Operating instructions

43
RQTV0115
NV-VP60GC
NV-VP60GCS
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟا ﺖﻟﻮﻓ 220 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ :ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
تاو 22 :ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
VHS ﻢﺴﻗ ª
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎﻈﻧ
ﻲﻧوﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ مﺎﻈﻨﺑ ،2 دﺪﻋ ناراود نﺎﺳأر
سوؤر 4 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سوؤر
(يﺎﻓ يﺎﻫ) نﺎﺳأر :تﻮﺼﻟا سوؤر
ث/ﱈ 7.8 ؛EP ث/ﱈ 11.7 ؛LP ث/ﱈ 23.39 ؛PAL SP :ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ث/ﱈ 11.1 ؛EP ث/ﱈ 33.3 ؛NTSC SP
VHS ﺖﻴﺳﺎﻛ :ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻐﻴﺻ
:ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
NV-E240 ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗد 240 ؛PAL
S P
NV-E240 ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗد 480 ؛PAL LP
NV-E240 ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗد 720 ؛PAL
E P
:ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﺖﻗو
(ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻊﻳﺮﺳ ﱘﺪﻘﺗ) NV-E180 ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻲﻟاﻮﺣ
(ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا رز) NV-E180 ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 43 ﻲﻟاﻮﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
:نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
PAL ناﻮﻟأ ةرﺎﺷإ ،ﻞﻘﺣ 50 ،ﻂﺧ 625 ؛CCIR
NTSC ناﻮﻟأ ةرﺎﺷإ ،ﻞﻘﺣ 60 ،ﻂﺧ 525 ؛EIA
:ﲔﻤﻀﺘﻟا مﺎﻈﻧ
(FM) ﻲﺘﻤ
ّ
ﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ؛عﻮﺼﻨﻟا ﺔﺟرد
لﻮﶈا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ؛ناﻮﻟﻷا ةرﺎﺷإ
:ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1.0 ؛(ﻮﻧﻮﻓ) ةرﻮﺻ ﻞﺧد
:جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1.0 ؛(ﻮﻧﻮﻓ) ةرﻮﺻ جﺮﺧ
RF
ﺐﻴﻛﺮﺗ
موأ 75 ،E69 ﻰﻟا E21 ةﺎﻨﻘﻟا ؛UHF تاﻮﻨﻘﻟا
تﻮﺼﻟا
:ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
موأ ﻮﻠﻴﻛ 47 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،ﻞﺒﻴﺴﻳد ﺖﻟﻮﻓ 6
_
؛(ﻮﻧﻮﻓ) تﻮﺼﻟا ﻞﺧد
:جﺮﳋا ىﻮﺘﺴﻣ
موأ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ ،ﻞﺒﻴﺴﻳد ﺖﻟﻮﻓ 6
_
؛(ﻮﻧﻮﻓ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
،(ﻂﻘﻓ يدﺎﺣأ-يدﺎﻋ) ﺪﺣاو رﺎﺴﻣ
:تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ
(يﺎﻓ يﺎﻫ ﻮﻳﺮﺘﺳ تﻮﺻ) نارﺎﺴﻣ
:
ً
ﺎﻴﻘﻓأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﻠﲢ
SP/ﻂﺧ 240 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ؛ناﻮﻟأ
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ
SP/ﻞﺒﻴﺴﻳد 43 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
يﺎﻓ يﺎﻫ/ﻞﺒﺴﻳد 65 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ؛تﻮﺼﻟا
يﺎﻓ يﺎﻫ تﻮﺻ رﺎﺴﻣ/ﻞﺒﺴﻳد 90 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ؛تﻮﺼﻟا :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا
:تﻮﺼﻟا ددﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
يﺎﻓ يﺎﻫ/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ 20
يﺎﻓ يﺎﻫ/تﺎﻌﺑﺮﳌا ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺬﺟ تاو %0.005
:نﺎﻘﻔﺨﻟاو توﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ ª
:[ﻢﺳ 12 وأ ﻢﺳ 8] ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
(
7 ،6
DivX ، DVD-Video) DVD
•
(
7 ،6
DivX ،
7 ،5
MPEG4 ،
7 ،4
JPEG ،
7 ،2
MP3 ،DVD-VR) DVD-RAM
•
7 ،5
MPEG4 ،
7 ،4
JPEG ،
7 ،2
MP3 ،DVD-Video ،DVD-VR) DVD-RW ،DVD-R
•
(
7 ،6
DivX
(DVD-Video ،DVD-VR) DVD-R DL
•
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ) +R/+RW
•
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ) +R DL
•
،
7 ،4
JPEG ،
7 ،3
WMA ،
7 ،2
MP3 ،
1
SVCD ،Video CD ،CD-DA] CD-R/RW ،CD
•
[ (ةرﻮﺻو تﻮﺻ) 2 ىﻮﺘﺴﳌا HighMAT ،
7 ،6
DivX ،
7 ،5
MPEG4
IEC62107 ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ
ا
1
3 ﺔﻘﺒﻄﻟا MPEG-2 ،3 ﺔﻘﺒﻄﻟا MPEG-1
2
ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ .Windows Media Audio Ver.9.0 L3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
3
(MBR) دﺪﻌﺘﳌا
120
a160 ﲔﺑ ؛ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد ،Exif Ver 2.1 JPEG Baseline تﺎﻔﻠﻣ
4
.(4:4:4 وأ 4:2:2 و 4:2:0 و 4:0:0 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا) ﻞﺴﻜﺑ 4096a6144و
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺪﻗو
ً
اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةدﺪﻌﺘﻣ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺑ
5
SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﺠﺴﻣ وأ SD ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
G.726 تﻮﺻ مﺎﻈﻧ /(يدﺎﻋ ﻒﻠﻣ) MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ /(ASF رﺎﻴﻌﻣ)
ﻲﺳﺎﻴﻗ ضﺮﻋ ﻊﻣ (DivX
®
6 ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ) DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺦﺴﻧ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻳ
6
.DivX Home Theater Profile ﻦﻣ ﺔﻘﺛﻮﻣ .DivX
®
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﳌ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ (تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا) GMC ﺔﻔﻴﻇو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ دﺪﻌﻟ كﺮﺘﺸﳌا ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا ﻲﻟﺎﻤﺟا
7
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ةرﻮﺻو تﻮﺻ ﻒﻠﻣ 4000 :ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤاو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 400 و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
NTSC/PAL :تارﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧ
:جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1.0 :ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1.0 ؛جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ Y :S-VIDEO
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.300 PAL ؛جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ C
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.286 NTSC ؛جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ C
حﻮﺿﻮﻟا ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا COMPONENT VIDEO
:(576i/576p ؛PAL ،480i/480p ؛NTSC)
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1.0 ؛جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ Y
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.7 ؛جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ C
B/PB
موأ 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.7 ؛جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ C
R/PR
تﻮﺼﻟا
:جاﺮﺧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ
، تﺎﻌﺑﺮﳌا ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺬﺟ ﺖﻟﻮﻓ 2 ؛(ﻮﻧﻮﻓ) تﻮﺻ جﺮﺧ
(
موأ ﻮﻠﻴﻛ 10 ،ﻞﺒﻴﺴﻳد 0 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1)
:تﻮﺼﻟا ءادأ
:ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
•
48 :تﺎﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ددﺮﺗ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 22 ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ 4 :(ﻲﻄﺧ تﻮﺻ) DVD
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
96 :تﺎﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ددﺮﺗ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 44 ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ 4
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ 4 :CD audio
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ
•
(ﻂﻘﻓ DVD OUT) ﻞﺒﻴﺴﻳد 115 :CD audio
:ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا
•
ﻞﺒﻴﺴﻳد 99 :(ﻲﻄﺧ تﻮﺻ) DVD
(ﻂﻘﻓ DVD OUT) ﻞﺒﻴﺴﻳد 97 :CD audio
:ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا هﻮﺸﺘﻟا
•
(ﻂﻘﻓ DVD OUT) %0.0035 :CD audio
:ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﳌا ﻲﻤﻗﺮﻟا جاﺮﺧﻹا فﺮﻃ :تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ
:طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ 785/ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ 662
:ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا
CLASS 1/CLASS 2 :رﺰﻴﻠﻟا ةﻮﻗ
مﺎﻋ ª
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد
%80 ﻰﻟا %35 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ
(ﻖﻤﻋ) ﱈ 259
a (عﺎﻔﺗرا) ﱈ 89 a (ضﺮﻋ) ﱈ 430 :دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻴﺟرﺎﳋا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻟﺎﻤﺟا)
ﻢﺠﻛ 4.0 :نزﻮﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻴﻗ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﺒﳌا دﺎﻌﺑﻷاو نزﻮﻟا
.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌا هﺬﻫ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا