Operating instructions

8
RQTV0115
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
(21)
[VHS/DVD SELECT] رز ª
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .DVD ﻊﺿو وأ VHS ﻊﺿو ﺎﻣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا
(7 ) .رﺎﺘا ﻢﺴﻘﻟا رﺎﻬﻇﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
[VHS SELECT]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﳌا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ
•
[DVD SELECT]
.DVD ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﳌا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ
•
(23 ،14 ) ........................(
ÍVHS/DVD) VHS/DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز (1)
(26 ،24 ،16 ) ................................................ (0–9, –/– –, ) مﺎﻗرﻷا رارزأ (2)
(30 ،22 ) .........................................................................(AUDIO) تﻮﺼﻟا رز (3)
ﻲﻄﺨﺘﻟا ،سﺮﻬﻔﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا رارزأ (4)
(23 ،19 ) ...............................................................(:9INDEX/SKIP)
(23 ،14 ) .......................................................................(∫STOP) فﺎﻘﻳﻹا رز (5)
/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ،ﺺﺤﻔﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺑ (6)
/TOP MENU ،PROG/CHECK) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا
(29 ،28 ،18 ) .......................................................... (DIRECT NAVIGATOR
(36 ،34 ،20 ،13 ) ............(ENTER ،342 1) لﺎﺧدﻹا رز ،ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ (7)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ/ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا رز (8)
(34 ،14 ) ....................................................(FUNCTIONS ،6JET REW)
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣو VHS ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ رز (9)
(23 ،22 ) .....................................................................(VHS/DVD STATUS)
Quick OSD ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋو رز (10)
(27 ) ........................................................................................ (QUICK OSD)
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ رز ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز (11)
(36، 18 ) .....................................................................(SETUP ، TIMER)
(16 ) ..........................................................................(¥REC) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز (12)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رز (13)
(27 ،16 ) ........................................................(PLAY MODE ،REC MODE)
(38 ) ...................................... (DVD-RAM COPYING) DVD-RAM ﺦﺴﻧ رز (14)
(26 ) ................................ (QUICK REPLAY) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻜﺗ رز (15)
(27 ) ............................................... (MANUAL SKIP) يوﺪﻴﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟا رز (16)
(34 ،22 ،18 ،13 ) ...........(RETURN ،RESET) عﻮﺟﺮﻟا ،ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز (17)
(28 ،20 ،13 ) ...........(MENU/PLAY LIST) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز (18)
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا/ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا رز (19)
(23 ،14 ) .................................................................. (SLOW ،;/DPAUSE)
(23 ،14 ) ..................................................................(1PLAY) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز (20)
ﺚﺤﺒﻟا/ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا رارزأ (21)
(23 ،14 ) ......................................(SLOW/SEARCH ،6 5REW/FF)
(38 ،34 ) .....................(INPUT SEL/CANCEL) ءﺎﻐﻟﻹا /ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز (22)
( ﲔﳝ ) ......................................(VHS/DVD SELECT) VHS/DVD رﺎﻴﺘﺧا رز (23)
ﻞﻗأ/ﻰﻠﻋأ تاﻮﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧاو ﺎ
ً
ﻴﺳأر ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ/ﻊﺒﺘﺘﻟا رارزأ (24)
(16 ،15 ) ......................................(JICH ،+ − TRACKING/V-LOCK)
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ (25)
(Í) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رز
(
AV) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
(
JICH) ﻞﻗأ/ﻰﻠﻋأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ تاﻮﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا ارز
(
sNrVOLUME) نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓر ارز
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ تارﺎﺷﻻا لﺎﺳرإ ﺔﺳﺪﻋ (26)