Operating instructions

êìëëäàâ-4140-êìëëäàâ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÓÁˈËË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
I
ËÎË H ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ÔÓÁˈËÈ ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ I
ËÎË H ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I ËÎË H ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ÑÎfl ÔÓÁˈËÈ, Ì Ëϲ˘Ëı ÒÚÂÎÍË
‚˚·Ó‡ ËÎË ¯Í‡Î˚, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ENTER. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
àáéÅêÄÜÖçàÖ
êÖÜàå àáéÅê. éÅõóçõâ
äéçíêÄëíç. 0
üêäéëíú 0
ñÇÖí 0
éííÖçéä 0
óÖíäéëíú 0
ñÇÖí. íÖåè. 0
ÑàçÄå. ÑàÄî.; Çäã.
Ñéè. çÄëíê.
ëéïê. Ç èÄå.>
áÄÉê àá èÄå.>
ëàëíÖåÄ íÇ ABTO
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
àáéÅêÄÜÖçàÖ
êÖÜàå àáéÅê. éÅõóçõâ
äéçíêÄëíç. 0
üêäéëíú 0
ñÇÖí 0
éííÖçéä 0
óÖíäéëíú 0
ñÇÖí. íÖåè. 0
ÑàçÄå. ÑàÄî. Çäã.
Ñéè. çÄëíê.
ëéïê. Ç èÄå.
áÄÉê àá èÄå.
ëàÉçÄã
525p
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
êÖÜàå àáéÅê.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ.29 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
äéçíêÄëíç.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl „ÛÎËÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ “äéçíêÄëíç.”
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ “üêäéëíú”.).
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ flÍÓÂ: ÍÌÓÔ͇ I
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÏÌÓÂ: ÍÌÓÔ͇ H
üêäéëíú
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
íÂÏÌ˚ ӷ·ÒÚË ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎ˚Â:
ÍÌÓÔ͇ I
íÂÏÌ˚ ӷ·ÒÚË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Â:
ÍÌÓÔ͇ H
ñÇÖí
(íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚
S-VlDEO/VIDEO/YP
BPR/PC/HDMI)
ëÎ˯ÍÓÏ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡:
ÍÌÓÔ͇ I
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡:
ÍÌÓÔ͇ H
èËϘ‡ÌËÂ:
B èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ PC
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‚ıÓ‰
Ò˄̇ÎÓ‚ 1 125 (1 080) / 60i Ë
1 125 (1 080) / 50i.
éííÖçéä
( íÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚ NTSC/
NTSC 4.43/YP
BPR/PC/HDMI)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
íÓ̇ ËÏÂ˛Ú ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ:
ÍÌÓÔ͇ I
íÓ̇ ËÏÂ˛Ú Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ:
ÍÌÓÔ͇ H
óÖíäéëíú
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÍÌÓÔ͇
I
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÍÌÓÔ͇
H
ñÇÖí. íÖåè.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË ·ÂÎ˚ı
Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌË
ËÏÂ˛Ú ÒËÌ‚‡Ú˚È ËÎË Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È
ÓÚÚÂÌÓÍ.
ÑàçÄå. ÑàÄî.
Çäã.
OÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔË
ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛.
Çõäã.
îÛÌ͈Ëfl “ÑàçÄå. ÑàÄî.”
ÓÚÍβ˜Â̇.
Ñéè. çÄëíê.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡Ì‡ “Ñéè. çÄëíê.”.
ÉÄååÄ ëÇÖíã, ëÇ/íå, íÖåç.
чÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË „‡‰‡ˆËË flÍËı,
Ò‰ÌËı Ë ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ
ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
äéçíê. äê., áÖã., ëàç.
чÌÌ˚ ÔÓÁˈËË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÎ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ
ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ͇ʉӄÓ
ÛÓ‚Ìfl.
üêäéëíú äê., áÖã., ëàç.
чÌÌ˚ ÔÓÁˈËË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ˆ‚ÂÚ‡ ˜ÂÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ
ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ͇ʉӄÓ
ÛÓ‚Ìfl.
ìèê. ñÇÖíÄåà
чÌ̇fl ÔÓÁˈËfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ê·ÌËflÏË
Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 32 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
-2
[
COLOR TEMP. -1
[
COLOR TEMP. 0
[
COLOR TEMP. +1
[
COLOR TEMP. +2
ñÇÖí. íÖåè.
ÉÄååÄ ëÇÖíã 0
ÉÄååÄ ëÇ/íå 0
ÉÄååÄ íÖåç. 0
äéçíê. äê. 0
äéçíê. áÖã. 0
äéçíê. ëàç. 0
üêäéëíú äê. 0
üêäéëíú áÖã. 0
üêäéëíú ëàç. 0
ìèê. ñÇÖíÄåà
ÇõÅéê ÇÇéÑ Çõï.
Ñéè. çÄëíê.
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S-VIDEO/VIDEO/SCART
èË ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
YPBPR/PC/HDMI
èËϘ‡ÌËÂ:
B
èË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ PC
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÚÓθÍÓ
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇ÎÓ‚ 1 125
(1 080) / 60i Ë 1 125 (1 080) / 50i.
ÑàçÄå. ÑàÄî. Çäã.
[
Çõäã.