Operating instructions

êìëëäàâ-4342-êìëëäàâ
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
sRGB fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï
Òڇ̉‡ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÂÔÓ‰ÛˆËÓ‚‡ÌËfl (IEC61966-2-1),
‚‚‰ÂÌÌ˚Ï åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ
ùÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ äÓÏËÒÒËÂÈ
(IEC). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓˆËÓ‚‡ÌË sRGB-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÓÒ¸ Ò
·ÓΠ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË
ÓÚÚÂÌ͇ÏË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
# ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
‰Îfl
‚˚·Ó‡ “êÖÜàå àáéÅê.” Ë
Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
ËÎË
HH
‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ÖëíÖëíÇ.”.
$ ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
NORMAL.
% Ç ÏÂÌ˛ “Ñéè. îìçäñàà”
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ “åéôç.
ãÄåèõ” Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“Çõëéä.”.
ëéïê. Ç èÄå.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ “ëéïê. Ç èÄå.”.
åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛
“àáéÅêÄÜÖçàE”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÁˈËË
(“èÄåüíú1/2/3”), „‰Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I
ËÎË H ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ÇÇéÑ” Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
íÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
áÄÉê àá èÄå.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ “áÄÉê àá èÄå.”.
(ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ “ëéïê. Ç èÄå.” ÌË Ó‰Ì‡
ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ Ì ·˚· ÒÓı‡ÌÂ̇, ÏÂÌ˛
“áÄÉê àá èÄå.” Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.)
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ 35.
ëàëíÖåÄ íÇ
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ S-VIDEO/VIDEO)
é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ӊ̇ ËÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ “ABTO”. ÖÒÎË Ò˄̇Î
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â,
˜ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ
ÙÓχڇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ
ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ëàÉçÄã
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ PC/YP B P R /HDMI)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚËÔ Ò˄̇·, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓˆËÛÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ̇ ÒÚ. 58 Á‡
·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó
͇ʉÓÏ ÚËÔ Ò˄̇·.
ëàëíÖåÄ íÇ ABTO
[
NTSC
[
NTSC4.43
[
PAL
[
PAL-M
[
PAL-N
[
SECAM
èËϘ‡ÌËÂ:
B èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡ ̇
“ABTO” ÔÓÂÍÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚·Ó Ò˄̇ÎÓ‚ NTSC/NTSC
4.43/PAL/PAL60/PAL-M/PAL-N/
SECAM
.
ëéïê. Ç èÄå.
èÄåüíú 1
èÄåüíú 2
èÄåüíú 3
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
ÇÇéÑ éíåÖçÄ
ëéïê. Ç èÄå.
èÓˆËÓ‚‡ÌËÂ
sRGB-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
èËϘ‡ÌËÂ:
B Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 3
̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ 2 „ÛÔÔ
Ò˄̇ÎÓ‚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ
(ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó 6
̇ÒÚÓÂÍ).
ë˄̇Î˚ S-VIDEO, VIDEO,
YPBPR, SCART, HDMI (ÍÓÏÂ
Ò˄̇ÎÓ‚ VGA480) Ë
Ò˄̇Î˚ 1 125 (1 080)/60i Ë
1 125 (1 080)/50i ÓÚ PC
VGA480 ë˄̇Î˚ HDMI Ë PC
[ÍÓÏ Ò˄̇ÎÓ‚ 1 125
(1 080)/60i Ë 1 125 (1 080)/50i]