Operating instructions
9
RQTV0115
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺒﺗ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﺮﺷ
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار
•
.ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺮﳌا AC ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
NV-VP60GC ـﻟ
ª
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا .AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻦﻴﻜﻠﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻖﻓﺮﻣ
.ﻚﻳﺪﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا AC ددﺮﺘﻤﻟا
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ نﻮﻨﺳ 3 وذ ﺲﺒﻘﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) S-Video ﻚﻠﺳ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
ﻲﺋاﻮﻫ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ
AUDIO
IN
LR
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
B
PR
AUDIO IN
L
R
R-AUDIO-L
COAXIAL
S- VIDEO
VIDEO OUT
(480P/480I)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ
ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا جﺮﺧ ةﺎﻨﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
•
.(12 ) (RF OFF) “– –”
ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻊﺘﻤﺘﺗ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺋاﺮﺷو DVD
ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ (A/V) ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻ دﺪﺤﻣ لﻼﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
DVD ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﻲﻣﺪﻘﺗ جﺮﺧ) COMPONENT VIDEO ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﳌا
وأ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا تارﺎﺷﻻا جاﺮﺧﻹ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺞﺘﻨ
ُ
ﻳ .S-VIDEO ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺢﺿوأ ةرﻮﺻ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا
(PB/PR) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ناﻮﻟﻸﻟ تارﺎﺷإ هﺬﻫ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ناﻮﻟﻷا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻗد ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ (Y) عﻮﻄﺴﻠﻟ تارﺎﺷإو
ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷإ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺬﻓﺎﻨﳌا ﻒﺻو ﺪﻤﺘﻌﻳ
•
.(
Y/CB/CR ،Y/B-Y/R-Y ،Y/PB/PR
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا جاﺮﺧﻹا ﺬﻓﺎﻨﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
S-VIDEO ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﳌا
ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ S-VIDEO ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺞﺘﻨ
ُ
ﻳ
تارﺎﺷإ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ VIDEO OUT ﻲﻓﺮﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ) (Y) عﻮﻄﺴﻟاو (C) ﻲﻧﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺘﻟا
.(نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
•
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻦﻋ (“VIDEO 2” لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
هﺬﻬﻟ ﻲﻓﺮﻄﻟا VHS/DVD OUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ VHS ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا
ﻚﻟذو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺲﻔﻧ
.ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﻪﻟ ﻲﻓﺮﻄﻟا S-Video ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا نﻷ
.ﻂﻘﻓ DVD ﻢﺴﻘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ
•
ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.VHS
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺼﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﺼﺗﻻا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
•
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﲟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ
•
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا .DVDو VHS ﻲﻤﺴﻗ ﻦﻣ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻠﺳ
تﻮﺻ ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) S-Video ﻚﻠﺳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ