Operating instructions
40
RQTV0115
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ وأ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ
[1PLAY] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ (رﻮﻔﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﲔﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺮﻈﺘﻧا .ﻒﺛﺎﻜﺗ ثﺪﺣ
•
.هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
مﺎﻗرأ وأ (ﻞﻜﻟا) “ALL” وأ ،“3 ،2” ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻗر تاذ DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
•
.“3 ،2” ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ جﺎﺘﲢو ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
•
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻖﺼﻠﻣ هﺎﲡا ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا يﻮﺘﲢ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﰎ اذإ
•
(www.divx.com/vod :لﺎﺜﻣ)
ــ
5
6
6
23
ــ
25
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ
•
ــ
.ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ
•
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
•
.ﻊﺿﻮﳌا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
•
ــ
30
30
ﺔﻐﻟ وأ/و تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
.(داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ
•
ــ
.ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ .مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ
•
.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻳاوﺰﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻳاوﺰﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ
ــ
ﺮﺜﻛأ ﻖﻤﻌﺑ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ CD تﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻖﻤﻌﺑ تاﺪﻠا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•
ــ
تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا
(DVD) [1PLAY] و (VHS) [6REW] ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،“DVD” ﻮﻫ رﺪﺼﳌا نﺎﻛو ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
•
(ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﰎ) “Initialised” ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [<OPEN/CLOSE] و (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ
.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ دﻮﻌﺘﺳ
ــ
ةرﻮﺼﻟا
.ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﻗ .(AV ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ وأ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
(.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﻊﺟار) .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
9
ــ
ــ
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
نأ وأ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺐﻧاﻮﺟ)
ﺮﻬﻈﺗ وأ ﺎ
ً
ﻴﻘﻓأ ةدﺪﻤﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ءادﻮﺳ طﻮﻄﺧ
(.ﺎﻬﻠﻔﺳأو
زﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ) “TV Aspect” ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو (داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Video” ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
•
.ﻚﺑ صﺎﳋا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.ﺮﻴﻐﺘﳌا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
•
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ وأ A/V رﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ) 480p ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺧدإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
•
.(ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﰎ اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
37
32
ــ
9
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ وأ
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟﻮﻤﶈا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻌﺑإ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻠﺳ
•
ــ
ــ
(داﺪﻋإ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﺷﺎﺷو
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﺘﻫﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﺮﻬﻈﺗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
•
.PAL TV وأ (دﺪﻌﺘﻣ مﺎﻈﻧ) multi-system مﺪﺨﺘﺳا
ــ
،PAL مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺘﺗ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) “Auto” ﻰﻟإ (ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) “Transfer Mode” ﻂﺒﺿا
•
34
VHS ةرﻮﺻ
.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ وأ ﺔﺷﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﺗ
.ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻂﺒﺿا
•
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ داﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ سوؤر ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ سوؤر
•
.عزﻮﳌا ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ سوؤر
•
.ﻒﻟﺎﺗ وأ ﱘﺪﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا
•
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﲟ “ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻴﺘﺧإ NTSC” ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو “يرﺎﻴﺘﺧإ” ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
15
12
ــ
4
ــ
ــ
21
ءﺎﻨﺛأ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻳدر ةدﻮﺟ يذ وأ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧأ وﺪﺒﻳ
•
.عزﻮﳌا ﺮﺸﺘﺳا .ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻃﺮﺷﻷ ﻚﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ
•
ــ
ــ
.ةﺰﺘﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا .ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻳدر ةدﻮﺟ يذ وأ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻚﻧأ وﺪﺒﻳ
•
.عزﻮﳌا ﺮﺸﺘﺳا .ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻃﺮﺷﻷ ﻚﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ
•
15
ــ