Datasheet

19
TEMPORIZADOR MULTI-
RANGO DE RETARDO A LA
DESCONEXIÓN POR
ALIMENTACIÓN (DIN48)
PM4H-F
CARACTERÍSTICAS
• Tres rangos de temporización seleccionables: de 1s a 10s y de 1 min a 10 min.
• Posibilidad de reset instantáneo.
• Su cuerpo más pequeño lo hace sencillo de utilizar.
48
1.890
48
1.890
62.5
2.461
mm inch
CARACTERíSTICAS
PM4H-F8
Type
Item
PM4H-F8R
100 to 120V AC, 200 to 240V AC, 24V AC, 24V DC, 12V DCRated operating voltage
50/60Hz common (AC operating type)
3A 250V AC (resistive load)
Power OFF-delay Power OFF-delay (with reset)
Rated frequency
Output rating
1s to 10s: 3 range switchable 1 min to 10 min: 3 range selectable
±0.3%
±5% (Max. setting time value)
±0.5% (at the operating voltage changes between 85 to 110%)
Max. 100mΩ (at 1A 6V DC)
±2% (at 20°C ambient temp. at the range of –10 to +50°C +14 to +122°F)
Time range
Operation time fluctuation
10
7
10
5
(at rated control capacity)
Mechanical (contact)
Electrical (contact)
85 to 110% of rated operating voltage (at 20°C coil temp.), 90 to 110% (DC Type)Allowable operating voltage range
–10 to +50°C +14 to +122°FAmbient temperature
Max. 85%RHAmbient humidity
860 to 1,060hPaAtmospheric pressure
20%Ripple factor (DC type)
IP65 on front panel (using rubber gasket ATC18002) <only for IP65 type>Protective construction
100g 3.527 oz (Pin type)
110g 3.880 oz (Screw terminal type)
Weight
Min. 98m/s
2
(4 times on 3 axes)
Shock resistance
Min. 980m/s
2
(5 times on 3 axes)
10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.5mm (10min on 3 axes)
Vibration resistance
10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.75mm (1hr on 3 axes)
Functional
Destructive
Functional
Destructive
Between live and dead metal parts
Between input and output
Between contacts of different poles *3
Between contacts of same pole
Insulation resistance (Initial value)
1,500Vrms for 1 min Between live and dead metal parts
1,500Vrms for 1 min Between input and output
1,000Vrms for 1 min Between contacts of different poles *3
750Vrms for 1 min Between contacts of same pole
Breakdown voltage (Initial value)
Setting error
Voltage error
Contact resistance (Initial value)
50msMin. reset time
s range type: 100ms
min range type: 2s
Min. power supply width
55°C 131°FMax. temperature rise
Au flash on Silver alloyContact material
Temperature error
Timed-out 1 Form CTimed-out 2 Form C Timed-out 2 Form CContact arrangement
Operation mode
Approx. 5VA (AC type)
Approx. 2W (DC type)
Rated power consumption
Rating
Time
accuracy *1
Contact
Life
Electrical
function
Mechanical
function
Operating
condition
Others
PM4H-F11R
Min. 100MΩ (At 500V DC)
*Notas: 1) A menos que se especifique de otra manera, las condiciones de medida del tiempo estándar en la máxima escala se especifican para estar a la tensión
nominal de funcionamiento (dentro del factor de rizado de 5% para DC), a la temperatura ambiente de 20°C.
2) Para el rango de 1s, la tolerancia para cada especificación llega a ser de ±10ms. Cuando la alimentación continúa, aparece la corriente de flujo (0.3A) . Se
deben tomar precauciones. El mínimo tiempo de alimentación después de forzar una entrada de reset es 2s o más.
3) Entre contactos de diferente polo para los tipos F8, F11R solamente.
UL File No.: E122222
CSA File No.: LR39291
PM4H-F
Tipo
Concepto
Tensión nominal de funcionamiento
Frecuencia nominal
Consumo nominal
Capacidad de corte
Modo de operación
Rango de tiempo
Precisión
(Nota:)
Error de preselección
Error de tensión
Error de temperatura
Contactos
Tipo
Rangos
Resistencia (valor inicial)
Material
Mecánica (contacto)
Eléctrica (contacto)
Vida
Funcionamie
nto eléctrico
Tensión de operación permitida
Resistencia de aislamiento (valor
incial)
Tensión disruptiva (valor incial)
Máxima temperatura alcanzable
Mínimo tiempo de desconexión
Funcionamiento
mecánico
Resistencia a los golpes
Resistencia a las
vibraciones
Funcional
Destructiva
Destructiva
Funcional
Condiciones
de
f uncionamient o
Otros
Peso
Protección
Presión atmosférica
Humedad
Temperatura
Fluctuación del tiempo de operación
100 a 120 V AC, 200 a 240V AC, 24V DC, 12V DC
50/60Hz común (funcionamiento en alterna)
Aprox. 5VA (funcionamiento en alterna)
Aprox. 2W (funcionamiento en continua)
3A 250V AC (carga resistiva)
+ 0.3%
+ 5% (máx. valor de escala)
+ 0.5% (a la tensión de funcionamiento cambia entre un 85 y un 110%)
+ 2% (a la temperatura ambiente de 20
o
C en el rango de -10 a +50ºC)
Máx. 100mΩ (a 1A 6V DC)
Aleación de plata con baño de oro
10
7
85 a 110% de la tensión nominal de funcionamiento (a una temperatura de la bobina de 20
o
C), 90 a 110% (funcionamiento en continua)
Entre partes metálicas activas e inactivas
Mín. 100MΩ Entre entradas y salida (a 500V DC)
Entre contactos de diferente polaridad *3
Entre contactos de la misma polaridad
1,500 V
rms
durante 1 min entre partes metálicas activas e inactivas
1,500 V
rms
durante 1 min entre entradas y salida
1,000 V
rms
durante 1 min entre contactos de diferente polaridad *3
750 V
rms
durante 1 min entre contactos de la misma polaridad
Mín. 98m/s
2
(4 veces sobre los 3 ejes)
10 a 55Hz: doble amplitud de 0.5mm a 1 ciclo/min (10 min. en los 3 ejes)
10 a 55Hz: doble amplitud de 0.75mm a 1 ciclo/min (1 h. en los 3 ejes)
IP65 en el panel frontal (usando una junta plana de plástico ATC 18002) <sólo para el tipo IP65>
100g (tipo pin)
110g (tipo terminal a tornillo)
1s a 10s:3 rangos seleccionables 1min a 10 min: 3 rangos seleccionables
10
5
(en el rango del control de capacidad)
860 a 1,060hPa
Rizado (tipo DC)
Mínimo tiempo de reset
Temporización a la desconexión por alimentación
Temporización a la desconexión por alimentación (con reset)
2 contactos conmutados
1 contacto conmutado
2 contactos conmutados
tipo de rango s: 100ms
tipo de rango mínimo: 2s
Mín. 980m/s
2
(5 veces en los ejes)
a
05/2006