Operating Instructions DLP® Based Projector Commercial Use Model No. PT-D4000U Read these instructions completely before operating this unit.
Dear Panasonic Customer: This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help you to get the most performance out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic DLP® based projector. The serial number of your product may be found on its back. You should note it in the space provided below and retain this booklet in case service is required.
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Contents IMPORTANT SAFETY NOTICE ..................................2 Precautions with regard to safety ............................5 Accessories ................................................................7 Precautions on handling ...........................................8 Name and function of parts.......................................9 Remote control ..................................................................9 Front and side of the projector ........................................
Precautions with regard to safety WARNING If you notice smoke, strange smells or noise coming from the projector, disconnect the power cord plug from the wall outlet. • Do not continue to use the projector in such cases, otherwise fire or electric shocks could result. • Check that no more smoke is coming out, and then contact an Authorized Service Center for repairs. • Do not attempt to repair the projector yourself, as this can be dangerous.
Precautions with regard to safety Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where the projector may come into contact with oily smoke or steam. • Using the projector under such conditions may result in fire, electric shocks or plastic deterioration. The plastic deterioration may cause the falling down of the projector which is mounted in the ceiling. Do not place the projector on soft materials such as carpets or sponge mats.
If the lamp has broken, ventilate the room immediately. Do not touch or bring your face close to the broken pieces. • Failure to observe this may cause the user to absorb the gas which was released when the lamp broke and which contains nearly the same amount of mercury as fluorescent lamps, and the broken pieces may cause injury. • If you believe that you have absorbed the gas or that the gas has got into your eyes or mouth, seek medical advice immediately.
Precautions on handling Precautions on transport Disposal Make absolutely sure that the lens cap is in place when transporting the projector or carrying it around. Both the projector and the projection lens are precision-made and, as such, are susceptible to vibration and impacts. When transporting the projector and lens or carrying them around, place them in the boxes in which they were housed at the time of purchase, and take care to keep them away from vibration and impacts.
Name and function of parts Remote control Remote control operation indicator lamp The lamp flashes when any remote control button is pressed. POWER STANDBY ( ) button (page 23) Switched the power to the “standby” mode if the MAIN POWER has been put to the “l” position. POWER ON ( I ) button (page 21) Turns on the power if the MAIN POWER has been put to the “l” position. Input selector (RGB1, RGB2, DVI-D, VIDEO, S-VIDEO) button Use to toggle through the RGB1, RGB2, DVI-D, VIDEO and S-VIDEO input ports.
Name and function of parts Bottom LENS (FOCUS, ZOOM, SHIFT) buttons (page 24) These buttons are used to adjust the projection lens. Function 1 (FUNC1) button (page 33) This button can control the functions set in “FUNC1” of the “OPTION1” screen from the MAIN MENU. DEFAULT button (page 27) Press this button to restore the default factory setting. ID SET button (page 15) When two or more main units are used in the system, this button specifies the ID of the remote control.
Front and side of the projector Side-mounted connection terminals (page 13) Status LED lights (Refer to the figure on the right.) AC IN terminal (page 22) Connect the supplied line power cord into this receptacle. Do not connect any other cable to this socket. Air filter (page 51) Security lock Attach a commercial burglar prevention cable (e.g., from Kensington) to this lock port. It is compatible with the Microsaver Security System from Kensington.
Name and function of parts Rear view of the main unit Controls on rear panel Controls on rear panel Air exhaust vents Do not place your hands or other objects close to the air outlet port. • Heated air comes out of the air outlet port. Do not place your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port [allow at least 50 cm (19.7") of space], otherwise burns or damage could result. Lamp unit cover The lamp unit is housed.
Side-mounted connection terminals R/PR VIDEO IN G/Y S-VIDEO IN REMOTE 1 IN B/PB RGB 1 IN REMOTE 2 IN SYNC/HD VD IN SERIAL RGB 2 IN OUT DVI-D IN LAN OUT VIDEO IN terminal (page 21) An input terminal for video signals. (BNC) S-VIDEO IN terminal (page 21) An input terminal for S-Video signals. (MIN4-pin DIN) This terminal complies with S1 signals and automatically toggles between 16:9 and 4:3 according to the size of input signals.
Using the remote control unit Loading dry cells When loading batteries into the battery compartment of the remote control, make sure that their polarities are correct. 1. Open battery compartment lid. Open the lid in the order of steps and . Effective range of remote control operation The remote control should normally be aimed at either the front or rear remote control receiver window on the projector (figure 1).
Setting projector ID number to remote control Every projector has its ID number and the ID number of the controlling projector must be set to the remote control in advance so that the user can operate the remote control. The ID number of the projector is set to “ALL” on shipping, and use the ID ALL button of the remote control when using only a single projector.
Installation Projection schemes Any of the following four projection schemes can be used depending on user’s needs or viewing conditions. Use “OPTION2” menu (chosen from the MAIN MENU) to choose the appropriate projection scheme. (page 34) FLOOR FRONT CEILING REAR (Default position) ;;; ; Installation geometry When planning the projector and screen geometry, refer to the figure below and the information on the next page for reference.
Projection distance by projection lens Screen aspect ratio 4:3 Lens type Model number of projection lens Throw ratio*1 Projection screen size Diagonal Height Width length (SH) (SW) (SD) 1.27 0.76 1.02 (50") [2.50] [3.33] 1.52 0.91 1.22 (60") [3.00] [4.00] 1.78 1.07 1.42 (70") [3.50] [4.67] 2.03 1.22 1.63 (80") [4.00] [5.33] 2.29 1.37 1.83 (90") [4.50] [6.00] 2.54 1.52 2.03 (100") [5.00] [6.66] 3.05 1.83 2.44 (120") [6.00] [8.00] 3.81 2.29 3.05 (150") [7.50] [10.00] 5.08 3.05 4.06 (200") [10.00] [13.33] 6.
Installation Screen aspect ratio 16:9 Lens type Model number of projection lens Throw ratio*1 Projection screen size Diagonal Height Width length (SH) (SW) (SD) 1.27 0.62 1.11 (50") [2.04] [3.63] 1.52 0.75 1.33 (60") [2.45] [4.36] 1.78 0.87 1.55 (70") [2.86] [5.08] 2.03 1.00 1.77 (80") [3.27] [5.81] 2.29 1.12 1.99 (90") [3.68] [6.54] 2.54 1.25 2.21 (100") [4.08] [7.26] 3.05 1.49 2.66 (120") [4.90] [8.71] 3.81 1.87 3.32 (150") [6.13] [10.89] 5.08 2.49 4.43 (200") [8.17] [14.52] 6.35 3.11 5.53 (250") [10.
Calculation formulas for projection distance by lens types (L, LW, LT : m Lens type 4:3 Standard zoom lens 16:9 Wide-angle fixedfocus lens Model No. : ET-DLE050 Wide-angle zoom lens Model No. : ET-DLE100 Intermediate-focus Model No. : zoom lens ET-DLE200 Long-focus zoom lens Model No. : ET-DLE300 Ultra-long-focus zoom lens Model No. : ET-DLE400 Note Aspect ratio 4:3 16:9 4:3 16:9 4:3 16:9 4:3 16:9 4:3 16:9 SD : inch) Projection distance (L) formula Minimum (LW) L=0.0371 x SD-0.
Connection Setup precautions • Before connecting any of your video/audio equipment to the projector, carefully read the owners manual supplied with the equipment once again. • All cable connections should be made with the entire system devices, including the projector, first turned off. • Obtain commercial interconnecting cables for devices supplied with no accessory or optional interconnect cables. • Video signals containing too much jitter may cause the images on the screen to randomly wobble or shake.
Example of connecting with AV products DVD player DVD player Digital Hi-vision video deck with DVI/HDMI terminal Video deck R/PR VIDEO IN G/Y S-VIDEO IN REMOTE 1 IN B/PB SYNC/HD RGB 1 IN REMOTE 2 IN DVI-D Cable or HDMI-DVI conversion cable (available in the market) VD IN SERIAL DVI-D IN RGB 2 IN OUT LAN Control PC OUT D-Sub 9-pin straight cable Red (Connect PR) Blue (Connect PB) Green(Connect Y) Digital Hi-vision video deck Attention • When connecting with a video deck, be sure to use
Projection R/PR VIDEO IN S-VIDEO IN REMOTE 1 IN G/Y B/PB RGB 1 IN REMOTE 2 IN SYNC/HD VD IN SE OUT Powering up the projector When using an optional lens, install a projection lens before powering up the projector. (Refer to page 24.) Remove the lens cover beforehand. Connect the supplied power cord. (120 V AC, 50 Hz/60 Hz) Press the “ I ” marked side of the MAIN POWER switch to turn on the power. The power indicator lights up red, and the projector is placed in the standby mode.
Powering off the projector Direct power off function Press the POWER STANDBY “ button. The power supplied internally causes the cooling fan to continue operating and cool off in the event that the power has failed or even after the power cord is accidentally disconnected immediately after the power has been turned off. ” Select “OK” with or button and press the ENTER button. (Or press the POWER STANDBY “ ” button again.
How to install and remove the projection lens How to install the projection lens Align the guide of the projection lens with the guide groove in the main unit. Turn the lens clockwise until it clicks into place. Guide groove Guide How to adjust the lens How to adjust the FOCUS, ZOOM and SHIFT The focus, zoom and up/down position of the images projected on the screen can be adjusted while the projector is positioned appropriately in relation to the screen.
How to adjust the lens position to the left or right When the lens left/right adjustment dial is turned clockwise, the screen moves toward the left; conversely, when it is turned counterclockwise, it moves toward the right. The maximum travel distance toward the left or right is about 10 % of the projection screen width.
On-screen menus Structure of menu screens Menus are extensively used for configuring, adjusting or reconfiguring the projector.
Basic menu operations Press the MENU button. The MAIN MENU appears on the screen. MAIN MENU PICTURE POSITION ADVANCED MENU DISPLAY LANGUAGE OPTION1 OPTION2 TEST PATTERN NETWORK SECURITY • Pressing the MENU button returns the screen to the previous menu page. • When the MAIN MENU is on the screen, pressing the MENU button clears all menus from the screen. Menu items shown in black characters • Some menu items may not be valid for certain signal formats applied to the projector.
Adjusting the picture • For RGB signals PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TEMP WHITE GAIN SYSTEM DAYLIGHT VIEW SHARPNESS NOISE REDUCTION AI SYSTEM SELECTOR CONTRAST GRAPHIC 0 0 DEFAULT +10 OFF +6 1 ON AUTO “CONTRAST” is used to adjust the contrast ratio. : Raises the contrast ratio. : Lowers the contrast ratio. BRIGHTNESS “BRIGHTNESS” is used to adjust the black level. : Raises the picture brightness. : Lowers the picture brightness.
Adjusting the position SHARPNESS “SHARPNESS” is used to adjust the crispness of the image. : Sharpens the edge of the image. : Softens the edge of the image. POSITION SHIFT ASPECT ZOOM CLOCK PHASE KEYSTONE 4:3 +16 NOISE REDUCTION In this mode, the video noise is reduced. OFF : No correction 1 : Low 2 : Middle 3 : High MENU SELECT SUB MENU SHIFT AI Gray scale control is exercised to suit the images, and optimal images with a clear contrast are projected. ON : AI compensation is enabled.
Adjusting the position Note • If the picture size is compressed or enlarged by using the 16:9 aspect ratio when the projector is used for profitable purpose or in the presence of an audience (for example, in a coffee shop or at a hotel etc.), it may infringe the rights of the copyright owner of the original picture. • If a picture with the standard (4:3) aspect ratio is projected at a wide aspect ratio, parts of the picture may run over the screen bounds or the overall picture may be distorted.
INPUT RESOLUTION RASTER POSITION Input resolution adjustment achieves the best image when the screen flickers or halo is observed around the contour. : These select the items listed below. : These select the value. “TOTAL DOTS”, “DISPLAY DOTS”, “TOTAL LINES” and “DISPLAY LINES” Each item automatically displays a value in response to the type of the input signal.
OPTION1 settings OPTION1 COLOR CORRECTION CONTRAST MODE AUTO SIGNAL BACK COLOR STARTUP LOGO SUB MEMORY LIST DVI EDID DVI SIGNAL LEVEL FUNC1 OSD POSITION OSD MEMORY USER NORMAL OFF BLUE OFF EDID2:PC 0-255:PC 1 ON You can set the colors of the screen when no signal is input to the projector. BLUE : Set screen color to blue. BLACK : Set screen color to black. LOGO1 : The picture registered by the user will be projected. LOGO2 : The Panasonic logo is projected.
DVI EDID FUNC1 When the projector and external equipment are connected by DVI connection but a proper image cannot be obtained, switch this setting. EDID1 Select this mainly when external equipment (DVD player, etc.) that outputs movie video signals is connected to the DVI terminal. EDID2:PC Select this mainly when external equipment (personal computer, etc.) that outputs still image video signals is connected to the DVI terminal. The user can set the function for the remote control’s FUNC1 button.
OPTION2 settings OPTION2 PROJECTOR ID INSTALLATION ALTITUDE DIRECTION LAMP SELECT LAMP RELAY RS-232C SYSTEM INFORMATION AUTO POWER OFF DATE AND TIME PASSWORD ALL FRONT-FLOOR LOW HORIZONTAL DUAL OFF DISABLE MENU SELECT CHANGE PROJECTOR ID The projector has an ID number setting function that helps the user to control two or more projectors either simultaneously or separately with a single remote control. The ID number is set to “ALL” by default.
LAMP SELECT LAMP RELAY “LAMP SELECT” is used to choose from “SINGLE” and “DUAL” modes depending on user’s needs or viewing conditions. In “SINGLE” mode, the projector may automatically select either lamp from the 2 lamps, or the particular lamp can be specified. DUAL : Two lamps are used simultaneously. SINGLE : One of either lamps is used (lamp with shorter operating hours is automatically selected). LAMP1 : Lamp Unit 1 is always used. LAMP2 : Lamp Unit 2 is always used.
Displaying the internal test pattern OPTION2 settings SYSTEM INFORMATION The projector’s system information can be viewed. SYSTEM INFORMATION MAIN VERSION NETWORK VERSION PROJECTOR RUNTIME LAMP1 LAMP2 LAMP1 ON LAMP2 ON 1.00.00 1.00 300h 100h 100h 20 20 RETURN The projector has eight types of internal test patterns to check the condition of the set. To display test patterns, follow the steps below. Press the TEST PATTERN button on the remote control.
Setting the network The settings required for the network must be established in order to use the Web browser (page 38) functions that the PC uses to control the projector. NETWORK HOST NAME DHCP IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY NETWORK STATUS STORE PROJECTOR OFF 192.168. 0. 8 255.255.255. 0 192.168. 0. 1 : Make alteration if necessary when to use the DHCP server. The number of valid characters is 1 to 12 characters (spaces not allowed).
Using Web Browser Control This projector has networking functions which allow it to be controlled through a Web browser on a PC. The controlled items are: • Projector’s settings and adjustment • Projector’s status display • Transmission of a E-mail message when the projector has a problem Accessing from the Web browser Start the Web browser on your PC, then enter the IP address which was set in the projector. Enter “user1” in the user name field, then enter the password in the password field.
Basic control page This page is the first page displayed when the projector is accessed through a Web browser. To move from another page, click [Projector control], then [Basic control]. Control button Click this item, and a projector control page appears. Monitor information button Click this item, and the status of the projector is displayed. E-mail set up button Click this item, and an E-mail setting page appears.
Using Web Browser Control Monitor information page Click [Projector control], then [Status information] to display the Status information page. This page displays the projector statuses established for the items shown below. Displays the input switching status. Displays temperature of projector’s intake air. Displays temperature inside the projector. Displays temperature around the lamp. Displays the lamp1 lit hours. Displays the lamp2 lit hours. Displays the type of projector.
When [FAILED] has appeared for an item Parameter MAIN CPU BUS FAN OPTICS MODULE TEMPERATURE INPUT AIR TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS SHUTTER AIR FILTER OPTICS MODULE TEMP.SENSOR INPUT AIR TEMP.SENSOR AROUND LAMP TEMP. SENSOR BATTERY AIRFLOW SENSOR COLOR WHEEL COVER OPEN Description Trouble has occurred in the microcomputer circuitry. Consult your dealer. Trouble has occurred in the fan or its drive circuit. Consult your dealer. The temperature inside the projector is high.
Using Web Browser Control E-mail set up page (Continuing) Enter the E-mail address of your desired recipient. Select the conditions for sending E-mail. ERROR: an error is detected by selfdiagnosis. LAMP RUNTIME: remaining lamp service time has reached the value set in the field. INPUT AIR TEMPERATURE: intake air temperature has reached the value set in the field.
Authentication server set up page The authentication server is set on this page when POP authentication or SMTP authentication is required for mail transmissions. Click [Network set up], then [Authentication set up] to display the authentication server set up page. Change the authentication method as desired. For SMTP authentication, change the authentication method to use, as desired. Enter the POP server name. Available input characters: alphanumeric characters (A - Z, a - z, 0 - 9), hyphen (-) period (.
Using Web Browser Control Contents of mail sent • Mail with the contents shown below is sent when the E-mail settings have been established. • Mail with the contents shown below is sent when an error has occurred.
Network config page Click [Network set up], then [Network config] to display the Network config page. Set this to ON to enable the DHCP client function. Enter the IP address if DHCP server is not used. Enter the subnet mask if DHCP server is not used. Enter the gateway address if DHCP server is not used. Enter the name of the projector here. Enter the host name here if it is required when the DHCP server is going to be used, for instance.
Using the PJLink™ protocol The network functions of the projector are compatible with PJLink™ Class 1. The operations mentioned below can be performed from a personal computer using the PJLink™ protocol. • Projector settings • Projector status inquiry Supported commands The commands for controlling the projector using the PJLink™ protocol are as given in the table below.
Setting the security The projector’s security function enables the password input screen to be displayed or a company’s URL address to be set and displayed underneath the projected images. PASSWORD INPUT SET (When using the projector for the first time) Press the , , , , , , and buttons in this order, and press the ENTER button. (When the password has been changed) Input the new password, and press the ENTER button.
Using the serial terminals The main unit is equipped with SERIAL terminals located in its terminal section on the side, and this terminal is compliant with RS-232C. Also a serial output terminal is provided to enable plural projector control.
;; ; Using the REMOTE 2 terminal Control commands When controlling the projector from a computer, the following commands are available: Command POF Power query QPW IIS Switch input modes Query for active lamp mode QSL Active lamp mode LPM Note Example of a control panel layout Function of command Power “ON” Power “STANDBY” PON Remarks To confirm that the power is ON, use a “Power query” command.
Indication of lamp monitor This projector is equipped with 3 indicators to show when a lamp needs replacement or there is an abnormal internal temperature. These lamps flash or light up to indicate a problem. Turn the power off and follow the steps below.
Cleaning and replacement of air filter If too much dust accumulates on the air filter, [CLEAN THE AIR FILTER]* appears at the lower left of the screen, and the temperature monitor (TEMP) will blink once. If even more dust is allowed to accumulate, the temperature inside the main unit will rise, the temperature monitor (TEMP) will blink twice, and the power is turned off. Clean the air filter section once every 100 hours or so as a guideline depending on the location of projector operation.
Replacing the lamp unit WARNING! When replacing the lamp, allow it to cool for at least one hour before handling it. • The lamp cover gets very hot, and touching it can cause burns. Make sure that two lamp units are always installed. Precautions on lamp unit replacement Remove the power plug and confirm that the surroundings of the lamp unit have cooled off. Be careful when handling a light source lamp. The lamp unit has high internal pressure. If improperly handled, explosion might result.
Lamp unit replacement steps Turn the power off by following the steps on page 23, remove the power plug and confirm that the surroundings of the lamp unit have cooled off. Check that the fan has stopped running. Have a Phillips screwdriver ready ahead of time. Remove the screw securing the lamp unit cover, and then slide the lamp unit cover a little toward the left, and remove it. Remove the two screws securing the fan unit.
Ceiling Mount Bracket Safeguards The followings are included with the other accessories. Wire cable (x 1) [TKLA3201] Wire fastening M6 screw (x 1) [XYN6+F10FJ] The projector and the ceiling mount bracket are designed sufficiently safety though, make sure the safety cable provided with the projector is installed and attached to the bottom of the projector when mounting in the ceiling for safety and security.
Before asking for service --- check the following points. Symptoms Power does not turn on Checks • Is the power cord plug correctly plugged in? • Is the MAIN POWER turned on? • Is electricity running to the power outlet? • Is the temperature monitor (TEMP) indicator on the front of the unit flashing or turned on? (See page 51) • Is the lamp monitor (LAMP) indicator on the front of the unit flashing or turned on? (See page 51) • Is the lamp unit door installed correctly? • A wrong ID is set.
Specifications Model No. Power supply Power consumption Amps DLP panel Panel size Display system Number of pixels ® Lens Powered zoom Powered focus control Projection lamp Optical output Applicable scanning frequency For Video signal (S-Video included) For RGB signal For DVI-D signal For YPBPR signal Color system Screen size Screen aspect ratio PT-D4000U AC 120 V, 50 Hz/60 Hz 540 W (about 10 W in standby without fan running) Maximum 5 A 0.
PT-D4000U Model No. Interface ports RGB2 input terminal Video input terminal S-Video input terminal Serial input/output terminal Remote1 input/output terminal Remote2 input terminal DVI-D input terminal LAN terminal 1 set of high-density, D-Sub 15-pin (female) [For YPBPR input] Y: 1.0 V [p-p] synchronization signal included, PBPR: 0.7 V[p-p] 75 Ω [For RGB input] 0.7 V[p-p] 75 Ω For G-SYNC: 1.
Compatible Signal List Resolution (as a number of dots)*1 Display mode NTSC/NTSC4.
Dimensions unit : mm, ( ) : inch 478.5 (18 27/32) R3 R/PR G/Y B/PB SYNC/HD VD 441 (17 23/64) ;; ; 157 (6 3/16) 167 (6 12/64) 4 (5/32) 12 (15/32) 368 (14 31/64) 425 (16 47/64) 0 S-VIDEO IN REMOTE 1 IN RGB 1 IN REMOTE 2 IN IN SERIAL RGB 2 IN OUT DVI-D IN LAN OUT >PC< TBMU448 86.
Note: Purchase of this equipment includes the rights to use this software (the built-in microcomputer and information recorded on ROMs) but does not grant copyrights. Do not reverse engineer, change or modify the software. The guarantee will not be valid for any malfunctions caused by such actions. Trademark Acknowledgement • VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation. • S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association.
NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN MISE EN GARDERISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. WARNUNG- ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Précautions concernant la sécurité AVERTISSEMENT Si l’on remarque une émission de fumée, d’odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur, débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. • Ne pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques. • Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un centre technique agréé et demander que les réparations nécessaires soient faites.
Nettoyer la fiche du cordon d’alimentation régulièrement afin d’éviter toute accumulation de poussière. • Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation, l’humidité peut endommager l’isolant et entraîner un incendie. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant et l’essuyer avec un tissu sec. • Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
Précautions concernant la sécurité Attention Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir la fiche et non pas le cordon. • Si le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera endommagé et cela peut causer un incendie, des courtscircuits ou des chocs électriques sérieux. Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur. • Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager les câbles, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.
Précautions pour la manipulation Précautions pour le transport Mise au rebut S’assurer absolument que le capuchon d’objectif est en place pour transporter le projecteur ou le déplacer. Le projecteur et la lentille de projection sont fabriqués avec précision et, en tant que tels, sont sensibles aux vibrations et aux chocs.
Remplacement de la lampe Attention ! Lorsque vous remplacez la lampe, laissez-la refroidir au moins une heure avant de la manipuler. • Le couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si on le touche. Assurez-vous toujours que les deux lampes sont installées. Précautions pour le remplacement de la lampe Retirez la fiche du cordon d’alimentation et assurez-vous que la section qui entoure la lampe est refroidie. Soyez prudent en manipulant la lampe source de lumière.
Procédure de remplacement de la lampe Mettez hors tension en suivant la procédure de la page 23, débranchez la fiche électrique et vérifiez que les éléments autour de la lampe ont refroidi. Assurez-vous que le ventilateur est arrêté. Préparez un tournevis Phillips à l’avance. Retirez la vis fixant le cache de la lampe, puis faites-le glisser un peu vers la gauche et retirez-le. Retirez les deux vis fixant le ventilateur.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant pas à l’Union européenne Ce symbole est uniquement valide dans l’Union européenne.
