuyer sur la touche ASPECT pour commuter le rapport d’aspect.
B Vous pouvez aussi changer le rapport d’aspect à partir du menu “POSITION” .
B Lorsque le réglage est sur “V-SCROLL”, vous pouvez régler la position
verticale en appuyant sur les touches G et F (fermer l’écran du menu
“POSITION” avant de régler la position verticale).
B “AUTO” s’affiche en fonction du type de signal entré.
Lorsqu’il est réglé sur “AUTO”, le projecteur change automatiquement le
rapport d’aspect si le signal entré comporte un signal détecteur.
B Les rapports d’aspect des signaux suivants sont fixes et ne peuvent pas être changés. (page 58)
1 125 (1 080) /60i, 1 125 (1 080) /50i, 750 (720) /60p, 750 (720) /50p, WIDE 480/600/720/768/768-2
*WIDE768 signaux peuvent être réglés à “V-SCROLL”.
Réglage du rapport d’aspect (ASPECT)
Ce projecteur permet de changer le rapport d’aspect pour qu’il corresponde au type du signal d’entrée .
Appuyer sur la touche ASPECT.
B Si l’on appuie sur la touche ASPECT, le rapport
d’aspect sera changé dans l’ordre des réglages
successifs indiqué ci-dessous.
B Les illustrations des réglages du rapport d’aspect
figurent à la page suivante. Se référer à ces illustrations
pour s’aider à sélectionner un rapport d’aspect adéquat .
4:3 Signal d’entrée 4:3 4:3
ÉLARGI
Signal d’entrée 4:3 Extension horizontale de l’image projetée
(Le centre de l’image est moins déformé.)
ZOOM
ZOOM1
ZOOM2*
Signal de boîte aux lettres L’extension conserve le
rapport d’origine
V-SCROLL
(XGA/MXGA/
SXGA/WIDE768
seulement)
Signal d’entrée 4:3
*“ZOOM2” est pour les signaux de boîte aux lettres 2,35 : 1.
Une image est projetée sans
extension ou réduction.
ASPECT Signal d’entrée Image projetée
16:9 Signal comprimé (image
contractée horizontalement)
Extension horizontale de
l’image projetée
14:9 Signal de boîte aux lettres 14:9 L’extension conserve le
rapport d’origine
ÉLARGI\4:3\16:9\14:9\ZOOM1\ZOOM2
4:3
\
16:9
\
V-SCROLL
4:3
\
16:9
[Lors de l’entrée d’un signal 525p (480p) ou 625p (576p)]
4:3
\
16:9
\
ÉLARGI
\
ZOOM
[Lors de l’entrée d’un signal NTSC, 525i (480i) ou 525p (480p)]
AUTO
\
4:3
\
16:9
\
ÉLARGI
\
ZOOM
S-VIDEO/VIDEO/
YP
B P R
PC
HDMI