Operating instructions

42
RQTV0115
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا دﺮﺴﻣ
(ch) DVD ـﻟ تﻮﺻ ةﺎﻨﻗ
.تﻮﺼﻟا روﺪﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو تاﻮﻨﻗ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
5.1 ةﺎﻨﻗ :لﺎﺜﻣ
ﲔﳝ ةﺎﻨﻗ 1و رﺎﺴﻳ ةﺎﻨﻗ 1 - نﺎﺘﻴﻣﺎﻣﻷا نﺎﺘﻋﺎﻤﺴﻟا
•
ةﺎﻨﻗ 1 - ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
•
ﲔﳝ ةﺎﻨﻗ 1و رﺎﺴﻳ ةﺎﻨﻗ 1 - ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺎﺘﻋﺎﻤﺳ
•
ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ) a0.1 ةﺎﻨﻗ 1 - ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
•
(تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا زﻮﻣر ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
:لﺎﺜﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةرﺎﺷإ : .1 (1)
3/2 .1 ch
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةرﺎﺷإ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ)
(ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ : 0 (2)
يدﺎﺣأ ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ : 1
(ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ) ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ : 2
ﻰﻄﺳﻮﻟا : 1 (3)
ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا+ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا : 2
ﻰﻄﺳﻮﻟا+ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا+ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا : 3
(ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻤﻗر تﻮﺻ ةرﺎﺷإ) Bitstream
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻤﻗر تﻮﺻ ةرﺎﺷإ
دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ تارﺎﺷإ ﻰﻟإ ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ﰎ
.5.1 تاﻮﻨﻗ ﻞﺜﻣ ،تاﻮﻨﻘﻟا
ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺟ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ DVD ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺸﳌا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ
.ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻔﺑ ﻰﻤﺴ
ُ
ﻳ ﺎﻤﻴﻓ
DivX لﻮﺣ
رﺎﻜﺘﺑا ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﻌﺳاو ﺎﻴﺟ ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻫ DivX
ﺔﻃ ﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ DivX ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻣ يﻮﺘﲢو .DivX, Inc. ﺔﻛﺮﺷ
ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺰ
ّ
ﻴﻤﺘﺗ ة ﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.تﺎﻔﻠﳌا
(ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود) Dolby Digital
.Dolby Laboratories ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﻄﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ بﻮﻠﺳأ
ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تارﺎﺷﻹا هﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ (ﲔﺗﺎﻨﻗ) تﻮﺻ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ .ةﺎﻨﻗ-5.1 تﻮﺻ
.بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو
Dolby Pro Logic
ﻢﺛ ،ﲔﺗﺎﻨﻗ تﻮﺼﻛ تاﻮﻨﻗ-4 تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻢﺴﺠﻣ تﻮﺻ مﺎﻈﻧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻊﺑرﻷا تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
(ﻲﻤﻗﺮﻟا حﺮﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧأ) (Digital Theater Systems) DTS
.ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻢﺴا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻌﻗاو تﻮﺻ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﺑو تاﻮﻨﻘﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻓو ﻢﻠﻴﻓ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ .ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻢﻴﻠﻓ ﺎﻣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ﻞﻀﻓﻷا بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ عﻮﻧ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻠﻟ
ﻞﻜﻟ رﺎﻃا 24 وأ (PAL تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ رﺎﻃا 25 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ :ﻢﻠﻴﻓ
رﺎﻃا 30 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) .(NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻴﻧﺎﺛ
.
ً
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا مﻼﻓﻷ ﺔﻤﺋﻼﻣ .(ﻞﻀﻓﻷا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ
(PAL مﺎﻈﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ لﺎﺠﻣ 50 /رﺎﻃا 25 ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ :ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺔﻤﺋﻼﻣ .(NTSC مﺎﻈﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ لﺎﺠﻣ 60/رﺎﻃا 30 ﻊﺿﻮﺑ وأ
.
ً
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا مﻼﻓﻷا وأ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻣارﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﻞﻘﺣو رﺎﻃإ
نﻮﻜﺘﻳ .ﺎ
ً
ﻛﺮﺤﺘﻣ ﺎ
ً
ﻤﻠﻴﻓ ﻒﻟﺆﺘﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻫ تارﺎﻃﻹا
.ﲔﻠﻘﺣ ﻦﻣ رﺎﻃﻹا
=
+
رﺎﻃإﻞﻘﺣﻞﻘﺣ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﲔﻠﻘﺣ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻹا نﻮﻜﺘﻳ
•
.ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻮﻫ ةدﻮﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا لﺪﻌﳌا نﺈﻓ اﺬﻫ ﻊﻣو ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﻚﻟﺬﺑو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺼﻧ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎًﺘﻫﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻘﳊا ﻦﻜﻳ ﻻ
•
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻘﺗ
ID3 ﺔﻣﻼﻋ
ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﳊا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ MP3 ﻒﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻢﺳاو ﻒﻨﺼﳌا ﻞﺜﻣ ﻒﻠﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﳝ .ID3 ﺔﻣﻼﻌﺑ
ﺪﻨﻋ ID3 ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝو .ﻒﻟﺆﳌا
ﺎﻬﻤﻋد مﺪﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ .رﺎﺴﳌا ضﺮﻋ
.ID3 ﺔﻣﻼﻌﻟ
ﻰﻣﺪﻘﺘﻟاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جاﺮﺧﻹا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(i) ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﺢﺴﻣ ﻂﺧ 480 ﻰﻠﻋ - ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ NTSC يﻮﺘﲢ
.480p ﻚﻟذ ﻰﻤﺴ
ُ
ﻳ .ﺢﺴﳌا طﻮﻄﺧ دﺪﻋ ﻒﻌﺿ ﻰﻣﺪﻘﺘﻟا ﺢﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ
I/P/B
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ DVD ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎﻈﻧ كﺮﺘﺸﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﻟ دﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳو ،تﺎﺷﺎﺸﻟا
.ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻚﻟذو
:(ﺎًﻴﻠﺧاد ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻ) I-picture
•
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﻣ رﺎﻃإ
:(ﺎًﻴﺑﺎﺴﺣ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻ) P-picture
•
.P-pictures وأ l- ﻲﺿﺎﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
:(هﺎﲡﻻا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻ) B-picture
•
ﻞﻤﲢ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ P-pictures و I- ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻧرﺎﻘﲟ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻗأ
.رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﻲﻫو ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﺄﺑ I-picture ﺰﻴﻤﺘﺗ
(ﺔﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ) ﻲﻄﺧ PCM
ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﻲﻫو ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻫ هﺬﻫ
.CD ﻰﻠﻋ
MP3 (MPEG Audio Layer 3) ﺔﻐﻴﺼﻟا
نأ نود
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻤﺠﺣ ﻦﻣ 10/1 راﺪﻘﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟ بﻮﻠﺳأ
.تﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ سﻮﻤﻠﻣ ناﺪﻘﻓ يأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
MPEG4 مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻘﺤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻐﺿ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ
تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﺑ لﺪﻌﻤﺑ
ً
اﺪﺟ ءﻮﻔﻛ
.DVD ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأو تﻼﺠﺴﻣ وأ SD ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
(ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ) Multi-session
ﺔﻴﻨﻘﺗ يدﺆﺗ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ CD-R/RW ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ
•
/ﻞﺧد ةءاﺮﻗ) “Read-in/Programme area/Read-out” تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ﺪﺣاو ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ (جﺮﺧ ةءاﺮﻗ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻞﺠﺴﻣ CD-R/RW ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﲤ اذإ
•
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ ﻰﻟإ رﺎﺸﺗ .ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﻊﻃﺎﻘﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻦﻜﳝ
•
وأ ﲔﻌﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ .ﻂﻘﻓ لوﻷا ﻊﻄﻘﳌا
.ﺮﺜﻛأ
(PBC) ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﳝ ،ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺪﻫﺎﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Video CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ،ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
•
.Video CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ” ـﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا تاددﺮﺗ
ﻢﺘﻳ (جﻮﻟﺎﻧأ ةرﺎﺷا) تﻮﺻ ﺔﺟﻮﻣ تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ ﺎﻣأ .(ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻔﺸﺗ) مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
مﺎﻗرﻷا نﺄﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا دﺪﻋ ﻮﻬﻓ
.ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻲﻨﻌﺗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
(تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻠﻟ زوﺪﻨﻳو ﻂﺋﺎﺳو) WMA ﺔﻐﻴﺼﻟا
. Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻂﻐﺿ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ WMA ﺔﻐﻴﺼﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ MP3 ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺲﻔﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻬﻧا
. MP3 ﻒﻠﻤﺑ