ENGLISH Proiector LCD Instrucţiuni de utilizare Model PT-AE1000E Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi acest manual pentru a-l folosi şi pe viitor.
Informaţii de securitate importante Dragă client Panasonic, Această broşură cu instrucţiuni pune la dispoziţie toate informaţiile de utilizare necesare de care aţi putea avea nevoie. Sperăm că vă va ajuta să beneficiaţi la maximum de noul dumneavoastră produs şi că veţi fi mulţumit de proiectorul dumneavoastră cu cristale lichide Panasonic. Numărul serial al produsului dumneavoastră poate fi găsit pe baza acestuia.
Cuprins Etape rapide Informaţii de siguranţă importante.....................3 Pregătire 1. Instalaţi proiectorul dumneavoastră Vezi „Configurare“ la pagina 14. 2. Conectaţi-l la alte dispozitive Vezi „Conexiuni“ la pagina 18. Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă .....6 AVERTIZĂRI .....................................................6 ATENŢIONĂRI ..................................................8 Înainte de utilizare ................................................9 Accesorii..................
Navigarea în meniuri ......................................... 28 Navigarea cu butonul MENU .......................... 28 Meniu principal şi submeniu ........................... 29 Indicatorii TEMP şi LAMP..................................40 Controlul alertelor............................................40 Anexă Informaţii tehnice ...............................................45 Lista semnalelor compatibile...........................45 Terminal serial.................................................
Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă Atenţionări Dacă observaţi fum, mirosuri ciudate sau zgomote provenind de la proiector, scoateţi fişa de alimentare din priză. • Nu continuaţi să folosiţi proiectorul în aceste situaţii, în caz contrar putându-se produce incendii sau electrocutări. • Verificaţi să nu mai existe alte emisii de fum, după care contactaţi un centru de service autorizat pentru reparaţii.
Nu vă aşezaţi mâinile sau alte obiecte în apropierea fantei de ieşire a aerului. • Prin fanta de ieşire a aerului se evacuează aer încălzit. Nu aşezaţi în apropierea acestui orificiu mâinile, faţa sau obiecte care nu pot rezista la căldură [lăsaţi un spaţiu de cel puţin 10 cm (4 ţoli)]; în caz contrar se pot produce arsuri sau deteriorări. Primii paşi Înainte de înlocuirea lămpii, nu uitaţi să deconectaţi fişa de alimentare de la priză.
Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă Atenţionări Nu acoperiţi orificiul de intrare şi nici pe cel de ieşire a aerului. • Dacă procedaţi astfel riscaţi să supraîncălziţi proiectorul, ceea ce poate provoca incendii sau deteriorări ale proiectorului. • Nu amplasaţi proiectorul în locuri înguste, slab ventilate, precum dulapurile sau rafturile.
Pregătirea Înainte de utilizare Accesorii Aveţi grijă ca împreună cu proiectorul dumneavoastră să fie livrate şi următoarele accesorii: Telecomandă (EUR7914Z40 × 1) Primii paşi Baterii AA pentru telecomandă (× 2) Operaţii elementare Cablu de alimentare pentru Europa continentală (K2CM3FZ00003 × 1) Nu supuneţi proiectorul la vibraţii excesive sau la şocuri. • Lentila proiectorului trebuie manipulată cu atenţie. • Acoperiţi lentila cu un capac atunci când transportaţi proiectorul.
Precauţii la utilizare Pentru a obţine o calitate maximă a imaginii • Trageţi perdelele sau draperiile peste ferestre şi stingeţi toate luminile din apropierea ecranului, pentru a preveni strălucirea pe ecran a luminii exterioare sau a celei provenite de la lămpile de interior. Nu atingeţi suprafeţele lentilei cu mâna neprotejată • Dacă suprafaţa lentilei se murdăreşte de amprente digitale sau de orice altceva, murdăria va fi mărită şi proiectată pe ecran.
Pregătirea Despre proiectorul dumneavoastră Telecomandă Vedere faţă, spate şi de sus Porneşte/opreşte iluminarea din spate a butoanelor telecomenzii. (pagina 22) Afişează meniul Main. Revenire la meniul precedent. (pagina 29) Navigaţi în interiorul meniurilor folosind butoanele W, X, S, T şi activaţi articolele de meniu cu ENTER. (pagina 28) Primii paşi Emiţător de semnale al telecomenzii Cu butonul MAIN POWER activ, comută între modul aşteptare şi modul proiecţie (pagina 20).
Proiector Vedere faţă şi de sus întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Despre proiectorul dumneavoastră Anexa NOTĂ: • Nu acoperiţi deschiderile de ventilaţie şi nu aşezaţi nimic la o distanţă de 10 cm (4 ţoli), deoarece astfel se pot provoca deteriorări sau răniri. • Când proiectorul nu este în uz, montaţi capacul lentilei pentru a proteja lentila.
Pregătirea Date despre proiectorul dumneavoastră întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Vedere din spate şi de jos Anexa NOTĂ: • Nu acoperiţi deschiderile de ventilaţie şi nu aşezaţi nimic la odistanţă de 10 cm (4 ţoli) de acestea, deoarece astfel se pot provoca deteriorări sau răniri. • Acest proiector trebuie folosit numai cu cablul de alimentare ataşat pentru a asigura o performanţă optimă şi a evita deteriorarea proiectorului.
Dimensiunea ecranului şi distanţa de proiecţie Puteţi regla dimensiunea ecranului folosind lentile de redimensionare cu puterea de 2,0.
Puteţi folosi proiectorul cu oricare dintre următoarele patru metode de proiecţie. Pentru a seta metoda dorită în proiector, vezi „INSTALARE“ la pagina 35.
Pregătirea Configurare Deplasarea şi poziţionarea lentilei Dacă proiectorul nu este poziţionat exact în faţa centrului ecranului, puteţi regla poziţia imaginii proiectate prin mutarea manetei de deplasare pe orizontală în interiorul intervalului de deplasare a lentilei.
Pregătirea Configurare Domeniu de amplasare a proiectorului Puteţi determina unde se află localizat proiectorul luând în considerare posibilităţile de deplasare pe orizontală a lentilei. Vezi „Poziţionarea imaginii“ de la pagina 21 pentru amplasarea disponibilă.
Înainte de conectarea la proiector • • • • • Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de operare şi de conectare a fiecărui dispozitiv periferic. Dispozitivele periferice trebuie dezactivate. Folosiţi cabluri corespunzătoare fiecărui dispozitiv periferic ce urmează a fi conectat. Verificaţi tipul de semnale video. Vezi „Lista semnalelor compatibile“ de la pagina 45. Este necesară conectarea de cabluri audio de la fiecare dispozitiv periferic direct la sistemul de reproducere audio.
Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de intrare sunt conectate şi oprite înainte de conectarea cablului de alimentare. Deconectare Aveţi grijă să utilizaţi cablul de alimentare furnizat o dată cu proiectorul. 1. Verificaţi ca forma fişei de alimentare să corespundă celei a conectorului AC IN situat în spatele proiectorului, după care introduceţi fişa până la refuz. 2. Conectaţi cablul de alimentare la o priză de perete. Verificaţi ca sursa principală de alimentare să fie decuplată. 1.
Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Deconectarea/conectarea proiectorului Conectarea proiectorului 1. Cuplaţi sursa principală de alimentare. • Indicatorul de alimentare se aprinde cu o lumină ROŞIE. 2. Îndepărtaţi capacul protector al lentilei. 3. Apăsaţi pe butonul POWER (alimentare). • Indicatorul de alimentare se aprinde cu o lumină VERDE, după ce un timp iluminează intermitent. Pe ecran este afişată sigla de pornire (STARTUP LOGO). Vezi „Sigla de pornire“ de la pagina 38.
Pregătirea Proiecţia unei imagini Selectarea semnalului de intrare 2. Apăsaţi pe butonul INPUT (intrare) pentru a selecta metoda de intrare necesară, dacă este nevoie. Vezi „Comutarea semnalului de intrare“ la pagina 23. • Imaginea va fi proiectată pe ecran. Primii paşi 1. Cuplaţi dispozitivele conectate. • Apăsaţi pe butonul de redare al dispozitivului necesar. NOTĂ: • Căutarea automată (AUTO SEARCH) este activată (ON) în mod implicit şi semnalul de la dispozitivele conectate este detectat automat.
Pregătirea Manipularea telecomenzii Rază de acţiune Puteţi manipula proiectorul cu ajutorul telecomenzii de la o distanţă de maximum 7 m. Q Orientare spre proiector Primii paşi Asiguraţi-vă că emiţătorul telecomenzii este orientat spre receptorul de semnal al telecomenzii, amplasat în faţa proiectorului, şi apăsaţi pe butoanele necesare pentru a manipula proiectorul.
Pregătirea Manipularea telecomenzii Comutarea semnalului de intrare În partea din dreapta-sus a ecranului vor fi afişate instrucţiuni în format grafic, iar dumneavoastră puteţi confirma metoda de intrare selectată, care este evidenţiată cu galben. Vezi „INPUT GUIDE“ (ghid de intrare) la pagina 38.
Pregătirea Manipularea telecomenzii Reglarea formei de undă a semnalului de intrare Primii paşi Puteţi monitoriza dacă nivelul de contrast şi de strălucire al semnalului de intrare se află în intervalul recomandat prin afişarea sa în formă de undă. Vezi „WAVEFORM MONITOR“ de la pagina 32. 1. Proiectaţi un semnal de reglare comercial. 2. Apăsaţi pe butonul WAVEFORM (formă de undă) pentru a afişa monitorul formei de undă. 3.
Pregătirea Manipularea telecomenzii Reglarea focalizării şi a transfocării Puteţi obţine o focalizare şi o transfocare mai detaliată a imaginii proiectate. Apăsaţi pe butonul LENS (lentilă) pentru a afişa meniul de control LENS. Vezi „Meniul de control LENS“ de la pagina 37. Comutarea modului imagine Primii paşi Puteţi modific setările modului imagine apăsând pe butonul PIC. MODE (mod imagine). Apăsaţi pe buton până la selectarea setării necesare. Vezi „PICTURE MODE“ de la pagina 31.
Setarea propriului dumneavoastră profil de culori Puteţi regla individual o culoare selectată şi o puteţi salva şi regăsi folosind setarea PICTURE MODE (mod imagine). Apăsaţi pe butonul COLOR MANAGEMENT (controlul culorilor) pentru a deschide meniul. 3. Selectaţi un element de meniu şi folosiţi butoanele ◄► pentru a regla nivelul fiecărui element. • Caseta cu rezultate este afişată în partea dreaptă a cursorului şi afişează culoarea reglată.
Când profilurile sunt încărcate sub setarea PICTURE MODE (mod imagine), le puteţi păstra conform definiţiei atunci când PROFILE (profil) este setat la NORMAL. 1. Selectaţi modul imagine (PICTUE MODE) necesar şi apăsaţi pe butonul ENTER. 2. Apăsaţi pe butonul COLOR MANAGEMENT (control culori) şi selectaţi meniul PROFILE (profil). • Vor fi afişate setările de profil ale modului imagine (PICTURE MODE) selectat. 3. Selectaţi profilul necesar şi apăsaţi pe butonul ENTER. NORMAL Culoare reglată 2.
Pregătirea Navigarea în meniuri Sistemul de meniuri permite accesarea funcţiilor care nu dispun de butoane dedicate pe telecomandă. Opţiunile de meniu sunt structurate şi împărţite pe categorii. Puteţi naviga într-un meniu cu ajutorul butoanelor ▲▼◄►. Navigarea folosind butonul MENU Afişarea meniului principal Operaţii elementare Primii paşi Apăsaţi pe butonul MENU (meniu) pentru a afişa meniul principal şi elementele de îndrumare.
Pregătirea Navigarea în meniuri Meniul principal Meniul principal are 5 opţiuni. Selectaţi opţiunea dorită şi apăsaţi pe butonul ENTER pentru a afişa submeniul. Primii paşi NOTĂ: • Unele setări implicite variază în funcţie de semnalul de intrare selectat. PICTURE (imagine) Vezi „Meniul PICTURE (imagine)“ de la pagina 31.
LANGUAGE (limbă) Apăsaţi pe butoanele ▲▼ pentru a selecta limba dorită şi apăsaţi pe butonul ENTER.
CONTRAST Puteţi regla contrastul imaginii proiectate. Reglaţi strălucirea (BRIGHTNESS) în prealabil, dacă este necesar.
Pregătirea Meniul PICTURE (imagine) SHARPNESS (claritate) Puteţi regla claritatea imaginii proiectate. Mai neclar Mai clar Primii paşi • Intervalul de valori variază în funcţie de semnalul de intrare selectat COLOUR TEMPERATURE (temperatura culorilor) Puteţi regla echilibrul tonurilor de alb ale imaginii proiectate.
(aspect cinema) Puteţi activa/dezactiva sincronizatorul automat de imagine pentru imagini de 24 de cadre pe secundă, ca la filmele de la cinema. Apăsaţi pe butoanele ◄► pentru a selecta setarea dorită. • ON (activ): Activ • OFF (inactiv): Inactiv NOTĂ: • Opţiunea CINEMA REALITY este disponibilă numai cu semnalel de interfaţă. • Dacă opţiunea CINEMA REALITY este diferită de setarea necesară imaginii, selectaţi OFF (inactiv). TV-SYSTEM Când semnalul video se modifică, setarea comută automat.
Pregătirea Meniul POSITION (poziţie) DOT CLOCK (frecvenţa punctelor imaginii) Primii paşi • Vezi „Navigarea prin butonul MENU (meniu)“ de la pagina 28. H-POSITION (poziţie pe orizontală) Puteţi muta imaginea proiectată pe orizontală pentru reglaje fine. Mutare la stânga Operaţii elementare Dacă aveţi modele de interferenţă pe imaginea proiectată, cunoscute uneori şi sub numele de moire sau zgomot, le puteţi reduce la minimum apăsând pe butoanele ◄► pentru a regla frecvenţa ceasului.
Pregătirea Meniul POSITION (poziţie) ASPECT Puteţi modifica manual raportul dimensional al imaginii, atunci când este necesar. Exemplu de opţiuni privind aspectul dimensional al imaginii şi proiecţia Q VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT Nu este disponibil pentru semnalele 1125 (1080)/50i, 1125 (1080)/60i, 1125 (1080)/50p, 1125 (1080)/60p, 1125 (1080)/24p, 750 (720)/50p şi 750 (720)/60p. Dimensiune originală 4:3 Proiectează la 4:3. 16:9 Reglează pe orizontală la 16:9. JUST Reglează pe orizontală la 16:9.
întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Meniul POSITION (poziţie) Raportul dimensional depinde de semnale Apăsaţi pe butoanele ◄► pentru a parcurge ciclic opţiunile privind raportul dimensional. Modelul ciclului depinde de semnalele conectate.
Pregătirea Meniul LENS CONTROL (control lentilă) ZOOM/FOCUS (transfocare/focalizare) Puteţi folosi cele două modele de testare separate pentru a regla transfocarea şi focaliza imaginea. Vezi „Deplasarea şi poziţionarea lentilelor“ de la pagina 16. Primii paşi 1. Apăsaţi pe butonul ENTER pentru a afişa modelul de test 1. • Apăsaţi pe butoanele ▲ ▼ pentru a regla focalizarea, respectiv pe butoanele ◄ ► pentru a regla transfocarea. Operaţii elementare 2.
Pregătirea Meniul OPTION (opţiune) BACK COLOUR (culoare fond) Primii paşi • Vezi „Navigarea prin butonul MENU (meniu)“ de la pagina 28. INPUT GUIDE (ghid de intrare) Când apăsaţi pe butonul INPUT (intrare) sau INPUT SELECT (selecţie intrare), îndrumările sunt prezentate în colţul din dreapta-sus al ecranului. Sunt disponibile următoarele metode de afişare. Apăsaţi pe butoanele ◄► pentru a parcurge ciclic opţiunile.
Amplasare pe un birou/podea şi proiecţie din faţă FRONT/CEILING (faţă/tavan) Montare pe tavan şi proiecţie din faţă REAR/DESK (spate/birou) Amplasare pe un birou/podea şi proiecţie din spate REAR/CEILING (spate/tavan) Montare pe tavan şi proiecţie din spate SLEEP (oprire programată) Puteţi selecta intervalul de timp necesar şi seta temporizatorul de oprire să întrerupă automat alimentarea (POWER) proiectorului.
Pregătirea Indicatoarele Temp şi LAMP Controlul alertelor Dacă apare vreo problemă la proiector, indicatoarele TEMP şi/sau LAMP vă vor avertiza. Reacţionaţi la avertizare aşa cum se va arăta mai jos. Verificaţi starea indicatorului POWER (alimentare) şi opriţi proiectorul în mod adecvat. Determinaţi cauza problemei. Urmaţi instrucţiunile pentru fiecare indicaţie de mai jos şi rezolvaţi problema. Porniţi proiectorul în modul adecvat şi verificaţi ca indicatorul să nu mai semnaleze existenţa unei probleme.
Pregătirea Îngrijire şi înlocuire Înainte de curăţare • Verificaţi ca proiectorul să fie deconectat. • Îndepărtaţi toate cablurile de la proiector. Curăţarea suprafeţei exterioare a proiectorului Ştergeţi uşor murdăria şi praful cu ajutorul unei bucăţi de stofă moale. • Dacă murdăria este dificil de îndepărtat, îmbibaţi o bucată de stofă într-un detergent neutru diluat cu apă, stoarceţi bine bucata de stofă şi apoi ştergeţi proiectorul. Uscaţi proiectorul cu o bucată de stofă uscată.
întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Îngrijire şi înlocuire Înainte de înlocuirea becului • • • • Verificaţi ca proiectorul să fie oprit. Decuplaţi toate cablurile de la proiector. Pregătiţi o şurubelniţă cu cap cruce. Contactaţi un centru de service autorizat pentru a achiziţiona un bec de schimb (ET-LAE1000). NOTĂ: • Înainte de a înlocui becul, permiteţi răcirea acestuia pentru a preveni riscul de arsuri, deteriorări şi alte pericole.
Pregătirea Îngrijire şi înlocuire Înlocuire 1 Folosiţi o şurubelniţă cu cap cruce pentru a slăbi cele 3 şuruburi de fixare ale becului, până când şuruburile se rotesc liber. 2. Ţineţi de mânerul suportului becului şi deblocaţi sistemul de blocare a becului. 3. Scoateţi cu grijă becul din proiector. Primii paşi 4. Instalaţi becul de schimb, asigurându-vă că direcţia de introduce este corectă. • Apăsaţi partea de sus a becului şi verificaţi că becul este corect instalat. 5.
În cazul în care problema persistă, luaţi legătura cu vânzătorul. Problemă Pagină de referinţă 19 20 Aparatul nu porneşte. 18 Nu apare nici o imagine. • Sursa de intrare a semnalului video nu este conectată în mod adecvat la un terminal. • Setarea de selecţie a intrării nu este corectă. • Setarea strălucirii (BRIGHTNESS) este la valoarea minimă. • Funcţia SHUTTER (obturator) este activă. Imaginea este neclară. • Capacul lentilei este în continuare fixat de lentilă.
Mod Rezoluţia ecranului (puncte)*1 NTSC/NTSC 4.
Pregătirea Informaţii tehnice Terminalul serial Conectorul serial care se găseşte pe panoul cu conectori al proiectorului se conformează specificaţiei de interfaţă RS-232C, astfel încât proiectorul să poată fi controlat de către un calculator personal care este conectat la acest conector. NOTĂ: • Trebuie să folosiţi numai cabluri de interfaţă serială RS-232C cu miez de ferită, de tip ET-ADSER.
Comenzi de control Conţinut de control Pornire alimentare POF Oprire alimentare IIS INPUT (intrare) În modul aşteptare (standby), toate comenzile sunt ignorate, mai puţin comanda PON. • Comanda PON este ignorată cât timp indicatorul de control al becului este aprins. • Dacă se recepţionează o comandă PON în timpul funcţionării ventilatorului de răcire după ce becul a fost stins, becul nu este repornit imediat, în vederea protecţiei acestuia.
Comenzi de interogare Comandă Operaţii elementare Conţinut de control Parametru QPW Starea alimentării 000 = OFF (inactiv) 001 = ON (activ) QFZ Stare funcţie FREEZE („îngheţare“) 0 = OFF (inactiv) 1 = ON (activ) Parametru: (pagina 23) VID = VIDEO IN RG1 = PC IN YUV = COMPONENT IN SVD = S-VIDEO IN HD1 = HDMI1 IN HD2 = HDMI2 IN SCT = SCART IN Primii paşi Pregătirea Informaţii tehnice QIN Stare semnal de intrare QOT Stare funcţie SLEEP (oprire automată după un interval indicat) QPM Star
Pregătirea Informaţii tehnice întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Structura de meniuri Anexa • Elementele de submeniu variază în funcţie de semnalul de intrare selectat.
Pregătirea Specificaţii Sursă de alimentare 100 - 240 V c.a. 50 Hz/60 Hz Consum energetic 240 W În modul aşteptare (cu ventilatorul oprit): 0,08 W Amperaj 2,8 A - 1,2 A Tip 0.
S-VIDEO IN Mini DIN 4p cu o singură linie Y: 1,0 V [p-p], C: 0,286 V [p-p], 75 Ω VIDEO IN Mufă RCA cu o singură linie 1,0 V [p-p], 75 Ω Pregătirea Specificaţii Conector SCART cu 21 de pini, cu o singură linie SERIAL Conector DIN cu 8 pini compatibil RS-232C COMPONENT IN Carcasă Dimensiuni Greutate Mediu de funcţionare Standarde 3 V c.c. (2 baterii AA) Interval operaţional Circa 7 m (23') (când este utilizată direct în faţa receptorului de semnal) Consolă de perete 125 g (4,4 oz.
Anexa întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Dimensiuni Unităţi de măsură: mm (ţoli) 52
Pentru utilizatorii industriali din Uniunea Europeană Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să luaţi legătura cu vânzătorul sau cu furnizorul, pentru informaţii suplimentare.
Anexa întreţinere Setări Operaţii elementare Primii paşi Pregătirea Index A Accesorii ................................................................ 9 ADVANCED MENU ............................................. 29 ALTITUDE (altitudine).......................................... 39 ASPECT .............................................................. 35 Butonul telecomenzii ...................................... 11 Opţiuni ............................................................ 35 Semnale........
P PC IN Conectare ....................................................... 18 Terminal.......................................................... 13 PICTURE (imagine) Manipulare...................................................... 31 PIC. ADJUST, buton pe telecomandă............ 11 Telecomandă.................................................. 25 PICTURE MODE (mod imagine) PIC. MODE, buton pe telecomandă ............... 11 Setare .............................................................
