Operating instructions

êìëëäàâ-39
ê„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
38-êìëëäàâ
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
ËÎË
HH
‰Îfl „Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË.
ùÍ‡Ì Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á‡Ì ‚ÌËÁÛ, ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
̇ÒÚÓ˜ÌÓÈ ¯Í‡Î˚.
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÁÂÎÂÌÓÈ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ
Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ.
ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ì Ëϲ˘Ëı ÒÚÂÎÍË
‚˚·Ó‡ ËÎË ¯Í‡Î˚, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û
ENTER.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡
èËϘ‡ÌËÂ:
B ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ:
B íÂÛ„ÓθÌ˚ Á̇˜ÍË Ì‡‰ Ë ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ
ÏÂÌ˛ ÓÁ̇˜‡˛Ú Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
è‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ӷÓÁ̇˜ÂÌ˚
˝ÚËÏË ÚÂÛ„ÓθÌË͇ÏË, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
èÓÎÓÊÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
éÁ̇˜‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛
Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
éÁ̇˜‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
̇ÒÚÓÈÍË
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Á‡‚Ó‰‡ – ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
Ö ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ NORMAL ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ
‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï Á̇˜ÂÌËflÏ. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ
‡ÁÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
B ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ÇÒ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ëı Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, Ë
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÂÎÓÈ.
B ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ¯Í‡Î‡ Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
íÓθÍÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÔÓÁˈËË ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ëı Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, Ë
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ¯Í‡Î‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ·ÂÎÓÈ.
üêäéëíú 0
ç‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
ÔÓÁˈËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‰‡ÌÌ˚È
ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË,
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl,
Ë Ô‡‡ÏÂÚ ËÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
# ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
$ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË
GG
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
% ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
‚˚·Ó.
ÉãÄÇçéÖ åÖçû
íêÄèÖñàü
àáéÅêÄÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ
áÄíÇéê
üáõä
Ñéè. îìçäñàà
ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇõïéÑ
ÉãÄÇçéÖ åÖçû
íêÄèÖñàü
àáéÅêÄÜÖçàÖ
èéãéÜÖçàÖ
áÄíÇéê
üáõä
Ñéè. îìçäñàà
ÇõÅéê ÇÇéÑ ÇõïéÑ
àáéÅêÄÜÖçàÖ
êÖÜàå àáéÅê. éÅõóçõâ
äéçíêÄëíç. 0
üêäéëíú 0
ñÇÖí 0
éííÖçéä 0
óÖíäéëíú 0
ñÇÖí. íÖåè. 0
ÑàçÄå. ÑàÄî. Çäã.
Ñéè. çÄëíê.
ëéïê. Ç èÄå.
áÄÉê àá èÄå.
ëàëíÖåÄ íÇ ABTO
ÇõÅéê çÄëíê Çõï.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ
“ÉãÄÇçéÖ åÖçû”.
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓÁˈËfl ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡ÒÚÓ˜Ì˚È ˝Í‡Ì.
(ç‡ÔËÏÂ: ÏÂÌ˛ “àáéÅêÄÜÖçàÖ”)